"إلى عضوية الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• to membership in the United Nations
• to membership of the United Nations
• to United Nations membership
• a Member of the United Nations
• to the membership of the United Nations
• s membership in the United Nations
• for membership in the United Nations
• admission to the United Nations
• to become Members of the United Nations

Application of the Republic of South Sudan for admission to membership in the United Nations
طلب جمهورية جنوب السودان الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Application of Palestine for admission to membership in the United Nations
طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Application of the State of Palestine for admission to membership in the United Nations
طلب دولة فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

We are today celebrating the admission of the fifty-fourth African State to membership of the United Nations.
نحتفل اليوم بانضمام الدولة الأفريقية الرابعة والخمسين إلى عضوية الأمم المتحدة.

For the first time in the history of the Palestinian people, the application of the State of Palestine for admission to United Nations membership has been submitted.
فللمرة الأولى في تاريخ الشعب الفلسطيني يُقدم طلب دولة فلسطين للانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

I have the profound honour, on behalf of the Palestinian people, to submit this application of the State of Palestine for admission to membership in the United Nations.
يشرفني عظيم الشرف أن أقدم، باسم الشعب الفلسطيني، هذا الطلب الذي تقدمه دولة فلسطين للانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

Application of the Swiss Confederation for admission to membership in the United Nations
طلب الاتحاد الكونفيدرالي السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Application of the Swiss Confederation for admission to membership in the United Nations
طلب الاتحاد الكونفدرالي السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

The Council subsequently recommended to the General Assembly the admission of East Timor to membership in the United Nations.
ثم أوصـى المجلس الجمعية العامة بقبول انضمام تيمور الشرقية إلى عضوية الأمم المتحدة.

Recommends to the General Assembly that Tuvalu be admitted to membership in the United Nations.
يوصي الجمعية العامة بقبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة.

Application of the Kingdom of Tonga for admission to membership in the United Nations
طلب مملكة تونغا الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Application of the Federal Republic of Yugoslavia for admission to membership in the United Nations
طلب جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

May I also extend my delegation's congratulations to the Government and people of Tuvalu on the occasion of its admission to membership in the United Nations. Its admission is a further demonstration of the universality of the Organization.
كما أعبر عن تهاني وفد بلادي لحكومة وشعب توفالو بمناسبة انضمامها إلى عضوية الأمم المتحدة والذي يكرس عالمية المنظمة.

Report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Federal Republic of Yugoslavia for admission to membership in the United Nations
تقرير اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد بشأن طلب جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Application of the Republic of Montenegro for admission to membership in the United Nations
طلب جمهورية الجبل الأسود الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Republic of Montenegro for admission to membership in the United Nations
تقرير اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد بشأن طلب جمهورية الجبل الأسود الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Democratic Republic of East Timor for admission to membership in the United Nations
تقرير اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد بشأن طلب جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Allow me also to take this opportunity to congratulate the Republic of Montenegro on its accession to membership of the United Nations.
واسمحي لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ جمهورية الجبل الأسود على انضمامها إلى عضوية الأمم المتحدة.

It is also a privilege for me and my Government to welcome and congratulate Switzerland on its admission to membership of the United Nations.
ومن دواعي سروري وسرور حكومة بلدي أيضا أن أرحب بسويسرا وأهنئها على انضمامها إلى عضوية الأمم المتحدة.

Recognition of statehood and accession to United Nations membership are issues that are best addressed in the context of discussions in the main United Nations bodies here in New York.
والاعتراف بالدولة والانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة هما من المسائل التي يتم تناولها على أفضل وجه في سياق المناقشات التي جرت في الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة هنا في نيويورك.

As you know, we were one of the last States to become a Member of the United Nations.
لقد كنا، كما تعلمون، من بين آخر الدول التي تنضم إلى عضوية الأمم المتحدة.

I would also like to take this opportunity to welcome Tuvalu to the membership of the United Nations.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بانضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة.

This year marks the twentieth anniversary of the Republic of Korea's membership in the United Nations.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية العشرين لانضمام جمهورية كوريا إلى عضوية الأمم المتحدة.

As a matter of fact, up to date, no sovereign state has ever allowed one of its regions to apply for membership in the United Nations.
والحقيقة أنه حتى الآن لم يسبق لدولة ذات سيادة أن سمحت لمنطقة تابعة لها بطلب الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

My delegation welcomes the accession to independence of Palau, the last Trust Territory of the Pacific Islands, and its admission to the United Nations yesterday as the 185th Member.
إن وفد بلدي يرحب باستقلال بالاو، اﻹقليم اﻷخير في جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، وبانضمامهــــا باﻷمس إلى عضوية اﻷمم المتحدة بوصفها العضو الخامس والثمانين بعد المائة.

There were times when sovereign States could not exercise their right to become Members of the United Nations.
فقد جاء وقت لم تستطع فيه دول ذات سيادة أن تمارس حقها في اﻹنضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة.