In light of these popular demonstrations, the Special Rapporteur requested an invitation to undertake an urgent mission to Manila. | UN | وعلى ضوء هذه المظاهرات الشعبية، طلب المقرر الخاص أن توجه إليه دعوة للاضطلاع ببعثة عاجلة إلى مانيلا. |
The youths were brought to Manila and two were presented to the national media as child NPA combatants. | UN | وأُحضِر الشبان إلى مانيلا وقُدم اثنان منهم لوسائط الإعلام الوطنية بصفتهم مقاتلين أطفال لدى الجيش الشعبي الجديد. |
This amount was intended to cover the period between Iraq’s invasion and their return to Manila. | UN | وكان القصد من دفع هذا المبلغ تغطية الفترة ما بين الغزو العراقي وعودة الموظفين إلى مانيلا. |
It can then transfer the stocks from its provincial warehouse to Manila at the most opportune time. | UN | وتستطيع حينذاك نقل المخزونات من مستودعاتها الإقليمية إلى مانيلا في أنسب وقت. |
According to Taisei, they would not have had to go via Amman, but would have been transported directly to Manila. | UN | ووفقا للشركة فإنهم في الظروف الطبيعية ما كانوا اضطروا للسفر عن طريق عمان وإنما كانوا نُقلوا مباشرة إلى مانيلا. |
In 2008 and 2009, the organization's secretariat moved from Calabar, Nigeria to Manila. | UN | وفي عامي 2008 و 2009، انتقلت الأمانة العامة للمنظمة من كالابار في نيجيريا إلى مانيلا. |
Regulations say you should've gone with your men to Manila. | Open Subtitles | اللوائح تقول كان عليك أن تذهب مع رجالك إلى مانيلا |
When I didn't send you to Manila, as the captain wanted, and when I carried you back on my shoulders. | Open Subtitles | عندما لم أرسلك إلى مانيلا كما أراد القائد ويوم حملتك إلى هنا على كتفي |
17. Upon completion of the refugee status determination process in September 1993, the Vietnamese refugees were transferred to the Philippines Refugee Processing Centre in Bataan or to Manila. | UN | ٧١- عقب إنهاء عملية تحديد مركز اللاجئ في شهر أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، نُقل اللاجئون الفييتناميون إلى المركز الفلبيني لمعالجة شؤون اللاجئين في باتان أو إلى مانيلا. |
12. The Special Rapporteur visited the Philippines from 12 to 21 February 2007 and travelled to Manila, Baguio and Davao. | UN | 12 - زار المقرر الخاص الفلبين في الفترة من 12 إلى 21 شباط/فبراير 2007 وسافر إلى مانيلا وباغيو ودافاو. |
On 2O August 1990 they were flown to Bahrain and then flew to Manila on 21 August 1990. | UN | وفي 20 آب/أغسطس 1990، نُقلوا جواً إلى البحرين ومنها إلى مانيلا في 21 آب/أغسطس 1990. |
EEI allegedly paid each of its employees evacuated from Kuwait financial assistance in the amount of one month’s salary upon their return to Manila. | UN | 359- وادعت EEI أنها دفعت لموظفيها المجليين عن الكويت، مساعدة مالية بمبلغ يساوي مرتب شهر عند عودتهم إلى مانيلا. |
Better this than crossing the Sierra Madre to Manila. | Open Subtitles | هذا أفضل من أن تعبر "سييرا مادري" إلى مانيلا |
I'll go to Manila, Lieutenant. | Open Subtitles | سأذهب إلى مانيلا .. سيدي الملازم |
You won't make it to Manila alive. | Open Subtitles | سوف لن تصل إلى مانيلا على قيد الحياة |
Colonel, I sent this to Manila, the canal zone and San Francisco but the direct channel to Hawaii is out. | Open Subtitles | , "سيدى العقيد ، أرسلت هذا إلى "مانيلا ومنطقة القناة , "و"سان فرانسيسكو لكن القناة المباشرة . إلى "هاواى" لاتعمل |
Left two hours after Emily's murder on a flight to Manila. | Open Subtitles | لقد غادرَ بساعتين بعدَ مقتل (إيميلي) في "رحلةٍ إلى "مانيلا |
Last call for Hawaiian Airlines flight 455, direct service to Manila. | Open Subtitles | اخر نداء للرحلة رقم 455 "المتوجهَ إلى "مانيلا |
Kajima stated that the two Filipino citizens returned to the Philippines by air on 30 August 1990 from Baghdad via Amman and Bangkok to Manila. | UN | وأفادت الشركة أن المواطنَين الفلبينيين عادا إلى الفلبين بطريق الجو في 30 آب/أغسطس 1990 من بغداد إلى مانيلا مرورا بعمان وبانكوك. |
Don't go back to Manila. | Open Subtitles | لا تعد إلى مانيلا |