"إلى مجلس الإدارة بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Governing Council concerning
• to the Governing Council on

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the twentieth instalment claims.
3- وعملا بالمادة 38 من القواعد، ضمِّن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة العشرين.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel’s recommendations to the Governing Council concerning the second instalment claims.
3- وعملاً بالمادة 38 من هذه القواعد، يحتوي هذا التقرير على توصيات الفريق المقدمة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة الثانية.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the twenty-third instalment claims.
3- وعملاً بالمادة 38 من القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة بشأن المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين.

Parliamentary documentation: report to the Governing Council on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities;
وثائق المؤتمرات: تقرير إلى مجلس الإدارة بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة الأرضية.

48. UNCC explained that it continually and routinely follows up on all outstanding distribution reports and audit certificates and reports to the Governing Council on this matter at each session.
48 - وأوضحت لجنة التعويضات أنها تتابع باستمرار وبشكل روتيني جميع تقارير التوزيع وشهادات المراجعة المتبقية، وتقدِّم تقارير إلى مجلس الإدارة بشأن هذه المسألة في كل دورة.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the twenty-fifth instalment claims.
3- وعملا بالمادة 38 من هذه القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the twenty-sixth instalment claims.
6- وعملا بالمادة 38 من القواعد، ضمِّن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة السادسة والعشرين.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the fifteenth instalment claims.
3- وعملاً بالمادة 38 من القواعد، يتضمَّن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة الخامسة عشرة.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the seventeenth instalment claims.
3- وعملاً بالمادة 38 من القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة بشأن المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة عشرة.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the twenty-second instalment claims.
3- وعملا بالمادة 38 من هذه القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة الثانية والعشرين.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the twenty-fourth instalment claims.
3- وعملا بالمادة 38 من القواعد، ضمِّن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة الرابعة والعشرين.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the nineteenth instalment claims.
3- وعملا بالمادة 38 من هذه القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة التاسعة عشرة.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the ninth instalment claims.
3- وعملاً بالمادة 38 من هذه القواعد، ضمِّن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة التاسعة.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the eleventh instalment claims.
3- وعملاً بالمادة 38 من هذه القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق المقدمة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة الحادية عشرة.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the fourteenth instalment claims.
3- وعملا بالمادة 38 من هذه القواعد، ضمِّن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة الرابعة عشرة.

The note highlights the consultations that the secretariat has undertaken and provides recommendations to the Governing Council on how the implementation of principles and guidelines on access to basic services for all might be facilitated and supported.
وتُبرز المذكرة المشاورات التي أجرتها الأمانة وتتقدم بتوصيات إلى مجلس الإدارة بشأن الطريقة التي يمكن بها تيسير ودعم تنفيذ المبادئ والمبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية.

(g) Recommendation to the Governing Council on the amount of compensation.
(ز) تقديم توصية إلى مجلس الإدارة بشأن مبلغ التعويض.

The document is being submitted in accordance with Governing Council decision 17/8 of 21 May 1993, and provides information on memorandums of understanding concluded between UNEP and other organizations in the United Nations system since the Executive Director's previous report to the Governing Council on the subject, submitted to the Council at its twenty-fifth session.
تقدم هذه الوثيقة وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 17/8 المؤرخ 21 أيار/مايو 1993، وتقدم معلومات عن مذكرة التفاهم الموقعة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة منذ التقرير السابق للمدير التنفيذي إلى مجلس الإدارة بشأن الموضوع والذي قدم إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين.

The document is being submitted in accordance with decision 17/8 of 21 May 1993, providing information on memorandums of understanding concluded between UNEP and other organizations in the United Nations system since the Executive Director's previous report to the Governing Council on the subject, submitted to the twenty-fourth session.
تقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالمقرر 17/8 الصادر في 21 أيار/مايو 1993، الذي يوفر معلومات عن مذكرات التفاهم المبرمة بين اليونيب والمنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة منذ التقرير السابق المقدم من المدير التنفيذي إلى مجلس الإدارة بشأن الموضوع والذي قدم للدورة الرابعة والعشرين.

This is the third report of the Panel. It contains the recommendations of the Panel to the Governing Council on the third instalment of " F4 " claims (the " third `F4'instalment " ), submitted pursuant to article 38(e) of the Provisional Rules for Claims Procedure (the " Rules " ) (S/AC.26/1992/10).
وهذا هو التقرير الثالث للفريق المعني بالمطالبات من الفئة " واو-4 " وهو يتضمن توصيات الفريق المقدمة إلى مجلس الإدارة بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة المذكورة، عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) (S/AC.26/1992/10).

This report contains the Panel’s recommendations to the Governing Council on part two of the third instalment claims (the “third instalment part two claims”), and is issued under article 38(e) of the Rules.
ويتضمن التقرير الحالي التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات، ويتم إصداره بموجب المادة 38(ه) من " القواعد " .