"إلى بعضهم البعض" - Traduction Arabe en Anglais

• to each other
• into each other
• at each other

People who have lucid dreams are drawn to each other.
الأشخاص الذين يخوضون الأحلام الواضحة ينجذبون إلى بعضهم البعض.

As long as we never lie to each other again.
طالما نحن أبداً لا نَكْذبُ إلى بعضهم البعض ثانيةً.

And they write to each other through a magic mailbox.
وهم يكتبون إلى بعضهم البعض خلال صندوق بريد سحري

Maybe if we did more stuff together, we could come up with something to say to each other.
لَرُبَّمَا إذا نحن عَمِلنا مادة أكثر سوية، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ بالشيءِ للقَول إلى بعضهم البعض.

They ran into each other a few months ago, and they hit it off.
رجعوا إلى بعضهم البعض منـُـذ أشهر قليلة وحالياً هـُـم منسجمين

This was proof right away, without understanding what the dolphin signals are, that dolphins are transmitting knowledge to each other.
وكان هذا دليلا على الفور, دون فهم ما هي إشارات الدولفين, أن الدلافين ترسل المعرفة إلى بعضهم البعض.

And people need to listen to each other.
والناس عليهم ان يستمعوا إلى بعضهم البعض.

And they can go, like, a year without talking to each other and they get together and they don't miss a beat.
و يمكن أن تمر سنة بدون التحدث إلى بعضهم البعض ومن ثم يعودون معاً ولم يفوتوا حدث

They might as well be talking in code to each other.
ربما يكونوا كذلك يتحدثون بالشفرة إلى بعضهم البعض إنهم منتشرون للغاية

Do your parents often speak to each other so bluntly?
هل والديك غالباً ما يتحدثون إلى بعضهم البعض بصراحة إلى هذا الحد؟

Look, if we were something to each other before, maybe we're supposed to be something to each other now.
النظرة، إذا نحن كُنّا شيءَ إلى بعضهم البعض قبل ذلك، لَرُبَّمَا نحن يُفترض بأنهم كُنّا الشيء إلى بعضهم البعض الآن.

Now, remember, please, listen to each other.
الآن، يَتذكّرُ، رجاءً، تُستَمعُ إلى بعضهم البعض.

Okay, now whisper something to each other.
الموافقة، الآن همس الشيء إلى بعضهم البعض.

It was a reflective area and we weren't allowed to talk to each other.
إنها منطقة تعكس ونحن لم يكن مسموحا التحدث إلى بعضهم البعض.

Those Siiicon Vaiiey geeks must e-maii it to each other.
أولئك مهوسي سيليكون فالي يجب أن يرسل بالبريد الإلكترونيه إلى بعضهم البعض.

A marriage is a faith, love is a promise we make to each other
أي زواج إيمان، حبّ يَعِدُ بأنّنا نَجْعلُ إلى بعضهم البعض

I don't believe contestants are allowed to talk to each other.
لا أعتقد المتسابقين يسمح التحدث إلى بعضهم البعض.

Because she shouldn't have to pay for the damage we've done to each other.
لأنها لا يَجِبُ أنْ تَدْفعَ عنها الضرر عَملنَا إلى بعضهم البعض.

Sex is how humans enrich their relationships and reaffirm the commitment they've made to each other.
الجنس كَمْ بشر يَغني عِلاقاتهم ويُعيدُ تأكيد الإلتزامَ جَعلوا إلى بعضهم البعض.

WE USED TO HAVE SO MUCH TO SAY to each other.
نحن كنّا عندنا كثيرا للقول إلى بعضهم البعض.

Deep below the surface, the vast continental plates of Asia and India are crashing into each other.
تحت السطح اللوحات القارية لآسيا والهند تتحطّم إلى بعضهم البعض.

But, Coach, they're barely looking at each other.
لكن أيتها المدربه أنهم بالكاد ينظرون إلى بعضهم البعض