"إلى مجلس الأمن عن" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Security Council on
• to the Council on the
• to the Security Council for
• to the Security Council concerning
• the Security Council on the
• to the Security Council of

Final report to the Security Council on the International Security Assistance Force
التقرير النهائي المقدم إلى مجلس الأمن عن القوة الدولية للمساعدة الأمنية

Monthly report to the Security Council on operations of the Stabilization Force
التقرير الشهري المقدم إلى مجلس الأمن عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار

4 reports of the Secretary-General to the Security Council on Haiti
تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن عن هايتي

(ii) Report of the Secretary-General to the Security Council on United Nations rule of law activities, as required;
' 2` تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون، حسب الاقتضاء؛

51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping operations
تقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن عن عمليات حفظ السلام

:: Briefings to the Security Council on the military elements of technical assessment reports of six peacekeeping missions
:: تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن عن العناصر العسكرية لتقارير التقييم التقني الخاصة بـ 6 بعثات لحفظ السلام

1.2 Conduct and discipline addressed in all reports of the Secretary-General to the Security Council on peacekeeping missions, as appropriate
1-2 معالجة السلوك والانضباط في جميع تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن بعثات حفظ السلام، حسب الاقتضاء

51 weekly briefings and notes to the Security Council on peacekeeping operations
تقديم 51 إحاطة ومذكرة أسبوعية إلى مجلس الأمن عن عمليات حفظ السلام

The Secretary-General regularly submits reports to the Security Council on the work of most of the special political missions.
ويقدّم الأمين العام تقارير بصفة منتظمة إلى مجلس الأمن عن أعمال معظم البعثات السياسية الخاصة.

Quarterly report to the Security Council on the operations of the International Security Assistance Force
التقرير الفصلي المقدم إلى مجلس الأمن عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية

Quarterly report to the Security Council on the operations of the International Security Assistance Force
تقرير فصلي مقدم إلى مجلس الأمن عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية

Quarterly report to the Security Council on the operations of the International Security Assistance Force Introduction
تقرير فصلي مقدّم إلى مجلس الأمن عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية

:: Annual monitoring and compliance country report of the Secretary-General (to the Security Council) on grave violations and abuses committed against children
:: تقديم الأمين العام تقرير قطري سنوي إلى مجلس الأمن عن الرصد والامتثال بشأن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال

Briefings to the Security Council on the military elements of technical assessment reports of peacekeeping operations
إحاطات إلى مجلس الأمن عن العناصر العسكرية في تقارير التقييم التقني لعمليات حفظ السلام

These violations have been recorded on a regular basis and have been reported in the six-monthly reports that I have made to the Security Council on the work of that Mission.
ويجري تسجيل هذه الانتهاكات بانتظام وإدراجها في التقارير التي أعدها وأقدمها كل ستة أشهر إلى مجلس الأمن عن أعمال البعثة.

Report of the Secretary-General to the Security Council on the situation in the Central African Republic pursuant to the statement by the President
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى ردا على البيان الرئاسي

It also approved the recommendations of the panels of Commissioners and reported regularly to the Council on the Commission's work.
وهي توافق أيضاً على توصيات أفرقة المفوضين وتقدم تقارير منتظمة إلى مجلس الأمن عن عمل لجنة التعويضات.

(e) Fulfilling the reporting obligations of the Secretary-General to the Security Council for Department-led operations
(هـ) لوفاء بالتزامات الأمين العام المتعلقة بتقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن العمليات التي تقودها الإدارة

2. Requests the Secretary-General, in his report to the Security Council concerning the further extension of UNOSOM II's mandate which should be submitted in good time before 18 November 1993, to report also on recent developments in Somalia in order to enable the Council to take appropriate decisions;
٢ - يطلب إلى اﻷمين العام، لدى إعداد تقريره إلى مجلس اﻷمن عن تمديد ولاية عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال لفترة أخرى، الذي ينبغي تقديمه قبل ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ بوقت كاف، أن يضمن هذا التقرير أيضا التطورات التي وقعت مؤخرا في الصومال، وذلك لتمكين المجلس من اتخاذ القرارات المناسبة؛

10. The International Tribunal's commitment to meeting its Completion Strategy is demonstrated through the reporting to the Security Council of concrete measures adopted to enhance the efficiency of proceedings.
10 - يتبدى التزام المحكمة الدولية بالوفاء باستراتيجية الإنجاز الخاصة بها من خلال تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن التدابير الملموسة المتخذة لتعزيز كفاءة سير الإجراءات القانونية.