"إلى المستشفى في" - Traduction Arabe en Anglais

• to hospital in
• to the hospital in
• to a hospital in
• to the hospital on
• to the hospital the
• to the hospital at
• taken to hospital on
• were hospitalized in

His life could have been saved had the Israeli occupation forces not prevented the ambulance from taking him to hospital in time.
وكان يمكن انقاذ حياته لو لم تقم قوات الاحتلال الاسرائيلية بمنع سيارة الإسعاف من أخذه إلى المستشفى في الوقت المناسب.

Another prisoner, making a total of nine, had been subjected to the same incommunicado regime but had been taken to hospital in a serious condition a few days before.
وكان هناك سجين تاسع يخضع أيضاً لنظام الحبس الانفرادي ولكنه نقل إلى المستشفى في حالة خطيرة قبل بضعة أيام.

Lucky we got you to the hospital in time.
لاكي وصلنا لك إلى المستشفى في الوقت المناسب.

When I was five, my mom told me that my fish went to the hospital in the toilet.
عندما كنت في الخامسة من عمري أمي قالت لي بإن سمكتي ذهبت إلى المستشفى في المرحاض

You were transported by ambulance to a hospital in DC, then...
لقد نقلت في عربة إسعاف إلى المستشفى في العاصمة

Can you.. uh.. give me a lift back to the hospital on the way back?
هل تعيديني إلى المستشفى في الطريق عند العودة؟

After a repeated request by the delegation, the detainee was taken to the hospital the following day.
وبعد أن كرر الوفد طلبه، نُقل المحتجز إلى المستشفى في اليوم التالي.

Because of the ensuing poverty and stress, she was admitted to hospital in 2000.
وبسبب ما ترتب على هذا الوضع من فقر وضغط نفسي، أدخلت إلى المستشفى في سنة 2000.

Women are less likely than men to go to hospital in emergencies.
وتقل فرص النساء، بالمقارنة بالرجال، في الذهاب إلى المستشفى في حالات الطوارئ.

Riaz Khan is said to have been stoned to death and Rashid Ahmad to have been taken to hospital in Peshawar with serious injuries.
وقيل إن رياض خان قد رجم بالحجارة حتى الموت وأن الدكتور رشيد أحمد قد نقل إلى المستشفى في بيشاور بعد ما أصيب بجروح جسيمة.

We got to prepare the hotel, we have to relocate patients from their recovery suites to hospital in case our generators fail.
علينا أن ننقل المرضى من أجنحة النقاهة إلى المستشفى في حال توقفت مولداتنا عن العمل

And then I was flown back to hospital in England.
وبعد ذلك عدت بالطائرة إلى المستشفى في إنجلترا

On 22 October, the patient was taken to hospital in Kayes, where she died on 24 October.
وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر، نُقلت المريضة إلى المستشفى في كايس، حيث توفيت في 24 تشرين الأول/أكتوبر.

Having taken the girl there, he drove back to the hospital in the same conditions to continue assisting the efforts to fight the fires.
وبعد نقل الفتاة إلى هناك قاد السيارة عائدا إلى المستشفى في ظل الظروف نفسها ليواصل المساعدة في جهود مكافحة النيران.

Someone went to the hospital in one of his drills.
شخص ما ذهب إلى المستشفى في أحد تدريباته.

Then why haven't you arranged for her to be here, on furlough to the hospital, in case her mother doesn't make it through the night?
فلماذا لم ترتب حضورها إلى هنا ؟ في إجازة خروج إلى المستشفى في حالة إن لم تنجو أمها حتى آخر المساء ؟

Chili went to the hospital in Memphis because he jumped out of a moving car when I tried to take him to rehab.
ذهب الفلفل الحار إلى المستشفى في ممفيس لأنه قفز من من سيارة متحركة عندما حاولت لنقله لاعادة التأهيل.

The man was airlifted to a hospital in Alaska, where he was listed in stable condition.
الرجل نقل جوا إلى المستشفى في ألاسكا، حيث هو أدرج في حالة مستقرّة.

YOUR MOTHER'S JUST BEEN ADMITTED to a hospital in SERIOUS CONDITION.
أمّك فقط إعترفت إلى المستشفى في الحالة الخطرة.

Yeah, and you sent a girl to the hospital on your first day.
نعم، وأرسلتَ بنت إلى المستشفى في يومِكِ الأولِ

Upon the Special Rapporteur's request, six detainees were immediately taken to the hospital, while it was promised that others will be taken to the hospital the following morning.
وبطلب من المقرر الخاص، نقل إلى المستشفى فوراً ستة أشخاص، بينما قدمت وعود إلى المقرر الخاص بأن البقية سينقلون إلى المستشفى في اليوم التالي.

Well, can't we just wait till we get him back to the hospital at home?
حسناً، ألا يمكننا الإنتظار حتى نأخذه إلى المستشفى في بلدتـنا؟

(e) Jesús Blancornelas, editor of the Zeta weekly in Tijuana, was taken to hospital on 27 November 1997 following an attempt on his life.
(ه) نُقل خيسوس بلانكورنيلاس، المحرر بصحيفة Zeta الأسبوعية في تخوانا، إلى المستشفى في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 بعد تعرضه لمحاولة قتل.

Of those six who were removed for treatment, three were hospitalized in Israel and three in Egypt.
ومن هؤلاء الستة نُقِل ثلاثة إلى المستشفى في إسرائيل وثلاثة إلى المستشفى في مصر.