"إلى سحبه" - Traduction Arabe en Anglais

• was withdrawn by its sponsors
• for its withdrawal

In light of the adoption of draft resolutionA/C.2/67/L.39, draft resolution A/C.2/67/L.2 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.39، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/67/L.2 إلى سحبه.

7. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.54, draft resolution A/C.2/67/L.32 was withdrawn by its sponsors.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.54، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/67/L.32 إلى سحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.69, draft resolution A/C.2/66/L.5 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.69، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.5 إلى سحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.59, draft resolution A/C.2/66/L.30 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.59، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.30 إلى سحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.64, draft resolution A/C.2/66/L.27 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.64، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.27 إلى سحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.60, draft resolution A/C.2/66/L.44 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.60، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.44 إلى سحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.66, draft resolution A/C.2/66/L.31 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.66، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.31 إلى سحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.61, as orally corrected, draft resolution A/C.2/66/L.8 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.61، بصيغته المصوّبة شفوياً، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.8 إلى سحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.65, draft resolution A/C.2/66/L.14 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.65، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.14 إلى سحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.67, draft resolution A/C.2/66/L.15 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.67، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.15 إلى سحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.62, as orally corrected, draft resolution A/C.2/66/L.12 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.62، بصيغته المصوّبة شفوياً، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.12 إلى سحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.63, as orally corrected, draft resolution A/C.2/66/L.10 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.63، بصيغته المصوّبة شفوياً، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.10 إلى سحبه.

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.76, draft resolution A/C.2/66/L.39 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.76 ، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/66/L.39 إلى سحبه.

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.75, draft resolution A/C.2/66/L.36 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.75، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.36 إلى سحبه.

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.77, draft resolution A/C.2/66/L.13 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.77، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.13 إلى سحبه.

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.74*, draft resolution A/C.2/66/L.23 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار *A/C.2/66/L.74، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.23 إلى سحبه.

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.78, draft resolution A/C.2/66/L.18 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.78، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.18 إلى سحبه.

11. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.80, draft resolution A/C.2/66/L.21 was withdrawn by its sponsors.
11 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.80، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/66/L.21 إلى سحبه.

9. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.75, draft resolution A/C.2/66/L.36 was withdrawn by its sponsors.
9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.75، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.36 إلى سحبه.

7. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.74, draft resolution A/C.2/66/L.23 was withdrawn by its sponsors.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.74، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.23 إلى سحبه.

More specifically, this illegal visit is contrary to the provisions of Security Council resolution 541 (1983), which deplored the unilateral declaration of independence by the illegal regime in the occupied part of Cyprus, described it as " legally invalid " and called for its withdrawal.
وبصورة أكثر تحديدا، تتنافى هذه الزيارة غير المشروعة وأحكام قرار مجلس الأمن 541 (1983)، الذي أسف لإعلان الاستقلال من جانب واحد بواسطة الحكم غير الشرعي في الجزء المحتل من قبرص، ووصفه بأنه " غير ملزم قانونا " ودعا إلى سحبه.