"إلى بنود" - Traduction Arabe en Anglais

• into sections
• to items
• to the allocation of
• the items

The division of this contract into sections and subsections and the insertion of headings are for convenience of reference only and shall not affect the construction or interpretation hereof.
الغرض من تقسيم هذا العقد إلى بنود وبنود فرعية ومن إيراد العناوين هو تيسير الرجوع إليها فحسب، ويجب ألا يؤثر ذلك في تفسير أحكامه.

It refers to items of the provisional agenda for which additional information is presented, but does not repeat information included in the annotations to the provisional agenda.
وهي تشير إلى بنود جدول اﻷعمال المؤقت التي تقدﱠم بشأنها معلومات إضافية، ولكنها لا تكرر المعلومات الواردة في شروح جدول اﻷعمال المؤقت.

6. The Chair drew attention to the allocation of agenda items to the Committee, as contained in document A/C.6/69/1, and to the note by the Secretariat entitled " Organization of work " (A/C.6/69/L.1), in particular paragraphs 7 to 9 concerning the establishment of working groups.
6 - الرئيس: وجه الانتباه إلى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة، على النحو الوارد في الوثيقة A/C.6/69/1، وإلى مذكرة الأمانة العامة المعنونة " تنظيم الأعمال " (A/C.6/69/L.1)، وعلى وجه الخصوص الفقرات من 7 إلى 9 المتعلقة بإنشاء الأفرقة العاملة.

Operating expenses refer to items such as rental and maintenance, utilities (water, electricity, etc.), telephones and stationery.
وتشير مصروفات التشغيل إلى بنود من قبيل الإيجار والصيانة والمرافق (المياه والكهرباء وما إليها) والهواتف والقرطاسية.

The Board would revert at future sessions to items taken up at the present session, including the UNDP financial situation and the role of UNDP special development situations, following informal consultations.
وسوف يعود المجلس في الدورات القادمة إلى بنود نوقشت خلال الدورة الحالية، بما في ذلك الحالة المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ودور الأوضاع الإنمائية الخاصة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وذلك في أعقاب المشاورات غير الرسمية.

Operating expenses refer to items such as rental and maintenance, utilities (water, electricity, etc.), telephones and stationery.
وتشير مصروفات التشغيل إلى بنود من قبيل الإيجار والصيانة والمرافق (المياه والكهرباء وما إليها)، والهواتف والقرطاسية.

1. The Chair drew attention to the allocation of agenda items to the Committee, as contained in document A/C.6/66/1, and to the note by the Secretariat entitled " Organization of work " (A/C.6/66/L.1), in particular paragraphs 7 to 10 concerning the establishment of working groups.
1 - الرئيس: وجّه الانتباه إلى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة، على النحو الوارد في الوثيقة A/C.6/66/1، وإلى مذكرة الأمانة العامة المعنونة " تنظيم الأعمال " (A/C.6/66/L.1)، وعلى وجه الخصوص الفقرات من 7 إلى 10 المتعلقة بإنشاء الأفرقة العاملة.

1. The Chair drew attention to the allocation of agenda items to the Committee, as contained in document A/C.6/68/1, and to the note by the Secretariat entitled " Organization of work " (A/C.6/68/L.1), in particular paragraphs 7 to 9 concerning the establishment of working groups.
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة، على النحو الوارد في الوثيقة A/C.6/68/1، وإلى مذكرة الأمانة العامة المعنونة " تنظيم الأعمال " (A/C.6/68/L.1)، ولا سيما الفقرات من 7 إلى 9 المتعلقة بإنشاء أفرقة عاملة.

1. The Chair drew attention to the allocation of agenda items to the Committee, as contained in document A/C.6/67/1, and to the note by the Secretariat entitled " Organization of work " (A/C.6/67/L.1), in particular paragraphs 7 to 9 concerning the establishment of working groups.
1 - الرئيس: وجّه الانتباه إلى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة، على النحو الوارد في الوثيقة A/C.6/67/1، وإلى مذكرة الأمانة العامة المعنونة " تنظيم الأعمال " (A/C.6/67/L.1)، وعلى الخصوص الفقرات من 7 إلى 9 المتعلقة بإنشاء الأفرقة العاملة.

Of course, the interim programme of work that I will be proposing has as its basis the items of the agenda that have already been approved, and what would be proposed would be to try to deal systematically with each of these items in a format that we will determine subsequently.
إن برنامج العمل المؤقت الذي سأقترحه يرتكز بالطبع إلى بنود جدول الأعمال الذي تمت الموافقة عليها بالفعل. وما سأقترحه هو محاولة تناول كل بند من تلك البنود منهجيا بشكل سنحدده فيما بعد.