"إلى المجلس في دورته التاسعة" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Council at its ninth session

The Council also asked the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.
وطلب المجلس أيضاً إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن فعالية وكفاية التدابير التي وُضعت بالفعل موضع التطبيق.

The Council also asked the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.
وطلب المجلس أيضاً إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً.

The Council also asked the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.
وطلب المجلس أيضاً إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبَّقة عملياً.

The Council also asked the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council, at its ninth session.
وطلب المجلس أيضاً إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبَّقة عملياً.

6. Asks the independent expert to submit a final report to the Council at its ninth session on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice.
6- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير التي وضعت بالفعل موضع التطبيق.

6. Also invites the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.
6- يدعو أيضاً الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً.

Also invites the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.
6- يدعو أيضاً الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً.

145. In its resolution 6/31, the Council invited the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.
145- ودعا المجلس، في قراره 6/31، الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً.

4. Also requests the Special Rapporteur to submit her outstanding annual report to the Council at its seventh session in March 2008 and her following report to the Council at its ninth session in September 2008;
4- يرجو أيضاً من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها السنوي الذي لم تقدمه بعد إلى المجلس في دورته السابعة التي ستُعقد في آذار/مارس 2008 وأن تقدم تقريرها التالي إلى المجلس في دورته التاسعة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2008؛

(c) Asked the independent expert to submit a final report to the Council at its ninth session on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice.
(ج) طلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن فعالية وكفاية التدابير التي وضعت بالفعل موضع التطبيق.

(b) Invited the independent expert to submit a final report to the Council at its ninth session on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice.
(ب) دعا الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية ومدى كفاءة التدابير المطبقة عملياً.

102. In its resolution 6/34 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan to submit her outstanding annual report to the Council at its seventh session and her following report to the Council at its ninth session in September 2008.
102- طلب المجلس، في قراره 6/34 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان أن تقدم تقريرها السنوي الذي لم تقدمه بعد إلى المجلس في دورته السابعة وأن تقدم تقريرها التالي إلى المجلس في دورته التاسعة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2008.

Requests the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of the present resolution and to submit a study compiling relevant existing legislations and jurisprudence concerning defamation of and contempt for religions to the Council at its ninth session.
16- يطلب من المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى المجلس في دورته التاسعة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار وأن تتقدم بدراسة تتضمن تجميعاً للتشريعات والسوابق القانونية القائمة ذات العلاقة بموضوع تشويه صورة الأديان وانتهاك حرمتها.

109. In its resolution 6/34 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan to submit her outstanding annual report to the Council at its seventh session and her following report to the Council at its ninth session in September 2008.
109- طلب المجلس، في قراره 6/34 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان أن تقدم تقريرها السنوي المتبقي إلى المجلس في دورته السابعة وأن تقدم تقريرها التالي إلى المجلس في دورته التاسعة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2008.

149. In its resolution 7/19 of 27 March 2008, the Council invited the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to continue to report on all manifestations of defamation of religions, and in particular on the serious implications of Islamophobia, on the enjoyment of all rights to the Council at its ninth session.
149- دعا المجلس، في قراره 7/19 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب إلى أن يقدم إلى المجلس في دورته التاسعة تقريراً عن جميع مظاهر تشويه صورة الأديان، وبخاصة عن آثار كره الإسلام الخطيرة على التمتع بجميع الحقوق.

152. In its resolution 6/31 of 14 December 2007, the Council invited the independent expert on the situation of human rights in Liberia to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.
152- دعا المجلس، في قراره 6/31 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبَّقة عملياً.

35. In its resolution 6/34 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan to submit her outstanding annual report to the Council at its seventh session and her following report to the Council at its ninth session in September 2008.
35- طلب المجلس، في قراره 6/34 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان أن تقدم تقريرها السنوي المتبقي إلى المجلس في دورته السابعة وأن تقدم تقريرها التالي إلى المجلس في دورته التاسعة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2008.

69. In its resolution 6/31 of 14 December 2007, the Council invited the independent expert on the situation of human rights in Liberia to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council, at its ninth session.
دعا المجلس، في قراره المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبَّقة عملياً.

2. In paragraph 16 of that resolution, the Human Rights Council requested the High Commissioner for Human Rights " to report on the implementation of the present resolution and to submit a study compiling relevant existing legislations and jurisprudence concerning defamation of and contempt for religions to the Council at its ninth session " .
2- وطلب المجلس في الفقرة 16 من القرار إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى المجلس في دورته التاسعة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار وأن تقدم دراسة تتضمن تجميعاً للتشريعات والاجتهادات القانونية القائمة بشأن تشويه صورة الأديان وانتهاك حرمتها.