"إلى المنبر" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Platform
• of the platform
• to the rostrum

Procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform
إجراءات تلقي الطلبات المقدَّمة إلى المنبر وترتيبها بحسب الأولوية

Procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform
إجراءات خاصة بتلقي الطلبات المقدَّمة إلى المنبر وتحديد أولوياتها

Draft procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform
مشروع إجراءات تلقي الطلبات المقدَّمة إلى المنبر وترتيبها بحسب الأولوية

The regulations facilitate accession to the Platform for new members.
وييسِّر النظام انضمام أعضاء جدد إلى المنبر.

Initial work programme of the Platform: Procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform
برنامج العمل الأولي للمنبر: إجراءات خاصة بتلقي الطلبات المقدمة إلى المنبر وتحديد أولوياتها

Mr. Baburam Bhattarai, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد ببورام بتاراي، رئيس وزراء جمهورية نيبال الاتحادية الديمقراطية، إلى المنبر

Annex IV Adopts the procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform as contained in the Annex to this decision.
يعتمد إجراءات تلقي الطلبات المقدَّمة إلى المنبر وترتيبها بحسب الأولوية بصيغتها الواردة في مرفق هذا المقرر.

B. Procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform
باء - إجراءات تلقي الطلبات المقدَّمة إلى المنبر وترتيبها بحسب الأولوية

Decision IPBES/1/3 Procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform
مقرر المنبر 1/3 - إجراءات تلقي الطلبات المقدَّمة إلى المنبر وترتيبها بحسب الأولوية

B. Receiving and prioritizing requests put to the Platform
باء - تلقي الطلبات المقدمة إلى المنبر وترتيبها بحسب الأولوية

7. Requests that are submitted to the Platform will be accompanied by information on:
7 - وستكون الطلبات التي يتم تقديمها إلى المنبر مشفوعة بالمعلومات التالية:

B. Prioritizing requests put to the Platform
باء - ترتيب الطلبات المقدَّمة إلى المنبر بحسب الأولوية

The programme could also be expanded to provide opportunities for the exchange of skills between Platform-supporting institutions and relevant institutions new to the Platform.
ويمكن أيضاً أن يتم توسيع البرنامج لتوفير فرص لتبادل المهارات بين المؤسسات الداعمة للمنبر والمؤسسات ذات الصلة الجديدة بالنسبة إلى المنبر.

(b) Procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform
(ب) إجراءات خاصة بتلقي الطلبات المقدمة إلى المنبر وتحديد أولوياتها

The draft procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform presented in the present note was prepared on the basis of inputs received from Governments and other relevant stakeholders.
وقد أُعد مشروع إجراءات لتلقي الطلبات المقدمة إلى المنبر وترتيبها بحسب الأولوية، تتضمنه هذه المذكرة، اعتماداً على المساهمات الواردة من الحكومات والجهات المعنية الأخرى.

7. Requests, inputs and suggestions that are submitted to the Platform should, where possible, be accompanied by information on:
7 - وينبغي أن تكون الطلبات والمساهمات والاقتراحات التي يتم إرسالها إلى المنبر مشفوعة، قدر الإمكان، بالمعلومات التالية:

B. Prioritizing requests put to the Platform
ثانيا - ترتيب الطلبات المقدَّمة إلى المنبر بحسب الأولوية

The co-chair of the contact group subsequently reported on the group's deliberations, saying that it had discussed contributions received for the Platform since its inception in 2012, the Platform budget and financial procedures and issues relating to the Platform trust fund.
41 - قدم الرئيس المشارك لفريق الاتصال بعد ذلك تقريراً عن مداولات الفريق قال فيه إن الفريق ناقش المساهمات التي وردت إلى المنبر منذ إنشائه في عام 2012، وناقش ميزانية المنبر وإجراءاته المالية والمسائل المتصلة بالصندوق الاستئماني للمنبر.

1. This procedure is intended to guide the process for receiving and prioritizing requests put to the Platform, and is to be applied in accordance with other rules and procedures of the platform.
1 - الغرض من هذه الإجراءات هو توجيه عملية تلقي الطلبات المقدَّمة إلى المنبر وترتيب هذه الطلبات بحسب الأولوية، ويتعين تطبيقها وفقاً لقواعد وإجراءات المنبر الأخرى.

They welcomed the Group's commitment to strengthening its links with the Platform and invited it to form part of the platform and its technical secretariat.
ورحبوا بالتزام المجموعة بتعزيز علاقاتها مع المنبر ودعوها إلى الانضمام إلى المنبر وإلى الأمانة الفنية.

Mr. Kevin Rudd, Prime Minister of Australia, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد كيفين رود، رئيس وزراء أستراليا إلى المنبر.