"إلى جميع عمليات حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• to all peacekeeping operations
• to all peacekeeping missions
• for all peacekeeping operations
• all peacekeeping operations and

New policies in the rule of law issued to all peacekeeping operations
إصدار سياسات جديدة في مجال سيادة القانون إلى جميع عمليات حفظ السلام

:: New policies in the rule of law issued to all peacekeeping operations
:: إصدار السياسات الجديدة في مجال سيادة القانون إلى جميع عمليات حفظ السلام

Issuance to all peacekeeping operations of 3 new policies from the following areas: rule of law, security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration
إصدار 3 سياسات جديدة إلى جميع عمليات حفظ السلام في المجالات التالية: سيادة القانون، وإصلاح قطاع الأمن، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Provision of legal support and assistance in the form of legal opinions, advice, communications, support and assistance to all peacekeeping missions, on an as-needed and ongoing basis, regarding:
تقديم الدعم والمساعدة القانونيين في شكل فتاوى واستشارات قانونية إلى جميع عمليات حفظ السلام ووحدات الدعم، حسب الحاجة، في ما يتعلق بما يلي:

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1,437.6 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المحصلة بالنسبة إلى جميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 437.6 1 مليون دولار.

:: Integrated guidance to all peacekeeping operations on strategic, policy and political operational matters
:: تقديم توجيه متكامل إلى جميع عمليات حفظ السلام بشأن المسائل العملياتية الاستراتيجية والسياساتية والسياسية

Integrated guidance to all peacekeeping operations on strategic, policy and political operations matters
تقديم توجيهات متكاملة إلى جميع عمليات حفظ السلام بشأن المسائل الاستراتيجية والسياساتية والسياسية للعمليات

:: Integrated guidance to all peacekeeping operations on strategic, policy and political operational matters
:: تقديم توجيه متكامل إلى جميع عمليات حفظ السلام بشأن المسائل التشغيلية الاستراتيجية والسياساتية والسياسية

Integrated guidance to all peacekeeping operations on strategic, policy and political operational matters
تقديم توجيه متكامل إلى جميع عمليات حفظ السلام بشأن المسائل التشغيلية بنواحيها الاستراتيجية والسياساتية والسياسية

In order to consolidate and optimize resources, training was conducted regionally in 2 peacekeeping operations instead of sending instructors to all peacekeeping operations
فسعيا إلى توحيد الموارد وزيادة الاستفادة منها إلى أقصى حد، اضطُلع بالتدريب على صعيد إقليمي في عمليتين لحفظ السلام بدلا من إيفاد مدربين إلى جميع عمليات حفظ السلام

Furthermore, in order to optimize reduced resources, training was conducted regionally in two peacekeeping operations, rather than sending instructors to all peacekeeping operations. II. Resource performance
وعلاوة على ذلك، وبهدف الاستفادة إلى أقصى حد من الموارد المحدودة، أُجري تدريب على المستوى الإقليمي في عمليتين لحفظ السلام بدلا من إيفاد المدربين إلى جميع عمليات حفظ السلام.

To ensure sufficient liquidity, the European Union once again called on all Member States to pay their contributions to all peacekeeping operations in full, on time and without conditions.
ولضمان توفر سيولة كافية، يدعو الاتحاد الأوروبي من جديد كافة الدول الأعضاء إلى دفع اشتراكاتها بالكامل إلى جميع عمليات حفظ السلام وفي موعدها دون قيد أو شرط.

The provision is also requested to fund issuance to all peacekeeping operations of three new policies on the following areas: rule of law, security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration.
ويُطلب هذا المبلغ أيضا لتمويل إصدار ثلاث سياسات جديدة إلى جميع عمليات حفظ السلام في المجالات التالية: سيادة القانون وإصلاح قطاع الأمن ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Information and communications technology support was provided to all peacekeeping operations, special political missions and UNLB
قُدّم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى جميع عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Legal support and assistance through the provision of legal opinions and advice to all peacekeeping operations on an as-needed basis, regarding:
توفير الدعم والمساعدة القانونيين من خلال تقديم الفتاوى والمشورة القانونية إلى جميع عمليات حفظ السلام حسب الحاجة، في ما يتعلق بما يلي:

Issuance to all peacekeeping operations of 3 new policies in the following areas: mission integration, gender, HIV/AIDS, child protection, civil affairs and best practices
:: إصدار 3 سياسات عامة جديدة إلى جميع عمليات حفظ السلام في المجالات التالية: تكامل البعثات، والجنسانية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وحماية الطفل، والشؤون المدنية، وأفضل الممارسات

Issuance to all peacekeeping operations of 3 new policies in the following areas: mission integration, gender, HIV/AIDS, child protection, civil affairs and best practices
إصدار 3 سياسات جديدة إلى جميع عمليات حفظ السلام في المجالات التالية: تكامل البعثات، والقضايا الجنسانية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وحماية الأطفال، والشؤون المدنية، وأفضل الممارسات

The Department of Field Support provides logistical and administrative support to all peacekeeping operations and 14 political missions based in the field, while the Executive Office of the Department of Political Affairs provides logistical and administrative support to the 11 special envoys, special advisers and sanctions panels based in New York.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم اللوجستي والإداري إلى جميع عمليات حفظ السلام وإلى 14 بعثة سياسية موجودة في الميدان، في حين يقدم المكتب التنفيذي التابع لإدارة الشؤون السياسية الدعم اللوجستي والإداري للمبعوثين والمستشارين الخاصين وأفرقة الجزاءات الـ 11 الموجودين في نيويورك.

Provision of legal support and assistance in the form of legal opinions and advice to all peacekeeping missions and supporting units (the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Service), on an as-needed and ongoing basis, regarding:
توفير الدعم والمساعدة القانونيين من خلال تقديم الفتاوى والمشورة القانونية إلى جميع عمليات حفظ السلام ووحدات الدعم (إدارة عمليات حفظ السلام ودائرة المشتريات)، حسب الحاجة، في ما يتعلق بما يلي:

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,211.2 million.
ووصل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة إلى جميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ إلى 211.2 2 مليون دولار.