"إلى مقدمي مشروع القرار المنقح" - Traduction Arabe en Anglais

• sponsoring the revised draft resolution
• in co-sponsoring the revised
• the sponsors

Subsequently, El Salvador joined in sponsoring the revised draft resolution.
وفيما بعد انضمت السلفادور إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Subsequently, Iceland, Israel and Latvia joined in sponsoring the revised draft resolution.
وبعدئذ، أعلنت إسرائيل وآيسلندا ولاتفيا انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Subsequently, Greece and Spain joined in sponsoring the revised draft resolution.
وفيما بعد انضمت إسبانيا واليونان إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Subsequently, India, Mexico and Romania joined in sponsoring the revised draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت رومانيا والمكسيك والهند إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The Committee was informed that the revised draft resolution contained no programme budget implications. Before the adoption, Albania, Armenia, Cameroon, the Congo, Haiti, Iceland, Ireland, Liberia, Mozambique, the Netherlands, the Niger, the Republic of Korea, Suriname, Switzerland and Viet Nam joined in co-sponsoring the revised draft resolution.
وقبل اعتماد مشروع القرار، انضم ممثلو البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح: أرمينيا، ألبانيا، أيرلندا، أيسلندا، جمهورية كوريا، سورينام، سويسرا، الكاميرون، الكونغو، ليبريا، موزامبيق، النيجر، هايتي، هولندا وفييت نام.

Subsequently, Austria, Greece, Hungary, Iceland, Moldova, Monaco, Serbia and Norway joined in sponsoring the revised draft resolution.
وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار المنقح آيسلندا، وصربيا، وملدوفا، وموناكو، والنرويج، والنمسا، وهنغاريا، واليونان.

Subsequently, Ghana, Ireland, Madagascar, Malawi, Mali, Senegal, Seychelles, the United Republic of Tanzania and Zambia joined in sponsoring the revised draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت أيرلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا والسنغال وسيشيل وغانا ومالي ومدغشقر وملاوي إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Subsequently, Belize and the United States of America joined in sponsoring the revised draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت بليز والولايات المتحدة الأمريكية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The representative of Honduras orally corrected the revised draft resolution and announced that Luxembourg, Monaco and Seychelles had joined in sponsoring the revised draft resolution.
وصوب ممثل هندوراس شفوياً مشروع القرار المنقح، وأعلن أن سيشيل ولكسمبرغ وموناكو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Subsequently, the Comoros, Fiji, Gabon, Lebanon and Serbia joined in sponsoring the revised draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت جزر القمر وصربيا وغابون وفيجي ولبنان إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

A statement was made by the representative of Israel, in which it was announced that Andorra, Botswana, Croatia and Peru had joined in sponsoring the revised draft resolution.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان أُعلن فيه أن أندورا وبوتسوانا وبيرو وكرواتيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

A statement was made by the representative of Tajikistan, in which he announced that Canada, France, Germany, Mongolia and Slovenia had joined in sponsoring the revised draft resolution.
وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان أعلن فيه أن ألمانيا، وسلوفينيا، وفرنسا، وكندا، ومنغوليا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Subsequently, the Comoros, Fiji, Gabon, Lebanon and Serbia also joined in sponsoring the revised draft resolution.
وانضمت جزر القمر، وصربيا، وغابون، وفيجي، ولبنان لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Subsequently, Albania, Bosnia and Herzegovina, Iraq, Montenegro and Serbia joined in sponsoring the revised draft resolution.
وانضمت ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وصربيا، والعراق لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The representative of Mongolia orally corrected the text and announced that Guinea, Myanmar and the Sudan had joined in sponsoring the revised draft resolution.
وصوب ممثل منغوليا النص شفويا وأعلن أن غينيا والسودان وميانمار قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Subsequently, Guatemala, Haiti, Kenya, Mali, the Niger and Sierra Leone joined in sponsoring the revised draft resolution.
وفيما بعد انضمت غواتيمالا، وسيراليون، وكينيا، ومالي، والنيجر، وهايتي إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The representative of Mongolia announced that Burkina Faso, Kyrgyzstan, Morocco, Swaziland and Tunisia had joined in sponsoring the revised draft resolution.
وأعلن ممثل منغوليا أن بوركينا فاسو، وتونس، وسوازيلند، وقيرغيزستان، والمغرب قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Costa Rica, Mexico and Uruguay joined in sponsoring the revised draft resolution.
وانضمت أوروغواي وكوستاريكا والمكسيك إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Before the adoption, Angola, Bangladesh, Cape Verde, the Congo, Eritrea, France, Greece, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Iraq, Liberia, Mauritania, South Africa, Saint Vincent and the Grenadines, the Sudan and Uganda joined in co-sponsoring the revised draft resolution.
وقبل اعتماد مشروع القرار، انضم ممثلو البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح: إريتريا، أنغولا، بنغلادش، جنوب أفريقيا، الرأس الأخضر، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السودان، العراق، غيانا، غينيا - بيساو، فرنسا، الكونغو، ليبريا، موريتانيا، هايتي، أوغندا واليونان.

Bangladesh and Pakistan subsequently joined the sponsors.
وانضمت باكستان وبنغلاديش في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.