"إلى لا شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• to nothing
• into nothing
• to naught

Working for these people will lead to nothing good.
العمل لهؤلاء الناس سيقودكِ إلى لا شيء جيّد.

Either way, all your plans come to nothing.
في كلتا الحالتين، كل ما تبذلونه من خطط تأتي إلى لا شيء.

Mr. President, the Blemflarck's value just dropped to nothing.
السيد الرئيس، قيمة بليمفلك انخفض للتو إلى لا شيء.

A lot of us will die for nothing if our system turns into nothing but black versions of theirs.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

Or, you know, the deal dies, the bank's analyst rates Empire a sell, and your stock tumbles into nothing.
أو كما تعلم ستموت الصفقة , و سيحلل البنك مقدار بيع الامبراطورية و أسهمك ستنزل إلى لا شيء

I need to have no past. If I can get to nothing, then I can start over.
لا املك أي طريق لهذا اصل إلى لا شيء و أبدا من جديد

My husband's a powerful attorney... and he found a way to get the child support and the alimony reduced to nothing.
‫زوجي محامي قوي ‫وجد وسيلة لتخفيض دعم الطفل ‫والنفقة إلى لا شيء

He'll reduce the rest of it to nothing but mine pits if we don't stop him.
سوف يحول البقية منها إلى لا شيء ولكن حفر المنجم أذا لم نوقفه

This often happens, and it can come to nothing.
‫هذا غالبا ما يحدث ‫ويمكن أن يأتي إلى لا شيء

They make a concoction to reduce the breathing of a man to nothing.
يعدون مادة لتخفيض تنفّس الرجل إلى لا شيء

At the same time, the fraction of gold backing the debt money has steadily shrunk to nothing.
وفي الوقت نفسه , فإن كمية الذهب الجزئية التي تدعم الديون المالية قد تقلصت بشكل مطرد إلى لا شيء.

I will tear it down to nothing and then rebuild it, bringing order and discipline at last.
وسوف أمزقها إلى لا شيء وبعد ذلك اعادة بناءها لكي أستعيد النظام والانضباط

And I believe you are down, financially, to nothing.
و أعتقد أنكم منخفضين مالياً إلى .لا شيء

You sisters have had everything... but your heritage is reduced to nothing.
أختاكِ حظتا بكل شيء.. لكن ميراثكِ تقلص إلى لا شيء.

Lakes and rivers dried up, forests became deserts, and whole continents were reduced to nothing more than barren wastelands.
البحيرات والأنهار جفت أصبحت الغابات صحاري وقارات بكاملها تحولت إلى... لا شيء أكثر من ...

Though I have tried to will my parents... and Bella from my sleep... this will amounts to nothing... for my mind betrays me in a second.
حاولت ان اتذكر والدى وبيلا فى نومى سوف تصل إلى لا شيء...

And that when we die we go back to nothing.
و أنه عندما نموت نعود إلى لا شيء .

But I'm telling you, it's going to burn up into nothing.
لكني أؤكد لك .. سيحترق ويتحول إلى لا شيء

I could just vanish into nothing like I was before I was born.
بعد ذلك أتمنى بقوه بما فيه الكفايه أن يتلاشى ذلك تماماً إلى لا شيء وكأني كنت قبل ولادتي

But we'd be down the pub or whatever and she'd get in these moods where she'd just start staring into nothing Like she was in a trance.
ذهبنا إلى الحانة وفجأة أصبحت مزاجية حيث كانت تحدق إلى لا شيء وكأنها في غيبوبة

He wanted to turn all of us into nothing!
لقد أراد أن يحولنا جميعا إلى لا شيء

All the efforts of the leaders of Central and southern Africa, which a little more than a year ago produced the Lusaka Agreement aimed at bringing peace to the war-torn region of Central Africa, have thus far come to naught.
وجميع جهود قادة أفريقيا الوسطى والجنوبية، التي أسفرت منذ أكثر قليلا من عام عن اتفاق لوساكا الرامي إلى إعادة السلم إلى منطقة أفريقيا الوسطى التي مزقتها الحرب، أدت حتى الآن إلى لا شيء.