"إلى المحفل الدائم" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Permanent Forum
• of the Permanent Forum
• the Permanent Forum on

Mrs. Daes also made a number of recommendations to the Permanent Forum on Indigenous Issues that has recently been established.
كما قدمت السيدة دايس عددا من التوصيات إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين الذي أنشئ مؤخرا.

It was emphasized that it was important to have an appropriate transition from the Working Group to the Permanent Forum.
وجرى التأكيد على أهمية الانتقال السلس من الفريق العامل إلى المحفل الدائم.

sessions to the Permanent Forum on Indigenous Issues 46
والحادية والعشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين . 48

to the Permanent Forum on Indigenous Issues 328
دورته العشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين 321

Explanatory memorandum on the integration of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مذكرة تفسيرية بشأن الانضمام إلى المحفل الدائم لمسائل السكان الأصليين

The representative of one indigenous organization suggested that the former Centre against Apartheid could be considered as a model for the functions and activities to be assigned to the Permanent Forum.
واقترح ممثل إحدى المنظمات اﻷصلية أن باﻹمكان اعتبار مركز مناهضة الفصل العنصري السابق نموذجا للوظائف واﻷنشطة التي سيعهد بها إلى المحفل الدائم.

The report and its actions could be adopted after further electronic consultations and then submitted to the Permanent Forum for consideration at its upcoming session. Annex
ويمكن اعتماد التقرير وما ورد فيه من إجراءات بعد إجراء مزيد من المشاورات الإلكترونية ومن ثم تقديمه إلى المحفل الدائم للنظر فيه في دورته المقبلة.

Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its nineteenth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues
عرض تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته التاسعة عشرة المقدم إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twentieth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues
تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته العشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twentieth and twentyfirst sessions to the Permanent Forum on Indigenous Issues
تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورتيه العشرين والحادية والعشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twentieth and twenty-first sessions to the Permanent Forum on Indigenous Issues: draft resolution
تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورتيه العشرين والحادية والعشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين: مشروع قرار

:: In addition to the support to OHCHR, and the funds administered by the Office, Finland has contributed financially, inter alia, to the Permanent Forum on Indigenous Issues, the " Action 2 " programme, as well as to other specific programmes, such as the Secretary-General's study on violence against children.
:: وبالإضافة إلى الدعم المقدم إلى مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان والأموال التي يديرها المكتب، قدمـت فنلندا مساهمات مالية، منها ما قدمته إلى المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، برنامج العمل 2، وكذلك إلى برامج محـددة أخرى، مثل دراسة الأمين العام بشـأن استخدام العنف ضد الأطفــال.

The Council also authorizes the ChairpersonRapporteur of the twentysecond session of the Working Group to submit the report on that session to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session in 2005.
كما يأذن المجلس لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين أثناء الدورة الرابعة للمحفل في عام 2005.

The Council also authorized the Chairperson-Rapporteur of the twenty-second session of the Working Group to submit the report on that session to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session in 2005.
كما أذن المجلس لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين أثناء الدورة الرابعة للمحفل في عام 2005.

2003/111. Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twentieth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues
2003/111- تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته العشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

7. Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its nineteenth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues
7- تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

7. Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its nineteenth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues
7- تقديـم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Mandate The mandate of the Permanent Forum should be as broad as possible and contain all matters concerning indigenous peoples amongst which should be included civil, political, economic, social, cultural, developmental, environmental, health, education, language, land, resources, territorial, gender and children's rights.
ينبغي أن تكون الولاية المسندة إلى المحفل الدائم على أوسع نطاق ممكن وأن تندرج فيها جميع المسائل المتعلقة بالسكان اﻷصليين التي ينبغي أن تشمل حقوقهم المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية واﻹنمائية والبيئية والصحية والتعليمية واللغوية وحقوقهم في اﻷرض والموارد وحقوقهم الاقليمية وحقوق كل من الجنسين منهم وحقوق أطفالهم.

Welcoming the important contributions made so far by the Permanent Forum on Indigenous Issues and its report on its second session (E/2003/43E/C.19/2003/22) and recalling that the mandate of the Permanent Forum consists of discussing indigenous issues within the mandate of the Economic and Social Council relating to economic and social development, culture, the environment, education, health and human rights,
وإذ ترحب بالمساهمات الهامة حتى الآن من جانب المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين وبتقريره عن دورته الثانية (E/2003/43-E/C.19/2003/22)، وإذ تشير إلى أن الولاية المسندة إلى المحفل الدائم هي مناقشة قضايا السكان الأصليين في إطار ولاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والثقافة، والبيئة، والتعليم، والصحة، وحقوق الإنسان،

the Permanent Forum on Indigenous Issues 76
التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين 84