"إلى المرأة الفلسطينية" - Traduction Arabe en Anglais

• to Palestinian women

Assistance to Palestinian women was delivered within the context of the Agency's regular programmes for Palestinian refugees.
وقدمت المساعدة إلى المرأة الفلسطينية في سياق البرامج العادية التي تضطلع بها الوكالة من أجل اللاجئين الفلسطينيين.

2. United Nations assistance to Palestinian women 73 - 86 18
المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة إلى المرأة الفلسطينية الاستنتاجات

IV. ASSISTANCE to Palestinian women BY THE UNITED NATIONS SYSTEM
رابعا ـ المساعدة المقدمة إلى المرأة الفلسطينية من منظومة اﻷمم المتحدة

III. Assistance to Palestinian women
ثالثا - تقديم المساعدة إلى المرأة الفلسطينية

24. The following section focuses on the assistance provided to Palestinian women by entities of the United Nations system.
24 - يركز الفرع التالي على المساعدة المقدمة إلى المرأة الفلسطينية من كيانات منظومة الأمم المتحدة.

73. Improving the situation of and enhancing the impact of assistance to Palestinian women is linked to the achievement of a secure and lasting peace.
73 - ويرتبط تحسين الحالة وزيادة أثر المساعدة المقدمة إلى المرأة الفلسطينية بتحقيق السلام الآمن الدائم.

3. United Nations assistance to Palestinian women
٣ - المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة إلى المرأة الفلسطينية

Information on assistance to Palestinian women was requested from the United Nations system, and replies from six entities have been included in the present report.
وقد طلب من منظومة الأمم المتحدة إرسال معلومات عن المساعدة المقدمة إلى المرأة الفلسطينية وأدرجت في هذا التقرير الردود الواردة من ستة كيانات.

3. Assistance to Palestinian women
3 - تقديم المساعدة إلى المرأة الفلسطينية

7. Urges Member States to expedite economic, financial and technical assistance to Palestinian women.
٧ - تحث الدول اﻷعضاء على الاسراع بتقديم المساعدة الاقتصادية والمالية والتقنية إلى المرأة الفلسطينية.

2. United Nations assistance to Palestinian women
٢ - المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة إلى المرأة الفلسطينية

It urged Governments, intergovernmental bodies and non-governmental organizations to include women in the peace process and to expedite economic, financial and technical assistance to Palestinian women.
وحثت الحكومات والهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على إشراك المرأة في عملية السلام وعلى اﻹسراع بتقديم المساعدة الاقتصادية والمالية والتقنية إلى المرأة الفلسطينية.

III. Assistance to Palestinian women
ثالثا - المساعدة المقدمة إلى المرأة الفلسطينية

35. The present section focuses on the assistance provided to Palestinian women by entities of the United Nations system.
35 - يركز هذا الفرع على المساعدة المقدمة إلى المرأة الفلسطينية من كيانات منظومة الأمم المتحدة.

56. United Nations entities continued to provide humanitarian assistance to Palestinian women living in refugee camps and disadvantaged villages.
56 - واصلت كيانات الأمم المتحدة تقديم المساعدات الإنسانية إلى المرأة الفلسطينية التي تعيش في مخيمات اللاجئين والقرى المحرومة.

89. The United Nations Children’s Fund (UNICEF) provided assistance to Palestinian women through the following three programme areas: advocacy and capacity- building; health and nutrition; and basic education.
٨٩ - وقدمت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( المساعدة إلى المرأة الفلسطينية من خلال المجالات البرنامجية الثلاثة التالية: الدعوة وبناء القدرات؛ الصحة والتغذية؛ التعليم اﻷساسي.

57. Information provided by the United Nations system shows that gender concerns are being increasingly integrated into the continuing assistance of organizations of the United Nations system to Palestinian women.
57 - تُظهر المعلومات المقدمة من منظومة الأمم المتحدة أن الاهتمامات الجنسانية تُدمج بشكل متزايد في إطار المساعدة المستمرة التي تقدمها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى المرأة الفلسطينية.

It reviews the situation of women and provides an overview of the assistance provided to Palestinian women by entities of the United Nations system, inter alia with regard to economic activities, humanitarian assistance, education and training, health, and the human rights of women.
ويستعرض التقرير حالة المرأة ويعطي لمحة عامة عن المساعدة التي تقدمها إلى المرأة الفلسطينية كيانات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بمجالات تشمل، في جملة أمور، الأنشطة الاقتصادية، والمساعدة الإنسانية، والتعليم والتدريب، والصحة، وحقوق الإنسان للمرأة.