"إلى زوجك" - Traduction Arabe en Anglais

• to your husband

But I do think that you should talk to your husband because you're lonely and isolated for a reason.
ولكني أظن أنه يجدر بكِ أن تتحدثي إلى زوجك لأنك تشعرين بالوحدة والعزلة لسببٍ ما

I told you, don't talk that way to your husband.
‫قلت لك، لا تتحدّثي ‫إلى زوجك بهذه الطريقة

This morning we intercepted an explosive device addressed to your husband.
اعترضنا هذا الصباح عبوة ناسفة موجهة إلى زوجك.

You haven't seen or spoken to your husband in 48 hours?
لم تر أو تتحدثي إلى زوجك منذ 48 ساعة ؟

I'm sorry, you're just going to have to talk to your husband about all this.
انا اسف عليك أن تتحدثي إلى زوجك بهذا الامر

To come to your husband's good, but We can not do the opposite
أن تأتي إلى زوجك لا بأس, لكن لا نستطيع القيام بالأمر المعاكس

- This village was awarded to your husband, for his services in the Holy Land.
هذه القرية منحت إلى زوجك لخدماته في الأرض المقدّسة

There is a woman in this church, and she can tell us how to get back to your husband.
هنالك امرأة داخل هذه الكنيسة وبوسعها إخبارنا كيف نعود إلى زوجك

I suppose we could always talk to your husband and find out what he knows about it.
أفرض أن نتحدّث إلى زوجك و نعرف ما يعرفه عن هذا

And is it fair to say that you never leaked confidential information to your husband?
هل من الحقيقة قول أنك لم تسربي معلومات سرية إلى زوجك ؟

But the question is, how long would it stay ripping before you're simply yawning to get back to your husband?
لكن السؤال هو , كم من الوقت يبقى ممتاز قبل تثاوبك البسيط للعودة إلى زوجك ِ ؟

-l want to talk to your husband. -l know Jerome will want to talk to you.
أريد أن أتحدث إلى زوجك أنا أعرف أن جيروم سيريد أن يتحدث إليك

I didn't say that. I was hired to deliver the package to your husband...
أنا لم أقل هذا. لقد تم إستئجارى كى أسلم الطرد إلى زوجك

It is all on you now to talk to your husband, get him to withdraw this money.
الأمر بين يديك الأن، تكلمي إلى زوجك وأقنعيه أن يسحب الجائزة

Indeed, you are right... but before that I would also go to your husband... and say to him that I'm sorry.
أنت على حق لكن قبل ذلك سأذهب إلى زوجك وأعتذر له

You will go back to your husband in Armenia, and you will not see Rome or Livius again.
سوف تعودين إلى زوجك فى أرمينيا و لن ترين روما أو ليفيوس " مرة أخرى "

I found a letter addressed to your husband on the mat.
وجدت رسالة موجهة إلى زوجك على حصيرة.

If you go up to your husband, you won't come back.
اذا ذهبتي إلى زوجك فلن تعودي مرة أخرى

Honey, would you talk to your husband?
عزيزتي ، هلاّ تحدثتي إلى زوجك ؟

I'm sorry, but you have to go back to your husband.
أنا آسفة ولكن عليك أن تعودين إلى زوجك.