"إلى المختبرِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to the lab
• into the lab

I want to get these tissues samples out to the lab first.
أريد أن أحصل على عينات هذه الأنسجة إلى المختبرِ أولاً

- Let's send it off to the lab anyway.
- دعنا نُرسلُه إلى المختبرِ على أية حال.

I just have to show him my results first thing tomorrow, which is why I have to get back to the lab to finish it today.
أنه فقط يَجِبُ علي أَن أريه نَتائِجي أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً، لهذا السبب يَجِبُ علي أَن أَعُودَ إلى المختبرِ لإنهائه اليوم.

If it wouldn't be too much trouble, do you mind taking these things down to the lab and running them for trace, please?
إذا هو لَنْ يَكُونَ المشكلة الأكثر من اللازم، تَتدبّرُ أَخْذ هذه الأشياءِ أسفل إلى المختبرِ ويُديرُهم للأثرِ، رجاءً؟

We're coming into the lab with two survivors-
نحن نعود إلى المختبرِ مع اثنين من الذين نجو

We're going to have to take them all back to the lab.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ هم كُلّ الظهر إلى المختبرِ.

Due to your admirable commitment to the lab.
بسبب جدير بالإعجابكَ الإلتزام إلى المختبرِ.

Nick, get all of Haskell's evidence out of storage, and bring it to the lab.
نيك، يُصبحُ كُلّ حزقيل دليل خارج الخزنِ، ويَجْلبُه إلى المختبرِ.

I got to get back to the lab.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على الظهرِ إلى المختبرِ.

Each one will be sent to the lab for DNA testing to match for traces of blood and semen.
كُلّ واحد سَيُرسلُ إلى المختبرِ لإختبار الدي إن أي للمُجَاراة لآثارِ الدمِّ والمني.

Why don't you tell me when you take it back to the lab and process it?
الذي لا تُخبرُني عندما أنت تُعيدُه إلى المختبرِ

I don't think he's coming back to the lab for a while, though.
لا أعتقد أنه سيَرْجعُ إلى المختبرِ لفترة مع ذلك

To go back to the lab would cost them time— two years—
للعَودة إلى المختبرِ كلّفْهم يُوقّتونَ — سنتان —

So I went down to the lab and ran the experiment and it all worked out.
لذا هَبطتُ إلى المختبرِ وعملت التجربةَ وكل الترددات كانت صحيحة

I'm taking these back to the lab along with the tapes.
سأُعيدُ هذه إلى المختبرِ سويّة مع الأشرطةِ

Diane, you can't take him to the lab.
ديان، أنت لا تَستطيعُ أَخْذه إلى المختبرِ.

Get a sample and take it to the lab.
أحصل على عيّنة وخُذْها إلى المختبرِ.

I'll call the fire department, get a circular saw, take this back to the lab.
أنا سَأَدْعو قسمَ الحريق، أصبحْ a منشار دائري، أعدْ هذا إلى المختبرِ.

You two go back into the lab and leave out the window.
أنتمـا الإثنان عُوداِ إلى المختبرِ وأخرجـا من النافذةَ.

Come on into the lab and we'll get you all fixed up.
تعال إلى المختبرِ وسنصلحكم جميعا

You let a foreigner into the lab.
تَركتَ أجنبي إلى المختبرِ.