"إلى اليسارِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to the left

2 more inches to the left, Would've cut right through my axillary artery.
بوصتان أكثر إلى اليسارِ وكان سيقطع شرياني الإبطي مباشرة

All right, go straight, to the left.
حَسَناً، اذْهبُ مباشرة،وبعد ذلك إلى اليسارِ

There's one room just to the left and there's another room straight ahead.
موظف الإستقبال النسائي: هناك غرفة واحدة فقط إلى اليسارِ وهناك غرفة أخرى مباشرة للأمام.

12 o'clock is straight ahead, so 11 o'clock's that way, a bit to the left.
الساعة 12 امامك مباشرة فاذا الحادية عشرة الى اليسار قليلا أكثر بعض الشيء إلى اليسارِ.

- Well, do it three feet to the left.
- حَسناً، يَعمَلُ هو ثلاثة أقدامِ إلى اليسارِ.

If you would, I need the ladies to go to the left and the men to the right.
لو سمحتم، اريد من السيداتَ الذِهاب إلى اليسارِ والرجالِ إلى اليمين.

Whatever you do, don't turn your head to the left
مهما أنت تَعمَلُ، لا تَدُرْ رأسكَ إلى اليسارِ

So, just more to the left and I think we're there.
اذا، فقط أكثر إلى اليسارِ وأعتقد نحن هناك.

See how he's looking off to the left like he sees something.
شاهدْ كيف يَنْظرُ إلى اليسارِ مثل انه يَرى شيءاً.

See, the trick is, is to stay two cars behind and one to the left.
شاهدْ، الخدعة، أَنْ يَبْقى إثنان سيارات وراء وواحد إلى اليسارِ.

Third bullet wound below costal margin to the left.
جرح رصاصةِ ثالثِ تحت الهامشِ إلى اليسارِ

Three times to the left and three times to the right.
ثلاث مراتِ إلى اليسارِ وثلاث مراتِ إلى اليمين.

Four steps ahead Then to the left
أربع خطواتِ للأمام ثمّ إلى اليسارِ

Losers sit over there, to the left.
الخاسرون يَجْلسونَ هناك، إلى اليسارِ.

Just a little to the left, a little more.
قليلاً إلى اليسارِ أكثر بعض الشيء.

Bridesmaids swing to the left.
تَتأرجحُ الوصيفاتُ إلى اليسارِ.

Zoom in. Track that movement to the left.
كبّر تعقب تلك الحركة إلى اليسارِ

[ Mac ] Uh, no, you gotta move it a little to the left.
[ماك] Uh، لا، أنت gotta يُحرّكُه a قليلاً إلى اليسارِ.

- Three times to the left and three to the right.
- ثلاث مراتِ إلى اليسارِ وثلاثة إلى اليمين.