"إلى ممثل العراق" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of Iraq

Letter from the President of the Security Council to the representative of Iraq
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى ممثل العراق

S/26841 3 December 1993 Letter from the President of the Security Council to the representative of Iraq
S/26841 ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ رسالة موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى ممثل العراق

In the second place, the Kuwaiti letter appears to mock the intelligence of one and all by attributing to the representative of Iraq a statement that is untrue and then claiming that the statement is not in keeping with reason or logic.
وثانيا، يبدو أن الرسالة الكويتية تستخف بعقول الجميع من خلال نسبتها إلى ممثل العراق تصريحا غير صحيح ثم تدعي أن هذا التصريح يتنافى مع العقل والمنطق.

Letter dated 14 September (S/2007/579) from the President of the Security Council addressed to the representative of Iraq.
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر (S/2007/579) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى ممثل العراق.

79. He was grateful to the representative of Iraq for being open to cooperation. He hoped to visit that country soon.
79 - وتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى ممثل العراق لإبداء استعداده للتعاون وقال بأنه يأمل بأن يتمكن من زيارة بلده في وقت قريب.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة إلى ممثل العراق للمشاركة، بناء على طلبه، في النظر في البند بدون أن يكون له الحق في التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

As for meeting out punishment for past offences, the Special Rapporteur believed that the Governing Council was drafting legislation to set up a tribunal and hoped that its provisions would be compatible with Iraq's international obligations, particularly the International Covenant on Civil and Political Rights. Addressing the representative of Iraq, he said he was looking forward to being able to cooperate with the Iraqi Government.
وفيما يتعلق بالمعاقبة على الانتهاكات المرتكبة قال إنه يعتقد أن المجلس الحكومي العراقي أعد مشاريع قوانين بشأن إقامة محكمة، وأنه يأمل في أن تكون هذه المشاريع متفقة مع الالتزامات القانونية الدولية للعراق، لاسيما العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ووجه كلامه إلى ممثل العراق وقال إنه يتطلع إلى التعاون مع الحكومة العراقية.

Letter dated 2 March (S/2000/175) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 1 March 2000 from the Executive Director of the Iraq Programme to the representative of Iraq and a letter dated 2 March 2000 from the representative of Iraq to the Executive Director of the Iraq Programme.
رسالة مؤرخة 2 آذار/مارس S/2000/175)) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة مؤرخة 1 آذار/مارس 2000 موجهة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق إلى ممثل العراق ورسالة مؤرخة 2 آذار/مارس 2000 موجهة من ممثل العراق إلى المدير التنفيذي لبرنامج العراق.