"إلى شعبة أفريقيا الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Africa II Division

(P-4) be redeployed from the Asia and Middle East Division to the Africa II Division.
(ف-4) من شعبة آسيا والشرق الأوسط إلى شعبة أفريقيا الثانية.

Redeployment of 2 posts (P-3 Political Affairs Officer, GS (OL) Team Assistant) to the Africa II Division (Integrated Operational Team dedicated to Mali)
نقل وظيفتين (موظف شؤون سياسية برتبة ف-3 ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى شعبة أفريقيا الثانية (فريق العمليات المتكاملة المعني بمالي)

Since 2008, the West Africa team has required the support and oversight of a Political Affairs Officer at the P-5 level; thus, the post covering MINURCAT was temporarily redeployed from the Africa I Division to the Africa II Division to provide necessary support to the two peacekeeping missions in West Africa.
ومنذ عام 2008، تطلب فريق غرب أفريقيا الدعم والإشراف من قبل موظف للشؤون السياسية برتبة ف-5، وبذلك نُقلت مؤقتا الوظيفة التي تغطي بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد من شعبة أفريقيا الأولى إلى شعبة أفريقيا الثانية لتوفير الدعم اللازم لبعثتي حفظ السلام في غرب أفريقيا.

Redeployment of two posts (1 P-3 Political Affairs Officer, 1 GS (OL) Team Assistant) from the Haiti Integrated Operational Team to the Africa II Division (Mali Integrated Operational Team)
نقل وظيفتين (ا ف-3 لموظف الشؤون السياسية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق) من الفريق العملياتي المتكامل المعني بهايتي إلى شعبة أفريقيا الثانية (الفريق العملياتي المتكامل المعني بمالي)

Europe and Latin America Division (Haiti Integrated Operational Team): redeployment of 2 posts (P-3, Political Affairs Officer; GS (OL), Team Assistant) to the Africa II Division (integrated operational team dedicated to Mali)
شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية (فريق العمليات المتكاملة المعني بهايتي): نقل وظيفتين اثنتين (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3، ومساعد فريق من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى شعبة أفريقيا الثانية (فريق العمليات المتكاملة المعني بمالي)

(a) A Political Affairs Officer (P-5) post to be redeployed to the Africa II Division for the UNMIL/UNOCI integrated operational team to serve as principal focal point for political issues related to the peace processes and implementation of the mandates of both Missions, which are experiencing a more intense level of activity given the evolving situation on the ground (A/65/761, para. 110);
(أ) تنقل وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-5) إلى شعبة أفريقيا الثانية لفريق العمليات المتكامل لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ليكون بمثابة مركز التنسيق الرئيسي للقضايا السياسية المتصلة بعمليات السلام، وتنفيذ ولايات كلا البعثتين اللتين تعانيان من مستوى نشاط أكثر كثافة بسبب تطور الأوضاع على أرض الواقع (A/65/761، الفقرة 110)؛

In the Asia and Middle East Division, the P-4 police liaison officer was loaned to the Africa II Division to address the increasing policing challenges faced by MONUC and the West African missions (UNMIL and UNOCI).
وفي شعبة آسيا والشرق الأوسط، أُعير موظف الاتصال بالشرطة برتبة ف-4 إلى شعبة أفريقيا الثانية بهدف التصدي للتحديات المتزايدة في أعمال الشرطة التي تواجهها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثتَا منطقة غرب أفريقيا (وهما بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار).