"إلى جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• to the agenda
• to its agenda
• on the agenda
• an agenda

Only urgent or important items may be added to the agenda.
ولا تضاف إلى جدول الأعمال سوى البنود العاجلة أو الهامة.

Only items that are considered by the Conference of the Parties to be urgent and important may be added to the agenda.
ولا تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة.

Only important and urgent items shall be added to the agenda during the session.
ولا تضاف إلى جدول الأعمال أثناء الدورة إلا البنود الهامة والعاجلة.

Only items that the group of technical experts considers to be urgent and important may be added to its agenda during the meeting.
ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال أثناء الاجتماع إلا البنود التي يعتبرها فريق الخبراء التقنيين عاجلة ومهمة. خامساً- أعضاء المكتب

Only urgent or important items may be added to the agenda.
أو إرجاء النظر فيها أو حذفها؛ ولا تضاف إلى جدول الأعمال سوى البنود العاجلة أو الهامة.

A standing item to this effect will be added to the agenda for meetings of the COP Bureau.
وسيضاف بند دائم بهذا المعنى إلى جدول الأعمال لاجتماعات مكتب مؤتمر الأطراف.

He thanked Member States for their agreement to add the item on the food crisis to the agenda.
وأعرب عن شكره للدول الأعضاء على موافقتها إضافة بند عن الأزمة الغذائية إلى جدول الأعمال.

It is not the time for us to add any additional items to the agenda that we have followed in past years.
فالوقت ليس وقت إضافة أية بنود أخرى إلى جدول الأعمال الذي سرنا عليه في السنوات الماضية.

In the course of the 1992 sessions, the issue of transparency in armaments was added as a new item to the agenda.
وفي أثناء دورة عام 1992 أضيفت مسألة الشفافية في التسلح كبند جديد إلى جدول الأعمال.

The point was made that the broad support of delegations should be a precondition for adding new items to the agenda.
وأشير إلى ضرورة أن يكون تأييد عدد كبير من الوفود شرطا مسبقا لإضافة بنود جديدة إلى جدول الأعمال.

Only important and urgent items shall be added to the agenda during the session.
ولا تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود الهامة والعاجلة.

It is important that lessons learned be applied to new countries as they are added to the agenda.
ومن المهم تطبيق الدروس المستفادة على بلدان جديدة كلما أضيفت إلى جدول الأعمال.

The Conference agreed that item 8 and its sub-items would be added to the agenda accordingly.
فاتفق المؤتمر، بناء على ذلك، على إضافة البند 8 وبنوده الفرعية إلى جدول الأعمال.

Only items which are considered by the COP to be urgent and important may be added to the agenda.
ولا يجوز أن يضاف إلى جدول الأعمال سوى البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة.

Only items that are considered by the Conference of the Parties to be urgent and important may be added to the agenda.
ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة.

The financial crisis has put the economic role of States back on the agenda.
لقد أعادت الأزمة المالية الدور الاقتصادي للدول إلى جدول الأعمال.

The European Union supported the addition of an agenda item on that issue.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي إضافة بند إلى جدول الأعمال بشأن هذه المسألة.