"إلى بيتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• to our house
• into our home
• into our house
• to our home

But those missionaries, the families that came to our house... to celebrate finding the Waodani... they were special.
لكن تلك العائلات التي جائت إلى بيتنا للإحتفال بالعثور على قبيلة الواداني كانوا أشخاصاً خاصين ومميزين

Good morrow, and welcome you both to our house of curiosities.
آه، غد جيد، وأرحب بكم على حد سواء إلى بيتنا من الفضول.

Your mother breaks her wrist,so the day before thanksgiving, you invite 34 people over to our house without asking me, knowing I've never cooked tua rkey in my life.
أمك تكسر رسغها,لذا اليوم السابق لعيد الشكر تدعو34شخص إلى بيتنا بدون سؤالي تعرف أني لم أطبخ الديك الرومي في حياتي كلها

You started us down this path. You brought this danger into our home.
أنت بدأت هذا الدرب أنت من جلب هذا الخطر إلى بيتنا

We took him into our home. We treated him like our own son.
لقد دعيناه إلى بيتنا عاملناه كأبننا

David, a complete stranger comes into our house... and decides to strangle our cat and hang her in the wardrobe?
ديفيد ,شخص كامل غريب يأتي إلى بيتنا... ويقرّر ان يخنق قطّتنا ويعلّقها في الخزانة؟

- Oh hello, we had a priest of yours come to our house the other day to perform a purification ceremony?
ـ مرحباً، لقد أتى الكاهن إلى بيتنا قبل أيام لإداء مراسم تطهير؟

Hey, why don't you come over tomorrow night to our house for a hang?
لماذا لا تأتين ليلة غد إلى بيتنا للتسكع؟

He brought honor to our house of pain... but I will call a neutral fight.
لقد جلب الشرف إلى بيتنا المتألم ولكننى سأقول انها معركة محايدة

And here my heart was pounding over this young girl who'd come to our house.
وأنا هنا قلبي كان يقصف على هذه البنت الشابة التى ستجيء إلى بيتنا

It seems like yesterday that Mr. Khanna and Geeta... had that accident and Pooja came to our house.
انه يبدو مثل الامس ..السّيد كاناوجيتا. عملوا ذلك الحادثِ و بووجا جاءَ إلى بيتنا.

If you come to our house, you can play with us.
لو أنك أتيت إلى بيتنا فيمكن أن تلعب معنا

One year, she got enough to have Tony Bennett come to our house and sing.
سَنَة واحدة، أصبحتْ كافيةً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ توني بينيت تعال إلى بيتنا وغنّ.

When I was 17 years old, in 1936, the head of our village came to our house and promised me to help me find a job in a factory.
" وعندما كنت في سن اﻟ ٧١ عام ٦٣٩١ أتى زعيم قريتنا إلى بيتنا ووعد بمساعدتي في الحصول على عمل في مصنع.

The old rat has courage of sorts. Will you both come to our house tomorrow to see Peter and Paul?
تعاليا إلى بيتنا غداً لرؤية "بيتر " و " بول "

Get out of my car! It's like ten miles to our house.
لا يزال على الأقل 10 أميال إلى بيتنا

The police came to our house and took my husband away.
الشرطة جاءت إلى بيتنا وأخذت زوجي

Yet you bring her offspring into our home.
وعلى الرغم من هذا جلبت نسلها إلى بيتنا

They come into our home and try to murder my brother?
لقد جاؤوا إلى بيتنا وحاولوا قتل أخي؟

Ben, of all the women you've brought into our home this is the one we permit you to marry.
بن)، من بين كل النساء) ...التي جلبتها إلى بيتنا نسمح لك بالزواج بهذه...

Let's go move into our house.
لننتقل معا إلى بيتنا

So, you see, Mr. Consulate, all we want to do is get back to our home in America.
إذا أنت رأيت السيد المحاسب. ؟ كل ما نريد فعله هو الرجوع إلى بيتنا في أميريكا.