"إلى زنزانته" - Traduction Arabe en Anglais

• to his cell
• into his cell

After the inquiry, the complainant was brought back to his cell, where he was again placed facing the wall, blindfolded and handcuffed.
وبعد الاستجواب، أعيد مقدم الشكوى إلى زنزانته حيث وضع مرة أخرى في مواجهة الحائط معصوب العينين ومقيد اليدين.

After this inquiry, the complainant was brought back to his cell where he was kept for eight days, blindfolded and handcuffed for two of the days.
وبعد هذا الاستجواب أُعيد مقدم الشكوى إلى زنزانته حيث احتجز لمدة 8 أيام معصوب العينين مقيد اليدين لمدة يومين منهما.

Once he reportedly came back to his cell at Insein Prison with swollen legs and a puffed face after having been subjected to four days of interrogation.
وقيل إنه عاد مرة إلى زنزانته في سجن إنسين الخاص بساقين متورمتين ووجه منتفخ بعد أن تعرض لاستجواب امتد أربعة أيام.

He was then robbed of his wristwatch before being sent back to his cell.
ثم سُرقت منه ساعة يده أثناء اقتياده إلى زنزانته.

If you want to kill him, fucking teleport into his cell with a fucking gun, and shoot him in the fucking head.
لو كنت تريد قتله فاذهب إلى زنزانته عبر الأثير حاملاً بندقية وأطلق الرصاص على رأسه بحق السماء

Mr. Lumanog went back to his cell, on his own request, as he preferred the conditions there to those of the prison's hospital.
إلا أن السيد لومانوغ عاد إلى زنزانته بناءً على طلبه الخاص؛ إذ فضَّل الأحوال فيها على تلك السائدة في مستشفى السجن.

Following the beatings, which he estimated lasted about two hours, he and another prisoner were instructed to assist Mr. Al-Reesh back to his cell.
وعقب عمليات الضرب التي قدرها بأنها دامت نحو ساعتين، صدرت لـه ولسجين آخر تعليمات بمساعدة السيد أبو الريش على العودة إلى زنزانته.

He was then brought back to his cell where a weight was tied to his testicles.
ثم أعيد إلى زنزانته حيث ربطوا ثقلا في خصيتيه.

Furthermore, he was hit in the face by a policeman on one of the days of his trial when he was brought back to his cell.
وأنه قد أبقي عليه مقيدا بالسلاسل. وفضلا عن ذلك، ضربه أحد رجال الشرطة في وجهه في أحد أيام محاكمته عندما أعيد إلى زنزانته.

Return to his cell tonight and I expect his cock in you.
عودي الليلة إلى زنزانته وأتوقع أن أرى قضيبه بداخلك،

In this context, he provides details on his alleged assault in Belarus: after an interrogation, on an unspecified date, he returned very tired to his cell where there were only three of his cellmates.
وقدم في هذا السياق تفاصيل عن الاعتداء الذي يدعي أنه تعرض له في بيلاروس كما يلي: بعد الخضوع للاستجواب، في وقت لم يحدده، عاد منهكاً إلى زنزانته التي كان محتجزاً فيها مع ثلاثة نزلاء.

2.5 On 1 December 1992, the author was threatened by the warders, assaulted, and then returned to his cell.
2-5 وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 1992، هدده الحراس واعتدوا عليه، وأعادوه إلى زنزانته.

Officers came to his cell to remove all items that could be used to obscure the camera lenses and, when he refused to take off his clothes, they allegedly assaulted him below the rib area and removed his clothes except his underwear.
وجاء موظفون إلى زنزانته لإزالة جميع الأشياء التي يمكن استخدامها لتعتيم عدسات آلة التصوير، وعندما رفض خلع ملابسه، زعم أنهم أخذوه عنوة من خصره وخلعوا ملابسه وتركوه بملابسه الداخلية.

Escort the prisoner back to his cell.
رافق السجين في العودة إلى زنزانته

Do not kill me, and I will take you to his cell.
لا تقتلني، وأنا سوف يأخذك إلى زنزانته.

The clinic doctor felt he was well enough to go back to his cell.
شعر الطبيب بأنه تحسن وأراده أن يعود إلى زنزانته...

At about 3 a.m., after having protested throughout that he was innocent, Mr. Sa Oyana fainted and was taken back to his cell where he was kept incommunicado for three months in appalling sanitary conditions and not fed regularly by the prison authorities.
وفي الساعة الثالثة صباحا، وبعد أن احتج السيد سا أويانا طوال تلك المدة بأنه بريء، أُغمي عليه وأُخذ مرة أخرى إلى زنزانته حيث وضع في سجن انفرادي لثلاثة أشهر في وضع صحي يرثى لـه، ولم يكن يحصل على الطعام بشكل منتظم من السلطات المسؤولة في السجن.

He was then returned to his cell.
وأعيد بعد ذلك إلى زنزانته.

2.5 The author states that during the preliminary inquiry, N. W., the police officer in charge of the investigation, who came to his cell nearly every day, and another unidentified police officer, forced him to sign a prepared statement, in which he reportedly admitted that he was in the company of the three men who shot the deceased.
٢-٥ ويذكر صاحب البلاغ أنه أثناء التحقيق اﻷولي، فإن ن. و.، وهو ضابط الشرطة المسؤول عن التحقيق الذي كان يأتي إلى زنزانته كل يوم تقريبا، قد أجبره، هو وضابط شرطة آخر غير محدد الهوية، على التوقيع على بيان معد ذكر أنه أقر فيه بأنه في صحبة ثلاثة رجال أطلقوا النار على الشخص المتوفي.

Maybe he climbed back into his cell and is hiding under his bed.
ربما تسلق عائداً إلى زنزانته واختبىء أسفل فراشه