"إلى تزويد مكتب الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• to provide the United Nations Office
• to provide to the United Nations Office

In this regard, we stress the serious need to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with a level of resources commensurate with its mandate.
ونؤكِّد في هذا الصدد على الحاجة الشديدة إلى تزويد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بقدر من الموارد يتناسب وحجم المهام المنوطة به.

In this regard, we stress the serious need to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with a level of resources commensurate with its mandate.
ونؤكِّد في هذا الصدد على الحاجة الشديدة إلى تزويد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بمستوى من الموارد يتناسب وحجم مهامه.

3. Invites Member States to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with relevant information that could be taken into consideration in the preparation of the aforementioned report;
3 - يدعو الدول الأعضاء إلى تزويد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بمعلومات وجيهة يمكن أخذها في الاعتبار لدى إعداد التقرير المذكور أعلاه؛

3. Invites Member States to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with relevant information that could be taken into consideration in the preparation of the aforementioned report;
3- يدعو الدول الأعضاء إلى تزويد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بالمعلومات ذات الصلة التي يمكن أن تؤخذ في الاعتبار لدى إعداد التقرير المذكور أعلاه؛

13. Invites Member States to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with information related to best practices and other relevant information related to the investigation and prosecution of these crimes, in accordance with national legislation, and in that regard encourages civil society organizations and academia to share relevant information with the Office;
13 - تدعو الدول الأعضاء إلى تزويد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالمعلومات المتصلة بأفضل الممارسات والمعلومات الأخرى المتصلة بالتحقيق في هذه الجرائم ومقاضاة مرتكبيها، وفقا للتشريعات الوطنية، وتشجع في هذا الصدد منظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية على تبادل المعلومات ذات الصلة بالموضوع مع المكتب؛

13. Invites Member States to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with information related to best practices and other relevant information related to the investigation and prosecution of these crimes, in accordance with national legislation, and in that regard encourages civil society organizations and academia to share relevant information with the United Nations Office on Drugs and Crime;
13- تدعو الدول الأعضاء إلى تزويد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالمعلومات المتصلة بالممارسات الفضلى وبسائر المعلومات اللازمة ذات الصلة بالتحقيق في هذه الجرائم وملاحقة مرتكبيها، وفقا لتشريعاتها الوطنية، وتشجِّع في هذا الصدد منظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية على تبادل المعلومات ذات الصلة مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛

(t) Urge Member States to address, as a matter of urgency, the need to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with adequate predictable and stable resources, including additional regular budget resources, to enable it to implement its mandated work in a sustainable manner, and to provide the Office the necessary voluntary contributions, preferably non-earmarked or soft-earmarked contributions;
(ر) حثّ الدول الأعضاء على أن تلبي، على وجه الاستعجال، الحاجة إلى تزويد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بموارد مستقرة كافية يمكن التنبؤ بها، بما في ذلك موارد إضافية من الميزانية العادية، لتمكينه من تنفيذ الأعمال المنوطة به على نحو مستدام، مع ضرورة تزويده بالتبرعات اللازمة، ويُفضَّل أن تكون غير مخصصة أو مخصصة بشروط ميسرة؛