"إلى قائمة مقدمي مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• the list of co-sponsors of the draft
• to the list of sponsors of draft
• the list of sponsors of the draft
• joined in sponsoring the draft

Subsequently, Israel, Japan, Monaco and Palau joined the list of co-sponsors of the draft resolution, as orally revised.
وفي وقت لاحق، انضمت إسرائيل، وبالاو، وموناكو، واليابان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

Finland and Ukraine joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
انضمت فنلندا وأوكرانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Add Bulgaria, Costa Rica and Spain to the list of sponsors of draft resolution A/C.4/51/L.10
تضاف اسبانيا وبلغاريا وكوستاريكا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.4/51/L.10.

In addition to our support, and to relax my Syrian counterpart, we wish to inform the Chairman and the Secretariat that Israel wishes to add its name to the list of sponsors of draft resolution A/C.1/58/L.45.
وبالإضافة إلى تأييدنا، ولكي نبعث على ارتياح نظيري السوري، نود أن نعلم الرئيس والأمانة أن إسرائيل تود إضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.1/58/L.45.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft decision:
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع المقرر:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Cyprus, Mauritius and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت قبرص وموريتانيا ونيكاراغوا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

He wished to announce that Japan would have joined the list of co-sponsors of the draft resolution if the text had not been submitted by the Vice-Chairman.
وهو يود أن يعلن أن اليابان كانت ستنضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار لو لم يقدم المشروع من جانــب نائــب الرئيس.

Finally, I want to announce that Croatia and Saint Kitts and Nevis have joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
أخيرا، أود أن أعلن أن كرواتيا وسانت كيتس ونيفس انضمتا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Luxembourg, Serbia and Slovenia also joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت أيضاً سلوفينيا وصربيا ولكسمبرغ إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Ecuador, Eritrea, Mali, Nicaragua, Suriname, Switzerland and Tunisia joined the list of co-sponsors of the draft resolution, as orally revised.
وفي وقت لاحق، انضمت إريتريا، وإكوادور، وتونس، وسورينام، وسويسرا، ومالي، ونيكاراغوا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

Subsequently, Belize, the Democratic People's Republic of Korea and Pakistan joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
ولاحقا، انضمت باكستان، وبليز، وجمهورية كوريا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Egypt and Nigeria joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
وانضمت مصر ونيجيريا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Mr. Rahman (Bangladesh): Bangladesh would like to add its name to the list of sponsors of draft resolution A/C.1/60/L.2.
السيد رحمن (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية): تود بنغلاديش أن تضيف اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.1/60/L.2.

Mr. Meléndez (El Salvador) (spoke in Spanish): I just want to ask that El Salvador be added to the list of sponsors of draft resolution A/C.1/56/L.44/Rev.1.
السيد ميلينديس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية): أريد فقط أن أطلب إضافة السلفادور إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1.

Mr. Kucer (Slovakia): My delegation would like to request that Slovakia be added to the list of sponsors of draft resolution L.26, " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " , as Slovakia did co-sponsor that draft resolution but was not mentioned among the sponsors.
السيد كوتشر (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي أن يطلب إضافة اسم سلوفاكيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار L.26، " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " ، حيث أن سلوفاكيا اشتركت في تقديم مشروع القرار، ولكن اسمها لم يرد في قائمة المقدمين.

Miss Majali (Jordan): My delegation would like to add its name to the list of sponsors of draft decision A/C.1/60/L.55, entitled " International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons " .
الآنسة المجالي (الأردن) (تكلمت بالانكليزية): يود وفدي أن يضيف اسمه إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.1/60/L.55، المعنون " صـك دولي يمكن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها " .

I wish to inform the General Assembly that the former Yugoslav Republic of Macedonia has joined the list of sponsors of the draft resolution.
وأود أن أحيط الجمعية العامة علما بانضمام جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Subsequently, Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في وقت لاحق إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.