"إلى رئاسة المؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Chair

The PRESIDENT: I thank the representative of the Russian Federation for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran for his important statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر نائب وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية على بيانه الهام وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Turkey for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل تركيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجّهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Poland for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Japan for her statement and for the kind words she addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثلة اليابان على بيانها وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهتها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Canada for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى العبارات الودية التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Slovakia for her statement and the very kind words she addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثلة سلوفاكيا على بيانها وعلى العبارات الودية التي وجهتها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Romania for his statement and the very kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل رومانيا على بيانه وعلى الكلمات الودية التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Australia for his statement and the particularly kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل استراليا على بيانه وخاصة على العبارات الودية التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Hungary for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل هنغاريا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of India for her statement and the very kind words she addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهتها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Norway for his statement and the very kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل النرويج على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of South Africa for his statement and for the very kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the Ambassador of Sri Lanka for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير سري لانكا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the Ambassador of Italy for her statement and for her kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفيرة إيطاليا على بيانها وعلى كلماتها الرقيقة الموجهة إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of China for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثـل الصين على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the distinguished representative of Argentina for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل الأرجنتين الموقر على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى رئاسة المؤتمر.

The President: I thank the representative of Malaysia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل ماليزيا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة الموجهة إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Deputy Minister for Foreign Affairs of Colombia for his important statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر نائب وزير خارجية كولومبيا على بيانه الهام وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.