Découvrez nos services en

    "إلى حزب سياسي" - Traduction Arabe en Anglais

    • into a political party
        
    • to a political party
        
    • of a political party
        
    • a political party is
        
    • of political
        
    • political parties
        
    The two bodies are to transform SPLM into a political party UN ومن المفروض أن يحول هذان المكتبان الحركة إلى حزب سياسي.
    Furthermore, transforming an armed group into a political party was not an easy process. UN وعلاوة على ذلك، فإن تحويل جماعة مسلحة إلى حزب سياسي ليس عملية سهلة.
    He also reiterated his demand for the establishment of a trust fund to assist RUF in transforming itself into a political party. UN وأكد مجددا أيضا طلبه إنشاء صندوق استئماني لمساعدة الجبهة على التحول إلى حزب سياسي.
    This means that anyone who chooses not to belong to a political party may still vote in elections but cannot be elected. UN وهذا يعني أن المواطن الذي يختار ألا ينتمي إلى حزب سياسي يظل ناخباً وليس مؤهلاً لأن ينتخب في العملية الانتخابية.
    Therefore, I encourage the Government to provide further assistance to facilitate the transformation of RUF to a political party. UN وعليه، فإنني أشجع الحكومة على توفير مساعدة إضافية لتيسير تحول الجبهة المتحدة الثورية إلى حزب سياسي.
    The Defender is elected by Parliament for a term of six years and cannot be a member of a political party. UN والبرلمان هو الذي ينتخب المدافع العام لمدة ست سنوات، على ألا يكون منتمياً إلى حزب سياسي.
    I also commend the Government of Nigeria for its contribution to the transformation of RUF into a political party. UN وأثني أيضا على حكومة نيجيريا لمساهمتها في تحويل الجبهة المتحدة الثورية إلى حزب سياسي.
    The Government has already extended some assistance to RUF to help transform it into a political party so that it can participate in the next elections. UN وقد قدمت الحكومة فعلا بعض المساعدة إلى الجبهة لتمكينها من أن تتحول إلى حزب سياسي بوسعه المشاركة في الانتخابات القادمة.
    RUF expressed readiness to convert itself into a political party. UN وأعربت الجبهة الثورية المتحدة عن استعدادها لتحويل نفسها إلى حزب سياسي.
    By that time, the majority of the displaced had returned, disarmament and demobilization had been achieved and the insurgency movement had been transformed into a political party. UN فعندئذ، كان معظم المشردين قد عادوا إلى ديارهم، واستكمل نزع السلاح وتسريح المجندين، وتحولت حركة التمرد إلى حزب سياسي.
    It had been transformed into a political party and had participated in the Sierra Leonean elections. UN وقد تحولت الجبهة إلى حزب سياسي وشاركت في الانتخابات السيراليونية.
    Since that time, UNITA has completed its transformation into a political party. UN ومنذ ذلك الحين، استكملت يونيتا تحولها إلى حزب سياسي.
    The transformation of UNITA from an armed movement into a political party has contributed positively to the peace process. UN وقد ساهم تحول اليونيتا من حركة مسلحة إلى حزب سياسي مساهمة إيجابية في عملية السلام.
    The resources provided through this trust fund have assisted the establishment of RENAMO's presence in major cities and its transformation into a political party. UN وقد ساعدت الموارد المقدمة من خلال هذا الصندوق الاستئماني في توطيد وجود رينامو في المدن الكبرى وتحولها إلى حزب سياسي.
    Also, trust funds were established to help transform RENAMO into a political party and to assist all registered political parties. UN كذلك أنشئت صناديق استئمانية لمساعدة تحويل حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية إلى حزب سياسي ولمساعدة جميع اﻷحزاب السياسية المسجلة.
    Also, trust funds were established to help transform RENAMO into a political party and to assist all registered political parties. UN كذلك أنشئت صناديق استئمانية لمساعدة تحويل حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية إلى حزب سياسي ولمساعدة جميع اﻷحزاب السياسية المسجلة.
    The transformation of FMLN into a political party and the full reintegration of its members, within a framework of full legality, into the civil, political and institutional life of the country, are at the very core of the Peace Accords. UN إذ أن تحويل الجبهة إلى حزب سياسي وادماج أعضائها بشكل كامل، في إطار الشرعية التامة، في حياة البلد المدنية والسياسية والمؤسسية يمثلان الجوهر الحقيقي لاتفاقات السلم.
    Lastly, was the Attorney-General allowed to belong to a political party? UN وختاما، سأل عما إذا كان يجوز للمدعي العام أن ينتمي إلى حزب سياسي.
    She also asked what training opportunities were available to women who did not belong to a political party. UN وسألت أيضا عن الفرص التدريبية المتاحة للنساء غير المنتميات إلى حزب سياسي.
    Detainees continue to be tortured in the country, regardless of whether or not they belong to a political party. UN ولا يزال المحتجزون يتعرضون للتعذيب في هذا البلد، بغض النظر عن انتمائهم أو عدم انتمائهم إلى حزب سياسي.
    Neither judges nor prosecutors can be members of a political party. UN بيد أنه لا يجوز للقضاة أو للمدعين العامين الانتساب إلى حزب سياسي.
    116. The right to join a political party is covered by this section. UN ٦١١- تغطي هذه المادة الحق في الانضمام إلى حزب سياسي.
    For example, they are not entitled to be members of political parties. UN فلا يجوز لهم مثلاً الانضمام إلى حزب سياسي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus