"إلى فترة الالتزام اللاحقة" - Traduction Arabe en Anglais

• to the subsequent commitment period

RMUs may not be carried over to the subsequent commitment period.
16- لا يجوز ترحيل وحدات الإزالة إلى فترة الالتزام اللاحقة.

Carry-over of units, as appropriate, to the subsequent commitment period
4- ترحيل الوحدات، بحسب الاقتضاء، إلى فترة الالتزام اللاحقة

Option 2.2: Decides that the carry-over of Kyoto units to the subsequent commitment period shall be limited to:
الخيار 2-2: يقرر أن يكون ترحيل وحدات كيوتو إلى فترة الالتزام اللاحقة مقتصراً على:

ERUs, CERs, AAUs and RMUs transferred to cancellation accounts or the retirement account for a commitment period may not be further transferred or carried over to the subsequent commitment period.
35- إن وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة المحَوَّلة إلى حسابات إلغاء أو إلى حساب سحب لفترة التزام لا يجوز تحويلها بعد ذلك أو ترحيلها إلى فترة الالتزام اللاحقة.

Each Party included in Annex I may carry over ERUs, CERs and/or AAUs held in its registry, that have not been cancelled or retired for a commitment period, to the subsequent commitment period in accordance with paragraph above.
36- يجوز لكل طرف مدرج في المرفق الأول ترحيل وحدات خفض الانبعاثات و/أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة و/أو وحدات الكميات المخصصة التي يحتفظ بها في سجله ولم يتم إلغاؤها أو سحبها لفترة التزام، إلى فترة الالتزام اللاحقة وفقاً للفقرة 15 أعلاه.

4. Upon the request of the project participants, the CDM Registry Administrator shall, after the end of a commitment period, carry over any CERs held in a reserve account for a CCS project activity to the subsequent commitment period.
4- وبناءً على طلب المشاركين في المشروع، يتعيّن على مدير سجل الآلية أن يرحّل، بعد انتهاء فترة التزام ما، أية وحدات لخفض الانبعاثات المعتمد محتفظ بها في حساب احتياطي لنشاط من أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه إلى فترة الالتزام اللاحقة.

However, maintaining a national registry beyond this period may be necessary in order to hold Kyoto Protocol units that need to be carried over to the subsequent commitment period.
بيد أن الحفاظ على سجل وطني بعد هذه الفترة قد يكون أمرا ضروريا لحيازة وحدات بروتوكول كيوتو التي يتعين ترحيلها إلى فترة الالتزام اللاحقة().

For example, changes in methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources or removals by sinks of GHG or in GWP values that may be agreed upon by the COP for the subsequent commitment period under the provisions of Article 5.2 and 5.3 could also require some kind of adjustments of the assigned amount added to the subsequent commitment period.
من ذلك مثلاً أن التغييرات في المنهجيات المتعلقة بتقدير الانبعاثات البشرية المصدر حسب المصادر أو عمليات الإزالة ببواليع غازات الدفيئة أو بقيم إمكانات الاحترار العالمية التي قد يوافق عليها مؤتمر الأطراف لفترة الالتزام اللاحقة بموجب أحكام المادة 5-2 و5-3 يمكن أن تقتضي أيضاً نوعاً ما من تعديلات الكمية المسندة المضافة إلى فترة الالتزام اللاحقة.