"إلى تكاليف" - Traduction Arabe en Anglais

• to the cost
• to the costs
• the costs of
• the cost of
• to costs
• costs for
• on the cost
• of the cost

Under the United Nations distribution system, this expenditure was later reduced to $8.05 per day in addition to the cost of drinking water at $1.05 per day.
وفي إطار نظام اﻷمم المتحدة للتوزيع خفضت هذه النفقة بعد ذلك إلى ٨,٠٥ دولار يوميا بالاضافة إلى تكاليف مياه الشرب البالغة ١,٠٥ دولار في اليوم.

The overexpenditure under other supplies, services and equipment was attributable to the cost of shipping equipment and vehicles from MINURCAT.
يعزى الإنفاق الزائد في إطار اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى إلى تكاليف شحن المعدات والمركبات من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

In order words, in addition to the costs for the initial grinding, there are those associated with the high cost of liquid nitrogen.
وبأسلوب آخر فإنه إضافة إلى تكاليف الطحن الأولى، هناك تلك المرتبطة بارتفاع تكاليف النيتروجين السائل.

Considering how much that means to the costs of a Bill, it is very strange indeed.
ويبدو ذلك مستغربا جدا في الواقع بالنظر إلى ما يعنيه ذلك بالنسبة إلى تكاليف مشروع القانون.

the cost of delivering universal cash transfers is often viewed as a major impediment.
وكثيراً ما يُنظر إلى تكاليف تعميم التحويلات النقدية على أنها عائق رئيسي.

45. The Advisory Committee has noted from time to time reference being made to costs for environmental activities in peacekeeping operations.
45 - ولاحظت اللجنة الاستشارية الإشارة من حين إلى آخر إلى تكاليف تتعلق بالأنشطة البيئية في عمليات حفظ السلام.

79. In addition, Twine makes no reference to the cost of health services.
79 - وعلاوة على ذلك، يخلو نظام " توايـن " من أي إشارة إلى تكاليف الخدمات الصحية.

The overexpenditure under other supplies, services and equipment was attributable to the cost of shipping equipment and vehicles from the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT).
يعزى الإنفاق الزائد في إطار اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى إلى تكاليف شحن المعدات والمركبات من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

This would have resource implications both for parties submitting such requests and for the secretariat, which would need to process them, and would therefore add to the cost of implementing the instrument.
وهذا ستترتب عليه آثار من الموارد بالنسبة للأطراف التي تقدم هذه الطلبات وبالنسبة للأمانة التي سيتعين عليها تجهيز تلك الطلبات وهو بالتالي سيضيف إلى تكاليف تنفيذ الصك.

The increase in the other supplies, services and equipment category of expenditure was attributable primarily to the cost of shipping equipment and vehicles from the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT).
أما الزيادة في فئة الإنفاق على الإمدادات والخدمات والمعدات الأخرى، فتعزى أساسا إلى تكاليف شحن المعدات والمركبات من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

The Secretary-General has drawn attention to the costs and benefits of globalization, which continues to be the subject of much debate in this and other international forums.
لقد استرعى الأمين العام الانتباه إلى تكاليف وفوائد العولمة التي لا تزال تخضع لكثير من المناقشة في هذا المحفل وغيره.

The variance is due to the costs of the new posts and to an increase in standard salary costs.
ويرجع الفرق إلى تكاليف الوظائف الجديدة وإلى زيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

The variance is due to the costs of the new posts and to an increase in standard salary costs.
ويعود الفرق إلى تكاليف الوظائف الجديدة وإلى زيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

The variance is due to the costs of 27 new posts.
ويعزى الفرق إلى تكاليف الوظائف الجديدة الـ 27.

Funding was used to cover the costs of staff, the purchase of a vehicle for the field, general operating costs, and production and promotional costs.
واستخدم التمويل لتغطية تكاليف الموظفين ولشراء مركبة للميدان إضافة إلى تكاليف التشغيل العامة وتكاليف الإنتاج والدعاية.

the cost of the project will be indicated in a separate report to the General Assembly.
وسوف يشار إلى تكاليف المشروع في تقرير منفصل مقدم إلى الجمعية العامة.

The extensive use of oil subsidies muted the pass-through effects of higher oil prices on the cost of final goods.
فالاستخدام الواسع النطاق لإعانات دعم النفط قد غطى انتقال آثار ارتفاع أسعار النفط إلى تكاليف السلع النهائية.

The lack of proper organization also leads to costs that could be avoided.
كما أن انعدام التنظيم الصحيح يؤدي إلى تكاليف يمكن تجنبها.

This resulted in significant unnecessary costs for the packing, handling and shipping.
وقد أدى ذلك إلى تكاليف كبيرة غير ضرورية للتوظيب والمناولة والشحن.

a Reflects the realignment of the cost of temporary positions funded under general temporary assistance from operational to civilian personnel costs.
تمثل إعادة توزيع تكلفة الوظائف المؤقتة الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من التكاليف التشغيلية إلى تكاليف الموظفين المدنيين.