"إلى ساموا الأمريكية" - Traduction Arabe en Anglais

• to American Samoa
• into American Samoa
• for American Samoa

6. Welcomes the invitation to American Samoa in 2011 to become Pacific Islands Forum observer.
6 - ترحب بالدعوة الموجهة إلى ساموا الأمريكية في عام 2011 للانضمام بصفة مراقب إلى منتدى جزر المحيط الهادئ؛

He underlined the importance of providing assistance and training on issues critical to the Pacific region and in that connection, he requested the Special Committee to pay a visit to American Samoa during its constitutional convention. III. Budget
وأكد على أهمية تقديم المساعدة والتدريب على المسائل الحاسمة بالنسبة لمنطقة المحيط الهادئ، وطلب في هذا الصدد من اللجنة الخاصة أن تقوم بزيارة إلى ساموا الأمريكية خلال اجتماع الأحزاب لاختيار مرشحيها.

" 6. Welcomes the invitation to American Samoa in 2011 to become Pacific Islands Forum Observer " ;
" 6 - ترحب بالدعوة الموجهة إلى ساموا الأمريكية في عام 2011 للانضمام بصفة مراقب إلى منتدى جزر المحيط الهادئ " ؛

6. Welcomes the invitation to American Samoa in 2011 to become Pacific Islands Forum observer;
6 - ترحب بالدعوة الموجهة إلى ساموا الأمريكية في عام 2011 للانضمام بصفة مراقب إلى منتدى جزر المحيط الهادئ؛

Total estimated imports into American Samoa in 1996 were valued at $407.7 million versus total exports of $312.8 million.17 Other industrial activities in American Samoa are mostly service-oriented.
وقُدر مجموع الواردات إلى ساموا الأمريكية عام 1996 بـ 407.7 مليون دولار مقابل مجموع صادرات قُدر بمبلغ 312.8 مليون دولار(17).

Media sources have however, reported on situations where women are being lured to American Samoa under false pretense of employment only to find out that they were to provide sex services for foreign fishermen in the fishing industry.
إلا أن وسائط الإعلام ذكرت عن حالات يجري فيها استدراج النساء إلى ساموا الأمريكية بزعم كاذب عن العمالة ليجدن أن عليهن تقديم خدمات جنسية لصيادي الأسماك الأجانب العاملين في صناعة صيد الأسماك.

According to the Office of Insular Affairs of the Department of the Interior, grant funds are provided each year to American Samoa for the operation of the local government, including the judiciary, to fill the gap between budget needs and local revenues.
ووفقا لمكتب شؤون الجزر في وزارة الداخلية، فإن أموال المنح تقدم كل عام إلى ساموا الأمريكية لتمكين الحكومة المحلية من أداء مهامها، بما في ذلك مهام السلطة القضائية، ولسد الفجوة بين احتياجات الميزانية والإيرادات المحلية.

American Samoa laws are textually identical to United States laws ( " mirror laws " ), where all references to the United States are substituted by references to American Samoa.
وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، حيث يستعاض عن جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.

American Samoa laws are textually identical to United States laws ( " mirror laws " ), where all references to the United States are substituted by references to American Samoa.
وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، وتستبدل جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.

10. Efforts were being made to identify the extent of trafficking in Samoa in response to a recent phenomenon whereby women who had voluntarily migrated to American Samoa to work in factories ended up being forced to work as prostitutes.
10 - ويتم أيضا بذل الجهود لتحديد مدى انتشار جريمة الاتجار بالأشخاص في ساموا ردا على الظاهرة التي لوحظت في الآونة الأخيرة والمتمثلة في أن النساء اللاتي يهاجرن طوعيا إلى ساموا الأمريكية من أجل العمل في المصانع انتهي بهن المطاف إلى إرغامهن على العمل كداعرات.

13. According to the Office of Insular Affairs of the United States Department of the Interior, grant funds are provided each year to American Samoa for the operation of the local government, including the judiciary, to fill the gap between budget needs and local revenues.
13 - ويفيد مكتب شؤون الجزر في وزارة الداخلية للولايات المتحدة أن أموال المنح تقدم كل عام إلى ساموا الأمريكية لتمكين الحكومة المحلية من أداء مهامها، بما في ذلك سلك القضاء، ولسد الفجوة بين احتياجات الميزانية والإيرادات المحلية.

American Samoan laws are textually identical to United States laws ( " mirror laws " ), where all references to the United States are substituted by references to American Samoa.
وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، حيث يستعاض عن جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.

31. As previously reported, the budget for capital improvement projects of the United States Office of Insular Affairs for fiscal years 2008 and 2009 includes a total of $6 million for the Territory to assist in the connection of a fibre-optic cable to American Samoa.
31 - حسبما ذُكر في تقارير سابقة، تشمل ميزانية مشاريع التحسين لمكتب شؤون الجزر التابع للولايات المتحدة لفترة السنتين الماليتين 2008 و 2009 ما مجموعه 6 ملايين دولار للإقليم للمساعدة على وصل كابل ألياف بصرية إلى ساموا الأمريكية.

6. The special status of the Territory vis-à-vis immigration manifested itself in August 2002, when the Attorney General of the Territory modified local immigration laws by prohibiting entry of " any individual of Middle Eastern descent " into American Samoa without his prior approval.
6 - وقد تجلى المركز الخاص للإقليم إزاء الهجرة خلال شهر آب/أغسطس 2002، وذلك عندما قام النائب العام للإقليم بتعديل قوانين الهجرة المحلية بمنع دخول " أي فرد ينحدر من منطقة الشرق الأوسط " إلى ساموا الأمريكية إلا بموافقة مسبقة منه.

60. The American Samoa Environmental Protection Agency and the Department of Treasury recently signed a memorandum of understanding that is expected to strengthen the two entities' fight to stop the importation of illegal pesticides and non-conforming vehicles into American Samoa.
60 - وقعت وكالة حماية البيئة وإدارة المالية لساموا الأمريكية مؤخراً مذكرة تفاهم من المتوقع أن تعزز جهود هاتين الهيئتين من أجل وقف استيراد مبيدات الآفات غير القانونية والمركبات غير المطابقة إلى ساموا الأمريكية().

The majority of health funding for American Samoa comes from United States federal social programmes.
ويأتي معظم التمويل المقدم إلى ساموا الأمريكية من الأموال المخصصة للبرامج الاجتماعية الاتحادية في الولايات المتحدة.