"إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• the CRIC
• to CRIC

The COP requested the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تستعرض حالة هذا الإجراء التكراري خلال دوراتها وأن توصي بمجموعة دنيا من مؤشرات الأداء لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

This analytical framework is submitted to the CRIC for consideration at its ninth session.
ويُقدَّم هذا الإطار التحليلي إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لتنظر فيه في دورتها التاسعة.

The Chair of the IIWG also made a presentation to the CRIC on the status of the IIWG process.
كما قدم رئيس الفريق العامل إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عرضاً عن وضع عملية الفريق العامل.

Reports to CRIC on designated correspondents
تقديم تقارير إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بالاعتماد على مراسلين معينين

This document was presented to CRIC 7 by the CST chairperson.
وقدم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا هذه الوثيقة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها السابعة.

(iv) The results from those workshopsregional meeting will be made available by the secretariat and submitted to CRIC 53 (September 2004);
`4` ستتيح الأمانة النتائج التي تُسفر عنها هذه الحلقات وستقدم إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة؛

The CST, including through the use of its group of experts, and the GM are also invited to provide to the CRIC advice and information on the basis of the reports by the secretariat. Bureau
ولجنة العلم والتكنولوجيا، مدعوة هي والآلية العالمية إلى أن تقدم، عن طريق قنوات تشمل فريق خبرائها، المشورة والمعلومات إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مستندة في ذلك إلى التقارير التي تعدها الأمانة.

This document is therefore also submitted to the CRIC for review at its tenth session.
لذا تُقدَّم هذه الوثيقة أيضاً إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لتستعرضها خلال دورتها العاشرة٠

Support to the CRIC in conducting the assessment of progress against indicators, including:
تقديم الدعم إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في إجراء تقييم التقدم المحرز مقابل المؤشرات، بما يشمل:

(d) Review or validate the final draft for submission to the CRIC.
(د) استعراض وإقرار الصيغة النهائية لتقديمها إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The COP requested the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP (COP 11).
وطلب مؤتمر الأطراف إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تستعرض حالة هذا الإجراء المتكرر خلال دوراتها وأن توصي بمجموعة دنيا من مؤشرات الأداء لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

(d) The input provided by the CST to the CRIC and the interaction between the two subsidiary bodies.
(د) المساهمات المقدمة من لجنة العلم والتكنولوجيا إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والتفاعل بين الهيئات الفرعية().

Support to the CST in the provision of inputs to the CRIC on the reporting process
- دعم لجنة العلم والتكنولوجيا في تقديم المدخلات إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن عملية الإبلاغ

The same decision requests the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at COP 11.
ويطلب المقرَّر نفسه إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تستعرض حالة هذا الإجراء المتكرر خلال دوراتها وأن توصي بالحد الأدنى من مؤشرات الأداء لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

Within this new approach the CRIC was entrusted with assessing the implementation of The Strategy and reviewing the performance of the Convention institutions and subsidiary bodies.
وفي سياق هذا النهج الجديد، عُهدت إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مهمة تقييم تنفيذ الاستراتيجية واستعراض أداء مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية.

3.1.3 Effective support to CRIC in reviewing and assessing progress in implementing The Strategy
3-1-3 تقديم دعم فعال إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في فحص وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية

The information provided by the GM will be complemented by information from the secretariat in its report to CRIC 10.
وستكمِّل المعلوماتِ المقدمة من الآلية العالمية المعلوماتُ المقدمة من الأمانة في تقريرها إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها العاشرة.

43. In performing this analytical function and in presenting its results to CRIC, GM may seek external support, as appropriate.
43- وقد تلتمس الآلية العالمية دعماً خارجياً، بحسب الاقتضاء، لدى أداء هذه المهمة التحليلية وتقديم نتائجها إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

A technical meeting shall be convened between CRIC 5 and COP 8, depending on the availability of voluntary contributions, with the aim of facilitating progress and prompt completion of the work of the group, including a timely submission of the report of the group to CRIC 6, through the secretariat.
ويعقد اجتماع بين الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، إذا ما توافرت التبرعات، لتيسير تقدم أعمال الفريق وسرعة إتمامها، بما في ذلك تقديم تقرير للفريق في الموعد المحدد إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها السادسة عن طريق الأمانة.

In each of the four regions, technical and/or financial support has been provided for a range of activities, and these were clearly described in the Secretariat's report to CRIC 2.
وفي كل منطقة من المناطق الأربعة، قُدم الدعم التقني و/أو المالي لمجموعة من الأنشطة، وهي الأنشطة التي يرد وصف واضح لها في تقرير الأمانة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثانية().

75. It was agreed that the period February to April 2005 would be the review period for the African national reports to CRIC 3, with overall coordination of the review process being delegated to the Chairperson of the GoE.
75- واتفق على أن الفترة ما بين شهري شباط/فبراير ونيسان/أبريل 2005 ستكرس لاستعراض التقارير الوطنية الأفريقية المقدمة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة، وسيضطلع رئيس فريق الخبراء بمهمة التنسيق العام لعملية الاستعراض.