"إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Executive Board for approval
• for the Executive Board's approval

The document includes draft decisions submitted to the Executive Board for approval.
وتحتوي الوثيقة على مشاريع المقررات المقدمة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

The Private Fundraising 2009 workplan and proposed budget is presented to the Executive Board for approval.
تقدم خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2009 إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

The requests for second one-year extensions and two-year extensions of country programmes are submitted to the Executive Board for approval.
وتحال طلبات تمديد البرامج القطرية لفترة سنة واحدة ثانية أو لفترة سنتين، إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

Requests for second one-year extensions of country programmes, as well as two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.
وتحال طلبات تمديد البرامج القطرية لفترة ثانية مدتها سنة واحدة وكذلك تمديدها لمدة سنتين، إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

The report covers the PSD workplan and proposed budget for 2007, including draft resolutions submitted for the Executive Board's approval.
يغطي التقرير خـــطة عمل شعــبة القطاع الخاص والميزانية المقترحة لعام 2007، بما في ذلك مشاريع القرارات المقدمة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

The document includes draft decisions submitted to the Executive Board for approval.
وتتضمن الوثيقة مشاريع مقررات مقدمة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

There are a total of 35 CPRs being submitted to the Executive Board for approval.
بلغ مجموع توصيات البرامج القطرية 35 توصية مقدمة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

Requests for second one-year extensions, two-year extensions and exceptional extensions of country programmes are submitted to the Executive Board for approval.
أما طلبات التمديد الثاني لفترة سنة واحدة وفترة سنتين والتمديد الاستثنائي، فتُقدم إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

The requests for second or third one-year extensions of country programmes, as well as two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.
وتحال طلبات تمديد البرامج القطرية لفترة سنة واحدة ثانية أو ثالثة وكذلك طلبات التمديد لفترة سنتين إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

424. The Regional Director for West and Central Africa introduced the 11 CPRs from the region being submitted to the Executive Board for approval.
424 - عرض المدير الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا توصيات البرامج القطرية الإحدى عشرة الواردة من المنطقة والمقدمة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

The requests for second or third one-year extensions of country programmes, as well as two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.
وتحال طلبات تمديد البرامج القطرية لفترة سنة واحدة ثانية أو ثالثة، وكذلك طلبات التمديد لفترة سنتين، إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

Requests for second or third one-year extensions of country programmes, as well as two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.
أما طلبات تمديد البرامج القطرية لفترة سنة واحدة ثانية أو ثالثة، وكذلك طلبات التمديد لفترة سنتين فتحال إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

Once UNOPS has conducted its analyses, it will probably need to restructure, but this decision will only be taken in the next biennium and after the action plan has been completed and submitted to the Executive Board for approval.
ومتى أجرى المكتب تحليلاته، سيحتاج على الأرجح إلى إعادة تشكيله هيكله، غير أن هذا القرار لن يتخذ إلا في فترة السنتين المقبلة بعد اكتمال إعداد خطة العمل وتقديمها إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

77. The Board recommends that UNOPS prepare a contingency plan to be submitted to the Executive Board for approval, to address measures to be taken in the event that the operational reserve is unable to absorb possible deficits.
77 - يوصي المجلس بأن يقوم المكتب بإعداد خطة للطوارئ تقدم إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها تتناول التدابير الواجب اتخاذها في حالة عدم قدرة الاحتياطي التشغيلي على استيعاب ما يمكن حدوثه من عجز.

446. The Regional Director for South Asia introduced the three full-length CPRs from the region being submitted to the Executive Board for approval.
446 - عرض المدير الإقليمي لجنوب آسيا توصيات البرامج القطرية الثلاث الكاملة المقدمة من المنطقة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

464. The Regional Director for the Middle East and North Africa introduced the nine CPRs from the region being submitted to the Executive Board for approval.
464 - عرض المدير الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا توصيات البرامج القطرية التسع المقدمة من المنطقة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

(a) Prepare a contingency plan to be submitted to the Executive Board for approval, to address measures to be taken in the event of the operational reserve being unable to absorb possible deficits (para. 77);
(أ) إعداد خطة طوارئ تقدم إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها تتناول التدابير الواجب اتخاذها في حالة عدم قدرة الاحتياطي التشغيلي على استيعاب ما يمكن حدوثه من عجز (الفقرة 77)؛

The report covers the PSD work plan and proposed budget for 2005, including draft resolutions submitted for the Executive Board's approval.
يشمل التقرير خـــطط عمل شعــبة القطاع الخاص والميزانية المقترحة لعام 2005، بما في ذلك مشاريع القرارات المقدمة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.