"إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز" - Traduction Arabe en Anglais

• to report on progress
• to report on the progress
• to submit a report on progress

The SBSTA invited the secretariat to report on progress made in that regard to SBSTA 42.
ودعت الهيئة الفرعية الأمانة إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في هذا الشأن إلى الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين.

The SBI thanked the host Government for its efforts to provide suitable accommodation to the Convention secretariat, and invited the Government and the Executive Secretary to report on progress made on this issue at its next session.
وأعربت عن شكرها للحكومة المضيفة لجهودها الرامية إلى توفير أماكن مناسبة لأمانة الاتفاقية، ودعت الحكومة والأمين التنفيذي إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز بشأن هذه المسألة إلى دورتها القادمة.

At the same meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to report on progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
وفي الجلسة ذاتها، دعا الرئيسُ ممثلَ أمانة مرفق البيئة العالمية إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

At the same meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to report on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
وفي الجلسة ذاتها، دعا الرئيسُ ممثلَ أمانة مرفق البيئة العالمية إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا.

He invited the Chair, Ms. Diann Black Layne (Antigua and Barbuda), and the Vice-Chair, Mr. Stefan Schwager (Switzerland), to report on the progress of work to date.
ودعا الرئيس السيدة ديان بلاك لاين (أنتيغوا وبربودا)، ونائب الرئيس، السيد ستيفان شفاغر (سويسرا)، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في العمل حتى تاريخه.

At the 2nd meeting, the Chair invited Mr. Jallow, Chair of the Least Developed Countries Expert Group (LEG), to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
74- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس السيد جالو، رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء.

At its 3rd meeting, on 12 September, the SBI took note of the statements made by the host Government and the Executive Secretary, and invited them to report on progress at its next session.
61- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما في جلستها الثالثة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر بالبيانين اللذين أدلت بهما الحكومة المضيفة والأمين التنفيذي، ودعتهما إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في دورتها القادمة.

At its 3rd meeting on 6 November, the SBI invited the host Government and the Executive Secretary to report on progress at its next session.
64- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر دعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الحكومة المضيفة والأمين التنفيذي إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في دورتها القادمة.

At the 2nd meeting, the Chair invited Mr. La'avasa Malua (Samoa), Chair of the LEG, to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
67- وفي الجلسة الثانية، دعت الرئيسة السيد لافاسا مالوا (صاموا)، رئيس الفريق المعني بأقل البلدان نمواً، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ برنامج عمل الفريق المعني بأقل البلدان نمواً.

At the 2nd meeting, the Chair invited Mr. Paul Desanker (Malawi), Chair of the LEG, to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
95- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس السيد بول ديسانكير (ملاوي)، رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل الفريق.

At the 1st meeting, the Chair invited Mr. Bubu Jallow (Gambia), Chair of the LEG, to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
68- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس السيد بوبو جالو (غامبيا)، رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل الفريق.

At the 1st meeting, the Chair invited Mr. La'avasa Malua (Samoa), Chair of the Least Developed Countries Expert Group (LEG), to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
83- وفي الجلسة الأولى، دعت الرئيسة السيد لافاسا مالوا (ساموا)، رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل الفريق.

At the 2nd meeting, the Chair invited Mr. Paul Desanker (Malawi), Chair of the Least Developed Countries Expert Group (LEG), to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
37- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس السيد بول ديسانكير (ملاوي)، رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل الفريق.

13. The President stated that the Meeting would invite the Secretary-General of the International Seabed Authority, Satya Nandan, to report on the activities of the Authority and the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, Peter Croker, to report on the progress of work in the Commission.
13 - وذكر الرئيس أن الاجتماع سيدعو الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، ساتيا ناندان، إلى تقديم تقرير عن أنشطة السلطة، ورئيس لجنة حدود الجرف القاري، بيتر كروكر، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في عمل اللجنة.

The CHAIRPERSON invited Ambassador Kārkliņŝ (Latvia), who had been coordinating consultations concerning a negotiating mandate on cluster munitions, to report on the progress of the consultations thus far.
1- الرئيس دعا السفير كاركلينش (لاتفيا) الذي قام بتنسيق المشاورات المتعلقة بولاية تفاوضية بشأن الذخائر العنقودية إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في المشـاورات حـتى ذلك الوقت.

114. The President invited Mr. Fakir and Mr. Ewen McDonald (Australia), the Co-Chairs of the Board of the GCF, to report on the progress of the work to date.
114- ودعا الرئيس السيد فقير والسيد إيوين ماكدونالد (أستراليا)، الرئيسين المتشاركين لمجلس الصندوق، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في العمل حتى تاريخه.