"إلى حجر" - Traduction Arabe en Anglais

• to stone
• into stone

Even when she turned your own kind to stone.
حتى وإن قامت بتحويل أبناء جنسكِ إلى حجر

I'm not the one whose friend has turned to stone and whose love is in my possession.
لستُ التي تحوّل صديقها إلى حجر و حبيبها في قبضتي

Don't look at her! You will turn to stone.
لا تنظر إليها و إلّا ستتحول إلى حجر

Nothing yet on where the air has yielded to stone, I'm still searching.
لا شيء بعد عن المكان أين يتحول الهواء إلى حجر لكنّني مستمرة بالبحث.

Oh! No, no, no. We love it when air yields to stone.
كلا، كلا، كلا، نحن نحب عندما يتحول الهواء إلى حجر.

I won't have to deal with your footprints turning to stone on the kitchen floor anymore.
لا أستطيع التعامل مـع اثآر أقدامك التي تتحـول إلى حجر في المطب بعـد الآن

And why you can look at the Gorgon without turning to stone.
ولماذا يمكنك أن تبحث في جورجون دون تحول إلى حجر.

If you face the problem straight-on, you get turned to stone.
إذا كنت تواجه مشكلة مباشرة على، عليك الحصول تحولت إلى حجر.

When used with the right spell can turn flesh to stone.
عندما تستخدم مع السحر الصحيح يمكن أن تحول اللحم إلى حجر.

Because her entire skeleton is turning to stone.
لأن هيكلها العظمي بالكامل يتحوّل إلى حجر

One look turns you to stone and then she gorges on your living brain.
بنظرة واحدة تحولك إلى حجر وبعدها تتغذى على دماغك

One look at the creature she has become will turn any living thing to stone.
نظرة واحدة للمخلوق الذي أصبحت عليه، تحوّل أي كائن حيّ إلى حجر.

but to help save the prom, and to keep people from turning to stone when they look at you,
لكن لمساعدة إنقاد الحفل، ولإبقاء الناس من التحول إلى حجر عندما يرونك،

You know, a woman so ugly that if you looked at her, you'd turn to stone.
أنت تعلم ، إمرأة قبيحة الشكل عندما تنظر إليها تتحول إلى حجر

She's supposed to turn you to stone, not look pretty.
، ومن المفترض أن تحولك إلى حجر . لا يبدو لطيفاً

My eyes have turned to stone, looking for you
لقد تحولت عيناي إلى حجر بحثاً عنكِ.

One of these stories tells of a creature with serpents for hair and a look that turns both man and beast to stone.
إحدى تلكَ القصص تحكي عن ...مخلوقٍ بشعرٍ كالأفاعي ونظرة تحوّل البشر و الوحوش إلى حجر

You know, it always amazed me how someone as beautiful as you could so easily turn a mortal to stone.
... تعلمين ، دائماً ... يُذهلني كيف أن شخصاً بجمالك قد يحوّل ببساطة البشري إلى حجر

His heart has turned to stone - Will you shut up?
لقد تحول قلبه إلى حجر هل تصمت؟

That basically means it's turned to stone.
-هذا يعني في الأساس أنّه تحوّل إلى حجر لا، لا.

When something is buried for millions of years, it turns into stone, and that's called a fossil.
عندما يتم دفن شيء لملايين السنين يتحول إلى حجر والذي يسمى الأحفوري