"إلى جمع معلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• to gather information
• to collect information
• collecting information

The Inspectors therefore strove to gather information from other international organizations and Governments that have implemented ERM for a relatively longer time.
لذا سعى المفتشان إلى جمع معلومات من المنظمات الدولية الأخرى والحكومات التي نفذت نهج إدارة المخاطر المؤسسية لفترة طويلة نسبياً.

The Committee would state specifically the issue(s) with respect to which its representative(s) would seek to gather information from all available sources.
وتذكر اللجنة بالتحديد المسألة أو المسائل التي سيسعى ممثلها أو ممثلوها إلى جمع معلومات بشأنها من جميع المصادر المتاحة.

2. Invites the Executive Director to collect information on:
٢ - يدعو المديرة التنفيذية إلى جمع معلومات عن:

It also recognized the need to collect information on vulnerable ecosystems.92
كما أقرت بالحاجة إلى جمع معلومات عن النظم الإيكولوجية الهشة(92)

The Committee would state specifically the issue(s) with respect to which its representative(s) would seek to gather information from all available sources.
وتذكر اللجنة بالتحديد المسألة أو المسائل التي ستسعى البعثة إلى جمع معلومات بشأنها من جميع المصادر المتاحة.

For this reason, during his mission, the Special Rapporteur sought to gather information about the humanitarian situation in the country.
64- ولهذا السبب، سعى المقرر الخاص، خلال مدة البعثة، إلى جمع معلومات عن الحالة الإنسانية في هذا البلد.

Import restrictions would increase the competitiveness of recovery and recycling centres. He also stressed the need to collect information on alternatives to the controlled substances and to distribute guidelines on their use to stakeholders.
وقال إن القيود المفروضة على الواردات قد تزيد من القدرة التنافسية لمراكز الاستعادة وإعادة التدوير، وشدد أيضاً على الحاجة إلى جمع معلومات عن البدائل للمواد الخاضعة للرقابة وإلى توزيع مبادئ توجيهية بشأن استخدامها على أصحاب المصلحة.

" 24. Invites Member States to strengthen their efforts to develop data and statistics as well as to collect information on the contribution of migrants to all spheres of society and to provide such data to the Secretary-General;
" 24 - تدعو الدول الأعضاء إلى تعزيز جهودها الرامية إلى وضع بيانات وإحصاءات وكذلك إلى جمع معلومات عن إسهام الهاجرين في جميع دوائر المجتمع، وتقديم هذه البيانات إلى الأمين العام؛

2. There is a separate programme of national drug strategy household surveys, currently operated by AIHW, with funding from the Commonwealth Department of Health and Ageing, which is designed to collect information on tobacco, alcohol and illicit drug use in the community.
2 - هناك برنامج منفصل للدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية حول الاستراتيجية الوطنية للمخدرات، يديره حاليا المعهد الاسترالي للصحة والرعاية، وبتمويل من إدارة الكمنولث للصحة والشيخوخة، ويرمي البرنامج إلى جمع معلومات عن التبغ والكحول والاستخدام غير المشروع للمخدرات في المجتمع.

60. Understanding the extent of the challenges faced: In 2013, Angola reported that CNIDAH's efforts had primarily focused on a mine victim registration project, which aimed to collect information, sex and age disaggregated, to facilitate decision-making and improve service strategies.
60- إدراك حجم التحديات: في عام 2013، أفادت أنغولا بأن جهود اللجنة الوطنية ركزت أساساً على مشروع لتسجيل ضحايا الألغام، يهدف إلى جمع معلومات مصنفة حسب الجنس والسن، لتيسير اتخاذ القرارات وتحسين استراتيجيات تقديم الخدمات.

The Secretariat has been collecting information on its own initiative for inclusion in the MAST data base.
وقد بادرت اﻷمانة من جانبها إلى جمع معلومات ﻹدراجها في قاعدة بيانات التدابير التي تؤثر على التجارة في الخدمات.