"إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران" - Traduction Arabe en Anglais

• the FIR of Nicosia
• the Nicosia FIR
• of Ankara

(a) The first formation of F-16 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, exited towards an easterly direction and re-entered the FIR of Nicosia before departing in a reverse direction;
(أ) التشكيل الأول من طائرات F-16 العسكرية التركية قدم من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ودخل إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران قبل أن يعود من حيث أتى؛

(b) The second formation of F-16 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas and violating the national airspace of the Republic of Cyprus before exiting in an easterly direction.
(ب) التشكيل الثاني من طائرات F-16 العسكرية التركية قدم من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، ودخل إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكا بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلق فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة قبل أن يغادرها باتجاه الغرب.

(c) The third formation of F-4 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas before exiting in an easterly direction.
(ج) التشكيل الثالث من طائرات F-4 العسكرية التركية قدم من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، ودخل إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكا بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلق فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة قبل أن يغادرها باتجاه الغرب.

On 26 April 1996, at 1120 hours, a formation of two Turkish air force RF4 aerial reconnaissance aircraft entered the Nicosia FIR without permission, flying at an altitude of 23,000 feet.
ففي الساعة ٢٠/١١ من يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦، دخل تشكيل من طائرتي استطلاع من طراز RF4 تابعتين للسلاح الجوي التركي إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران بدون إذن وحلقت هاتان الطائرتان على علو ٠٠٠ ٢٣ قدم.

(d) The fourth formation of F-4 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, exited in an easterly direction and re-entered the FIR of Nicosia to depart later in a reverse direction;
(د) التشكيل الرابع من طائرات F-4 العسكرية التركية قدم من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ودخل إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران وغادرها باتجاه الغرب قبل أن يدخل ثانية إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ليغادرها في وقت لاحق راجعا من حيث أتى؛

(f) The CN-235 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas in a search and rescue mission before exiting in a reverse direction;
(و) الطائرتان العسكريتان التركيتان CN-235 قدمتا من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ودخلتا إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكتين بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقتا فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة في مهمة بحث وإنقاذ قبل أن تغادراها راجعتين من حيث أتيتا؛

(a) The first and second formations of F-16 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia before exiting towards an easterly direction.
(أ) التشكيلان الأول والثاني من طائرات F-16 العسكرية التركية قدما من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ودخلا إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران قبل أن يغادراها باتجاه الغرب، ليعودا في نفس اليوم من حيث أتيا؛

(d) The CN-235, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas in a search and rescue mission before exiting in a reverse direction;
(د) الطائرتان العسكريتان التركيتان CN-235 قدمتا من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ودخلتا إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكتين بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقتا فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة في مهمة بحث وإنقاذ قبل أن تغادراها راجعتين من حيث أتيتا؛

(d) The fourth formation of F-4 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia and exited in an easterly direction before re-entering the FIR of Nicosia, whence it departed in a reverse direction;
(د) التشكيل الرابع قدم من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ودخل إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران وغادرها باتجاه الغرب قبل أن يدخل ثانية إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ليغادرها من جديد راجعا من حيث أتى؛

(e) The KC-135R Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas and exiting in an easterly direction before re-entering the FIR of Nicosia, whence they departed in a reverse direction;
(هـ) الطائرات العسكرية التركية KC-135R قدمت من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، ودخلت إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران وحلقت فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة وغادرتها باتجاه الغرب قبل أن تدخل ثانية إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران لتغادرها من جديد راجعة من حيث أتت؛

(e) The KC-135R Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas before exiting in an easterly direction. They entered again the FIR of Nicosia on the same day and departed in a reverse direction;
(هـ) الطائرات العسكرية التركية KC-135R قدمت من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ودخلت إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكة بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة قبل أن تغادرها باتجاه الغرب، ودخلت ثانية إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران لتغادرها من جديد في نفس اليوم راجعة من حيث أتت؛

On 7 September 2006, 20 F-16, six F-4 and one CN-235 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia in eight formations, violating international air traffic regulations nine times and the national airspace of the Republic of Cyprus 12 times, before exiting towards the FIR of Ankara.
وفي 7 أيلول/سبتمبر 2006، دخلت طائرات عسكرية تركية، 20 منها من طرار F-16 وستة من طراز F-4 وواحدة من طراز CN-235، قادمة من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران في ثماني تشكيلات، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية تسع مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص 12 مرة، قبل الخروج منها متجهة نحو منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

(c) The third formation of F-4 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas, exiting in an easterly direction before re-entering the FIR of Nicosia, whence it departed in a reverse direction;
(ج) التشكيل الثالث من طائرات F-4 العسكرية التركية قدم من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ودخل إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكا بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلق فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة وغادرها باتجاه الغرب قبل أن يدخل ثانية إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ليغادرها من جديد راجعا من حيث أتى؛

(f) The CN-235 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas in a search and rescue mission and violating the national airspace of the Republic of Cyprus before departing in a reverse direction;
(و) الطائرتان العسكريتان التركيتان CN-235 قدمتا من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، ودخلتا إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران وحلقتا فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة في مهمة بحث وإنقاذ قبل أن يغادراها باتجاه الغرب، ودخلتا ثانية إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ليغادراها من جديد راجعتين من حيث أتيتا؛

English Page On 21 November 1998, two transport aircraft of the Turkish Air Force (one CN-235 and one C-130) entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.
وفي ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، دخلت طائرتا نقل من سلاح الجو التركي )واحدة من طراز CN-235، واﻷخرى من طراز C-130(، إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكة اللوائح الدولية لحركة الطيران.

On 17 November, eight military aircraft of the Turkish Air Force (4 RF-4, 2 F-4, 1 CN-235 and 1 C-130) entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.
وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، دخلت ثماني طائرات عسكرية من سلاح الجو التركي )٤ من طراز RF-4 و ٢ من طراز F-4 وواحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز C-130(، إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكة اللوائح الدولية لحركة الطيران.

The eight F-4 aircraft, after their flight within the Nicosia FIR, exited towards the Ankara FIR. On 20 November 1998, 17 military aircraft of the Turkish Air Force (14 F-16, 2 F-4 and 1 C-130) entered the Nicosia FIR violating international air traffic regulations.
وفي ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، دخلت ١٧ طائرة عسكرية من سلاح الجو التركي )١٤ من طراز F-16، و ٢ من طراز F-4، وواحدة من طراز C-130(، إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكة اللوائح الدولية لحركة الطيران.