"إلى المنطقة المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• to the relevant region
• to that region
• to the area in question
• the region in question

A ballot will also be declared invalid if none of the names of the Member States on that ballot belongs to the relevant region.
وسيعلن أيضا بطلان ورقة الاقتراع، إذا لم يكن أي اسم من أسماء الدول الأعضاء في تلك البطاقة لا ينتمي إلى المنطقة المعنية.

A ballot will also be declared invalid if all the names of the Member States on that ballot do not belong to the relevant region.
كما ستعتبر بطاقة الاقتراع لاغية إذا كانت جميع أسماء الدول الأعضاء الواردة في تلك البطاقة لا تنتمي إلى المنطقة المعنية.

A ballot will also be declared invalid if all the names of the Member States on that ballot do not belong to the relevant region.
وستعتبر أيضا باطلة أي بطاقة اقتراع تكون جميع الدول الأعضاء المدونة أسماؤها فيها غير منتمية إلى المنطقة المعنية.

A ballot will also be declared invalid if the name of a Member State on that ballot does not belong to the relevant region.
وسيعلن أيضا بطلان أي اقتراع إذا أدرج فيها اسم أي دولة عضو غير منتمية إلى المنطقة المعنية.

If a ballot paper contains names of Member States that do not belong to that region, the ballot remains valid, but only the names of the Member States that belong to the relevant region will be counted.
وإذا تضمنت بطاقة الاقتراع الخاصة بمنطقة ما بعض أسماء الدول الأعضاء غير المنتمية إلى تلك المنطقة، تظل البطاقة صالحة، ولكن لن يدخل في الحساب سوى أسماء الدول الأعضاء التي تنتمي إلى المنطقة المعنية.

The National Office of the Public Prosecutor had assigned the investigation to the Human Rights Unit and had immediately dispatched a commission of inquiry to the area in question.
وقد أسند المكتب الوطني للمدعي العام التحقيق إلى وحدة حقوق الإنسان، وأرسل على الفور لجنة تحقيق إلى المنطقة المعنية.

A ballot will also be declared invalid if all the names of the Member States on that ballot do not belong to the relevant region.
كما ستعتبر بطاقة الاقتراع لاغية إذا كانت جميع أسماء الدول الأعضاء الواردة في البطاقة لا تنتمي إلى المنطقة المعنية.

A ballot will also be declared invalid if all the names of the Member States on that ballot do not belong to the relevant region.
وستعتبر أي بطاقة باطلة أيضا إذا كانت جميع الدول الأعضاء المدونة أسماؤها في تلك البطاقة غير منتمية إلى المنطقة المعنية.

A ballot will also be declared invalid if none of the names of the Member States on that ballot belongs to the relevant region.
وسيعلن أيضا بطلان أي اقتراع إذا كانت جميع الدول المدرجة أسماؤها فيها غير منتمية إلى المنطقة المعنية.

A ballot containing the name of a Member State that does not belong to the relevant region or the name of an individual shall be declared invalid.
وبطاقة الاقتراع التي تتضمن اسم دولة عضو لا تنتمي إلى المنطقة المعنية أو اسم شخص ستعتبر باطلة.

A ballot will also be declared invalid if the name of the Member State on that ballot does not belong to the relevant region.
وسيعلن أيضا بطلان بطاقة الاقتراع إذا تضمنت اسم دولة لا تنتمي إلى المنطقة المعنية.

A ballot will also be declared invalid if the name of the Member State on that ballot does not belong to the relevant region.
وسيعلن أيضا بطلان ورقة الاقتراع، إذا تضمنت اسم دولة لا تنتمي إلى المنطقة المعنية.

A ballot will also be declared invalid if all the names of the Member States on that ballot do not belong to the relevant region.
تعتبر بطاقة الاقتراع لاغية أيضا إذا كانت جميع أسماء الدول الأعضاء الواردة في البطاقة لا تنتمي إلى المنطقة المعنية.

If a ballot paper contains names of Member States that do not belong to the relevant region, that are not eligible for re-election or that already members of the Council, the ballot remains valid but those names will not be counted.
وإذا احتوت بطاقة الاقتراع على أسماء دول أعضاء لا تنتمي إلى المنطقة المعنية أو لا يجوز إعادة انتخابها أو التي هي أعضاء فعلا في المجلس، تظل البطاقة صحيحة لكن أسماء هذه الدول لن تُحسب.

If a ballot paper contains names of Member States that do not belong to that region, the ballot remains valid, but only the names of the Member States that belong to the relevant region will be counted.
إذا تضمنت بطاقة الاقتراع الخاصة بمنطقة ما أسماء الدول الأعضاء غير المنتمية إلى تلك المنطقة، تظل البطاقة صالحة ولكن لن يدخل في الحساب سوى أسماء الدول الأعضاء التي تنتمي إلى المنطقة المعنية.

A ballot will also be declared invalid if all the names of the Member States on that ballot do not belong to the relevant region.
وسيعلن أيضا، بطلان أي بطاقة اقتراع إذا كانت جميع أسماء الدول الأعضاء الواردة في تلك البطاقة لا تنتمي إلى المنطقة المعنية.

Names of Member States on a ballot paper which do not belong to that region will not be counted.
وما يدون في أي بطاقة اقتراع من أسماء دول أعضــاء لا تنتمــي إلى المنطقة المعنية لن يتم عده.

11. Detention and investigation of persons who have committed piracy-related offences are subject to the discretion of the commander of the Turkish naval ship in the area, who will use his/her power in accordance with Turkish legislation, in particular with the decision of the Turkish Grand National Assembly, n. 934 of 10 February 2009, which authorizes the Government of Turkey to send naval forces to the area in question.
11 - ويخضع احتجاز من يرتكبون جرائم تتعلق بالقرصنة والتحقيق معهم للسلطة التقديرية لقائد سفينة البحرية التركية في المنطقة، الذي يستخدم السلطة المخولة له وفقا للتشريعات التركية، ولا سيما قرار الجمعية الوطنية التركية الكبرى رقم 934 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009، الذي يجيز لحكومة تركيا إرسال قوات بحرية إلى المنطقة المعنية.

Some of our friends refer to the region in question as if it is some place on the Moon.
ويشير بعض أصدقائنا إلى المنطقة المعنية وكأنها في مكان ما على القمر.