"إلى رئيسة الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• to the President of the General Assembly

These will be provided to the President of the General Assembly shortly.
وستُقدم هذه التعديلات إلى رئيسة الجمعية العامة في وقت قريب.

The President of the Council addressed a letter to the President of the General Assembly informing her of this recommendation.
ووجّه رئيس المجلس إلى رئيسة الجمعية العامة رسالة يطلعها فيها على هذه التوصية.

Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Identical letters from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

Identical letters from the representative of Japan to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل اليابان

(c) Letter dated 6 March 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly (A/C.5/61/19).
(ج) رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة (A/C.5/61/19).

Following extensive discussions on the key issues, a report was submitted to the President of the General Assembly in April 2007.
وعقب مناقشات مكثفة حول المسائل الرئيسية رُفع تقرير إلى رئيسة الجمعية العامة في نيسان/ ابريل 2007.

Letter dated 6 March 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2007 وموجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة

Letter dated 1 December 2006 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 March 2007 from the Vice-Chairman of the Sixth Committee to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2007 موجهة من نائب رئيس اللجنة السادسة إلى رئيسة الجمعية العامة

Letter dated 14 June 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة

The President of the Council addressed a letter to the President of the General Assembly informing her of this recommendation and made comments to the press announcing the Council's decision.
ووجه رئيس المجلس رسالة إلى رئيسة الجمعية العامة أبلغها فيها بهذه التوصية وأدلى بتعليقات أمام الصحافة معلناً قرار المجلس.

Letter dated 17 July 2007 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 July 2007 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 August 2007 from the Acting Chair of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من رئيسة لجنة بناء السلام بالنيابة

Letter dated 7 September 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة

Letter dated 31 May 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة

Letter dated 4 June 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة

Letter dated 2 July 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة

Letter dated 23 January 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة