"إلى تحقيق الأهداف التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• has the following objectives
• has the following goals
• the following aims
• pursue the following goals
• will pursue the following objectives
• have the following objectives
• with the following objectives

This strategy has the following objectives:
وتسعى هذه الاستراتيجية إلى تحقيق الأهداف التالية:

108. The action plan for rural women has the following objectives:
108- وتسعى خطة العمل المتعلقة بالمرأة الريفية إلى تحقيق الأهداف التالية:

TPK has the following goals in fulfilling its monitoring and auditing role:
وترمي وزارة تنمية الماوريين إلى تحقيق الأهداف التالية للوفاء بأدوارها المتعلقة بالرصد والتدقيق:

222. The Union of Municipalities has the following goals:
222- ويسعى اتحاد البلديات إلى تحقيق الأهداف التالية:

The study will pursue the following goals:
وستسعى الدراسة إلى تحقيق الأهداف التالية:

9.27 The subprogramme will pursue the following objectives:
٩-٧٢ وسيسعى البرنامج الفرعي إلى تحقيق اﻷهداف التالية:

The Radio Regulations have the following objectives:
ترمي لوائح الراديو إلى تحقيق الأهداف التالية:

Among the main networks is the Women's Associations Liaison Unit (CELIAF) which was created in 1996 with the following objectives:
ومن بين الشبكات الرئيسية خلية الربط بين الجمعيات النسائية التي أنشئت في عام 1996 ساعية إلى تحقيق الأهداف التالية:

44. The proposed project has the following objectives:
44- يسعى المشروع المقترح إلى تحقيق الأهداف التالية:

The second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 (the capacity-building framework) has the following objectives:
1- يسعى الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات للبلدان النامية المعتمد بموجب المقرر 2/م أ-2 (إطار بناء القدرات) إلى تحقيق الأهداف التالية:

34. The Statistical Conference of the Americas of ECLAC is a subsidiary body of ECLAC and has the following objectives according to Economic and Social Council resolution 2000/7:
34 - يهدف المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهو هيئة فرعية منبثقة عن اللجنة، إلى تحقيق الأهداف التالية حسبما ورد في القرار 2000/7 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة:

The review of the implementation of the LDC work programme, which will include the NAPA process, the LDCF and other elements contained in chapter I above, has the following objectives:
4- يرمي استعراض تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، الذي سيتضمن عملية برامج العمل الوطنية للتكيف وصندوق أقل البلدان نمواً والعناصر الأخرى الواردة في الفصل الأول أعلاه، إلى تحقيق الأهداف التالية:

The initiative has the following goals: the restoration of peace and security in Africa, as well as the management and prevention of conflict; good governance; the eradication of widespread poverty and acute income disparity between the rich and the poor; the promotion of accelerated growth and sustainable development; and putting a halt to the marginalization of Africa.
وهي ترمي إلى تحقيق الأهداف التالية: استعادة السلام والأمن في أفريقيا، وكذلك إدارة الصراعات ومنع نشوبها، والحكم الرشيد، والقضاء على تفشي الفقر والتفاوت الحاد في الدخل بين الأغنياء والفقراء؛ والنهوض بالنمو المعجَّل والتنمية المستدامة؛ ووضع حد لتهميش أفريقيا.

9.24 The subprogramme will pursue the following objectives:
٩-٤٢ وسيسعى البرنامج الفرعي إلى تحقيق اﻷهداف التالية:

" 11. Decides that the Third World Conference will have the following objectives:
" 11 - تقرر أن يسعى المؤتمر العالمي إلى تحقيق الأهداف التالية:

The General Assembly decided that the World Conference would result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document with the following objectives:
وقررت الجمعية العامة أن يسفر المؤتمر العالمي الثالث عن وثيقة ختامية عملية المنحى تكون موجزة ومركزة وتطلعية، وأن يسعى إلى تحقيق الأهداف التالية: