"إلى شعبة التنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• to Division for Sustainable Development
• to the Division for Sustainable Development
• to the Sustainable Development Division
• to the Division on Sustainable Development

Inquiries about the web site can be directed to Division for Sustainable Development of DESA (tel.: (212) 963-8811, or (212) 963-8429, or by e-mail at dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع الشبكي إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429، أو عن طريق البريد الالكتروني dsd@un.org).

Inquiries about the web site can be directed to Division for Sustainable Development of DESA (tel.: (212) 963-8811, or (212) 963-8429; or by e-mail at dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429، أو عن طريق البريد الإلكتروني: dsd@un.org).

The Committee noted that the Secretariat would submit the report in all official languages of the United Nations to the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, which serves as the secretariat for the Conference.
وأشارت اللجنة إلى أنَّ الأمانة ستحيل التقرير بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لشعبة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تعمل كأمانة للمؤتمر.

b Activities implemented by the Department for Development Support and Management Services before transfer to the Division for Sustainable Development.
(ب) الأنشطة التي نفذتها إدارة خدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية قبل نقلها إلى شعبة التنمية المستدامة.

A number of posts would be redeployed to the Sustainable Development Division (one D-1, two P-5, one P-3 and three General Service posts) and the Division for Social Policy and Development (one D-1, one P-5, one P-4 and one General Service posts).
وسينقل عدد من الوظائف إلى شعبة التنمية المستدامة )وظيفة برتبة مد -١، ووظيفتان برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٣ وثلاثة وظائف من فئة الخدمات العامة( وشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية )وظيفة برتبة مد - ١، ووظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة من فئة الخدمات العامة(.

In line with this reorganization the resource distribution reflects redeployment of staff and other resources from this Division to the Division on Sustainable Development and the Division for Social Policy and Development, as well as between subprogrammes.
ويعكس توزيع الموارد، وفقا لعملية إعادة التنظيم هذه، نقل موظفين وموارد أخرى من هذه الشعبة إلى شعبة التنمية المستدامة وشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية، وبين البرامج الفرعية.

Inquiries about the web site can be directed to Division for Sustainable Development of DESA (tel.: (212) 963-8811, or (212) 963-8429; or by e-mail at dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429؛ أو عن طريق البريد الإلكتروني: dsd@un.org).

Inquiries about the Web site can be directed to Division for Sustainable Development of DESA (tel.: (212) 963-8811, or (212) 963-8429; or by e-mail at dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429، أو عن طريق البريد الإلكتروني: dsd@un.org).

Inquiries about the Web site can be directed to Division for Sustainable Development of DESA (tel.: (212) 963-8811, or (212) 963-8429; or by e-mail at dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429 أو عن طريق البريد الالكتروني: (dsd@un.org.

Inquiries about the web site can be directed to Division for Sustainable Development of DESA (tel.: (212) 963-8811, or (212) 963-8429, or by e-mail at dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع الشبكي إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشـؤون الاقتصاديـــة والاجتماعيـة (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429، أو عن طريق البريد الالكتروني: (dsd@un.org.

(i) The concrete actions expected from task managers, inter alia, to maintain interactions among organizations, submit timely reporting to the Division for Sustainable Development and report on difficulties in programme implementation that may require the Division's attention;
`1 ' الإجراءات المحددة التي يُنتظر من مدير المهام أن يتخذها لتحقيق عدة أمور من بينها الحفاظ على التفاعلات فيما بين المنظمات، وتقديم تقارير في الوقت المناسب إلى شعبة التنمية المستدامة والإبلاغ عن المصاعب التي تواَجَه في تنفيذ البرنامج والتي قد تتطلب من الشعبة أن توليها العناية؛

(b) Secondment of experts to the Division for Sustainable Development:
(ب) انتداب الخبراء إلى شعبة التنمية المستدامة:

(i) The concrete actions expected from task managers, inter alia, to maintain interactions among organizations, submit timely reporting to the Division for Sustainable Development and report on difficulties in programme implementation that may require the Division's attention;
' 1` الإجراءات المحددة التي يُنتظر من مدير المهام أن يتخذها لتحقيق عدة أمور من بينها الحفاظ على التفاعلات فيما بين المنظمات، وتقديم تقارير في الوقت المناسب إلى شعبة التنمية المستدامة والإبلاغ عن المصاعب التي تواَجَه في تنفيذ البرنامج والتي قد تتطلب من الشعبة أن توليها العناية؛

A number of posts would be redeployed to the Sustainable Development Division (one D-1, two P-5, one P-3 and three General Service posts) and the Division for Social Policy and Development (one D-1, one P-5, one P-4 and one General Service posts). Other staff costs
وسينقل عدد من الوظائف إلى شعبة التنمية المستدامة )وظيفة برتبة مد -١، ووظيفتان برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٣ وثلاثة وظائف من فئة الخدمات العامة( وشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية )وظيفة برتبة مد - ١، ووظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة من فئة الخدمات العامة(.