"إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية" - Traduction Arabe en Anglais

• to the contact group on technical matters

It was decided, therefore, to refer the draft decision to the contact group on technical matters for further discussion.
لذلك تقرر أن يحال مشروع المقرر إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لبحثه بمزيد من التفصيل.

In that regard, it was agreed that the matter should be referred to the contact group on technical matters for further consideration.
واتُّفق في هذا الصدد على أن يحال الأمر إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية للنظر فيه بمزيد من التفصيل.

78. The parties agreed to refer the matter to the contact group on technical matters.
78 - وافقت الأطراف على إحالة المسألة إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية.

Following the discussion, the Committee agreed to refer the issue to the contact group on technical matters for further consideration.
63 - عقب المناقشة وافقت اللجنة على إحالة المسألة إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية للنظر فيه بمزيد من التفصيل.

The Working Group therefore agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
ومن ثم، فقد اتّفق الفريق العامل على إحالة المسائل المدرجة ضمن هذا البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لمزيد النظر فيها.

The Working Group agreed to refer the issues under the item to the contact group on technical matters for further consideration.
75 - اتفق الفريق العامل على إحالة القضايا المثارة تحت هذا البند إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لمواصلة بحثه.

The Working Group agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
58 - واتّفق الفريق العامل على إحالة المسائل المدرجة ضمن هذا البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لمزيد النظر فيها.

The Working Group agreed to refer the issues arising under the present sub-item to the contact group on technical matters for further consideration at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
163- وافق الفريق العامل على إحالة القضايا المنبثقة عن هذا البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لمواصلة النظر فيها خلال المؤتمر التاسع للأطراف.

In the ensuing discussion, clear support was expressed for the Partnership and it was agreed that the matter should be referred to the contact group on technical matters for further consideration and discussion.
31 - في المناقشة التي تلت أُعرب عن تأييد واضح للشراكة واتُّفق على إحالة المسألة إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية للنظر فيها ومناقشتها بمزيد من التفصيل.

Following the discussion, the Committee agreed to refer the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
58 - عقب المناقشة، وافقت اللجنة على إحالة البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية للنظر فيه بمزيد من التفصيل.

The Working Group agreed to refer the issues arising under the present sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
59 - ووافق الفريق العامل على إحالة المسائل المثارة حول هذا البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لمزيد من الدراسة.

In the light of the comments made, the Working Group decided to refer the issues arising under the sub-item to the contact group on technical matters for further discussion and the preparation of a draft decision for consideration by the Working Group.
54 - وفي ضوء التعليقات المقدمة، قرر الفريق العامل أن يحيل القضايا الناشئة في إطار البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لإمعان مناقشتها وإعداد مشروع مقرر لينظر فيه الفريق العامل.

In the light of the comments made, the Working Group decided to refer the issues arising under the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
59 - وفي ضوء التعليقات التي أُبديت، قرر الفريق العام أن يحيل المسائل الناشئة تحت هذا البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية من أجل إمعان النظر فيها.

In view of the support expressed by speakers for further discussion on the issue and the preparation of a draft decision for submission to the tenth meeting of the Conference of the Parties, the Working Group agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for consideration.
70 - وبالنظر إلى الدعم الذي أعرب عنه المتحدثون لمواصلة مناقشة القضية وإعداد مشروع مقرر يُقدم إلى الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف، وافق الفريق العامل على إحالة القضايا المثارة بموجب هذا البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية للنظر فيها.

The Working Group agreed to refer the revised draft updated technical guidelines to the contact group on technical matters for further consideration and for the preparation of a draft decision based on the text proposed in paragraph 21 of document UNEP/CHW/OEWG.9/6 and the comments made in plenary.
50- ووافق الفريق العامل على إحالة المشروع المنقح المحدَّث للمبادئ التوجيهية التقنية إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لمواصلة دراسته وإعداد مشروع مقرر استناداً إلى النص المقترح الوارد في الفقرة 21 من الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/6 والتعليقات المقدمة في الجلسة العامة.

In the light of the comments made, the Working Group decided to refer the issues arising under the sub-item to the contact group on technical matters, which would revise the programme of work for the review and updating of the technical guidelines and prepare a draft decision for consideration by the Working Group.
49 - وفي ضوء التعليقات المقدمة، قرر الفريق العامل أن يحيل القضايا الناشئة في إطار البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية الذي يقوم بتنقيح برنامج العمل لاستعراض واستكمال المبادئ التوجيهية التقنية وإعداد مشروع مقرر لينظر فيه الفريق العامل.