"إلى عملك" - Traduction Arabe en Anglais

• to work
• to your work
• to your job
• at your work
• your business
• your job back
• you your job

Could you take the girls to school and drop me off at day care on your way to work?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

I know one thing, you're not going to get back to work by sitting around drinking all day.
أعـرف أمراً واحــداً , بـأنك لن تـعود إلى عملك وأنت جالس هـنا و تــسّكر طوال اليوم

If we were in Vegas, you'd be just going to work.
لو كنا فى فيجاس , ستكونين ذاهبه إلى عملك الأن.

It is thanks to your work below you'll be able to construct the paradise above.
ويعود الفضل إلى عملك لوحدك حيث ستقوم ببناء الجنة في الأعلى

Finish up with your goat, and, come on, get back down to your job.
أنهي عملك مع عنزتك وهلمّ، عُد إلى عملك بالأعلى مجدداً

You go back to work tomorrow like nothing happened, for one day.
أذهب غدا إلى عملك كما شىء لم يحدث فقط ليوم واحد

You came to work on the day your son was kidnapped.
أتيت إلى عملك في اليوم الذي تم فيه اختطاف طفلك

Savannah... you should go get dressed, go to work.
يجبُ عليك أن ترتدي ملابسك وتذهب إلى عملك

I'll fix her a glass of tea and you need to get on back to work.
سأعد لها كوب من الشاي و .يجب عليك أن تعود إلى عملك

I'll give you a small device, which you'll take to work, drop at the Fed's office on the 23rd floor, and walk away.
سأعطيك جهاز صغير، ستأخذيه معكِ إلى عملك وتضعيه في مكتب الفيدراليين في الطابق الثالث والعشرين وتذهبين

You are on call 24/7, and when a case comes in, you drop whatever and whoever you are doing and you haul ass back to work.
أنت تعمل طوال الأسبوع و عندما تصلك قضية فأنت تترك كل ما تفعله و جميع الناس و تأتي إلى عملك مسرعا

You better get back to work before you lose everything you got.
يستحسن بك ان تعود إلى عملك قبل ان تخسر كل شيء لديك

No, you better get back to work before everything falls apart over there.
كلاّ، عد إلى عملك قبل أن ينهار كلّ شيء هناك ..

You're not going to work today or ever again.
لن تذهب إلى عملك اليوم ولا حتى أي يوم آخر

So, get back to your work right now or I'll call Memar.
إذاً ، فلتعد إلى عملك الآن وإلا فسأدعو ميمار

I'd be obliged if we could take water here, and then we'll leave you to your work.
أنا مجبر أن أخذ ماء من هنا وبعدها سنتركك إلى عملك

Now return to your work and tell no one of what transpired here.
الآن عد إلى عملك ولا تخبر أحداً بما دار بيننا

Joel, Ames is going to school with you and then to your job after school at the mall and then back here this evening.
ثم إلى عملك بعد المدرسة في المجمع التجاري ثم إلى هنا في المساء

I don't know what you were hoping to accomplish in there, but now I hope you'll go back to your job, which is upholding the law, not breaking it.
لا أعلم ما كنتِ تأملين تحقيقه هناك. لكن أرجو أن تعودي الآن إلى عملك. و الذي هو تطبيق القانون، لا خرقه.

I'm sorry I showed up at your work and freaked out in front of everybody.
آسفة لأنني أتيت إلى عملك وثار جنوني أمام الجميع.

Toys from the crime scenes were sent to your business.
دُمى ألعاب من مواقع الجرائم أرسلت إلى عملك.

I suppose you expect me to give you your job back?
من المفترض من أنك تتوقع مني بأني سوف أجعلك تعود إلى عملك مرة أخرى؟