"إلى المصرف" - Traduction Arabe en Anglais

• to the bank
• to its bank
• a bank
• bank F
• in the bank
• to the Banque

SET will shield the numbers from the merchant by keeping them encrypted all the way to the bank.
وسيحجب نظام المعاملات الالكترونية المأمونة اﻷرقام عن التاجر بالاحتفاظ بها مشفﱠرة على طول مسارها إلى المصرف.

If we can I.D. our gunman, maybe we can get someone from his family down to the bank and talk some sense into him.
إن تمكنا من تحديد هويّة الرجل المسلّح , فربما نتمكّن من إحضار أحد أفراد عائلته إلى المصرف ليحاول إقناعه بالعدول عن رأيه

I had to beat it fast. Couldn't even get to the bank.
كان على أن أعمل بسرعة لم أستطيع حتى الوصول إلى المصرف

However, as the petitioner was about to start as an employee at Novo Nordisk, he would try to find a solution and asked the petitioner to send the loan form together with evidence of her annual income to the bank.
غير أنه، نظراً لأن صاحبة البلاغ كانت ستباشر العمل في نوفو نورديسك، فإنه سيحاول إيجاد حل لها، وطلب إلى صاحبة البلاغ أن ترسل إلى المصرف استمارة طلب القرض بعد ملئها وان ترفقها بشهادة تثبت دخلها السنوي.

This rebate is sent directly to the bank and is applied to the overall student loan debt.
ويرسل هذا الاستنزال مباشرة إلى المصرف ويطبق على الدين الشامل للطالب.

The customer would receive an agreed profit share, with the customer paying a variable incentive fee to the bank, which would consist of the excess that the bank earns.
ويحصل العميل على حصة متفق عليها من الربح، مع دفع رسم تحفيزي متغير إلى المصرف يشكل الفائض الذي يجنيه المصرف.

However, no assets registered under the names submitted to the bank were revealed.
ومع ذلك ليست هناك أي أصول مالية مسجلة تحت الأسماء المقدمة إلى المصرف.

More importantly, that means you heard our cash drop routes to the bank,
والأهم من ذلك، ذلك يعني بأنك سمعتَ بمسار توصيل المال إلى المصرف

Well, now I'm gonna eat my lunch and then get back to the bank.
حسناً، سأتناول غدائي ومن ثم سأعود إلى المصرف

We -- we can go to the bank, and I will get that money out.
يمكننا الذهاب إلى المصرف, وسوف أسحب النقود.

I can go to the bank right now, ask for a loan.
بإمكاني الذهاب إلى المصرف الآن وأطلب قرض

Or if I couldn't get to the bank for some reason and didn't make the payment on time, then what?
أو إذا لم أذهب إلى المصرف لسبباً ما، ولم أدفع في الوقت المحدد، ماذا بعد؟

This is all I have on hand. I can go to the bank if you need more.
هذا كلّ ما بحوزتي الآن، يُمكنني الذّهاب إلى المصرف إن كُنتِ تحتاجين المزيد.

Are you degraded enough to come with your mother to the bank?
لقد كنت وضيعاً كفاية لتأتي مع أمك إلى المصرف

But sir, please, don't come back to the bank.
ولكن سيّدي، من فضلك، لا تعد إلى المصرف مرة أخرى

Copy that. We're going to need drone support, and send a second team over to the bank.
سوف نحتاج إلى دعم الطائرة بلا طيار ورسلوا الفريق الثاني إلى المصرف

He used to come back to the bank on my night shifts, and we'd play cards.
كان متعوداً على المجئ إلى المصرف , خلال نوباتي الليلية و كنا نلعب بورق اللعب

I didn't have a chance to get to the bank.
أنا ما كان عنده a فرصة للوصول إلى المصرف.

In support of this part of its claim, Caleb Brett provided a copy of the lease, the bank draft voucher and a letter of direction to its bank.
وقدمت الشركة في دعم هذا الجزء من المطالبة نسخة عن عقد الإيجار، وقسيمة الحوالة المصرفية، ورسالة تعليمات موجهة إلى المصرف.

Now, you see, that's funny because we're actually going to a bank.
والآن، كما ترى، هذا مُضحِك، لأننا حقًّا سنذهب إلى المصرف

Company F provides bank F with its trademark licence agreements evidencing its right to use the trademarks and its obligations to the trademark owner.
وتقدم الشركة واو إلى المصرف واو اتفاقات الترخيص باستخدام العلامات التجارية المبرمة معها التي تثبت حقها في استخدام العلامات التجارية والتزاماتها إزاء مالك العلامة التجارية.

g) Requires the bank to dismiss one or all of its administrators from positions in the bank;
(ز) أو يطلب إلى المصرف بأن يُعفي أحد مديريه أو جميعهم من وظائفهم في المصرف؛

Thus, if the Central Bank of Iraq sends a request for the issuance of a letter of credit to the Banque nationale de Paris and the Banque does not receive the request, it will be known only if the beneficiary inquires about the status of the letter of credit.
ولذلك، فلو أرسل المصرف المركزي للعراق طلبا بإصدار خطاب اعتماد إلى المصرف الوطنى في باريس، ولم يتلق المصرف هذا الطلب، فلن يصبح هذا أمرا معلوما إلا إذا قام المستفيد بالاستفسار عن حالة خطاب الاعتماد.