"إلى نظام القرص الضوئي" - Traduction Arabe en Anglais

• to the optical disk system
• to ODS

The connection of all permanent missions to the Internet, with access to the optical disk system, was a remarkable achievement.
ومن المنجزات الأخرى الملحوظة وصل جميع البعثات الدائمة بشبكة اﻹنترنت للمعلومات مع الوصول إلى نظام القرص الضوئي.

139. The Committee recommended that sub-item 3 (e) on access to the optical disk system remain under review by the Committee.
١٣٩ - وأوصت اللجنة بأن يظل البند الفرعي ٣ )ﻫ( المتعلق بالوصول إلى نظام القرص الضوئي قيد استعراض اللجنة.

The Committee on Conferences had also considered the question of access to the optical disk system in response to a concern raised regarding problems related to access at the United Nations Office at Vienna, and had decided to keep that item under review.
ونظرت لجنة المؤتمرات أيضا في مسألة الوصول إلى نظام القرص الضوئي استجابة لما أثير من قلق بشأن المشاكل المتصلة بإمكانية الوصول إلى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وقررت إبقاء هذا البند قيد الاستعراض.

By the end of March 1999, documents from three sessions (the forty-fourth, forty-fifth and forty-sixth) of the General Assembly had been added to the optical disk system in English.
وبحلول نهاية آذار/ مارس ١٩٩٩، أضيفت وثائق من ثلاث دورات من دورات الجمعية العامة )الدورات الرابعة واﻷربعون والخامسة واﻷربعون والسادسة واﻷربعون( بالانكليزية إلى نظام القرص الضوئي.

Users who have access to ODS from their personal computers can search for documents, retrieve them in electronic format, view them and print them on their computer printers.
ويمكن للمستعملين المتاحة لهم إمكانية الوصول إلى نظام القرص الضوئي البحث عن الوثائق واسترجاعها في شكل إلكتروني، ورؤيتها وطباعتها في طابعات حواسيبهم.

Access to the optical disk system
الوصول إلى نظام القرص الضوئي

36. In November 1996, access by Internet users to the optical disk system became available when a Web server interface was put into operation at Headquarters.
٣٦ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، أصبح الوصول إلى نظام القرص الضوئي متاحا لمستخدمي اﻹنترنت بعد أن تم تشغيل وصلة بينية مع حاسوب خدمة الشبكة بالمقر.

Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,4 and the report of the Secretary-General on access to the optical disk system, A/52/803.
وقد نظرت في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤(، وتقرير اﻷمين العام عن الوصول إلى نظام القرص الضوئي)١٥(،

Report of the Secretary-General on access to the optical disk system (General Assembly resolution 51/211 F)
تقرير اﻷمين العام بشأن الوصول إلى نظام القرص الضوئي )قرار الجمعية العامة ٥١/٢١١ واو(

A/C.5/52/ Report of the Secretary-General on access to the optical disk system (General Assembly resolution 51/211 F)
تقرير اﻷمين العام عن الوصول إلى نظام القرص الضوئي )قرار الجمعية العامة ١٥/١١٢ واو(

5. Further requests the Secretary-General to continue work on providing access to the optical disk system in the six official languages on an equal basis;
٥ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يواصل العمل على توفير امكانيات الوصول إلى نظام القرص الضوئي باللغات الرسمية الست على قدم المساواة؛

E. Access to the optical disk system
الوصول إلى نظام القرص الضوئي

131. At its substantive session in 1998, the Committee on Conferences welcomed the efforts of the Secretariat to improve access to the optical disk system (ODS), in particular the establishment of additional ODS centres.
١٣١ - رحبت لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية المعقودة في عام ١٩٩٨ بالجهود التي تبذلها اﻷمانة العامة من أجل تحسين الوصول إلى نظام القرص الضوئي لا سيما في مجال إنشاء مراكز إضافية لنظام القرص الضوئي.

132. At its 418th meeting, on 30 August, a concern was raised regarding problems related to access to the optical disk system at the United Nations Office at Vienna.
٣٢١ - وفي الجلسة ٤١٨، المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس، أثيرت مسألة تتعلق بمشكلة الوصول إلى نظام القرص الضوئي في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

5. Further requests the Secretary-General to continue work on providing access to the optical disk system in the six official languages on an equal basis;
٥ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يواصل العمل على توفير فرص الوصول إلى نظام القرص الضوئي باللغات الرسمية الست على قدم المساواة؛

Library services have improved with electronic reference tools, such as UNBIS, CD-ROM and access to the optical disk system and other electronic information resources of the United Nations system.
وقد تحسنت خدمات المكتبة بتوفر أدوات مرجعيـة إلكترونيـة، مثل نظـام المعلومـات الببليوغرافيـة لﻷمم المتحدة وأقراص الليزر الثابتـة المحتوى CD-ROM، والوصول إلى نظام القرص الضوئي والموارد اﻹعلامية اﻹلكترونية اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.

Interpretation and translation issues referred to in section III, paragraphs 13 to 15, of General Assembly resolution 52/220, cost-accounting system for conference services and access to the optical disk system
المسائل المتصلــة بالترجمة التحريريــة والشفوية المشـار إليهــا فـي الفقرات من ١٣ إلى ١٥ من الجــزء الثالث من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠، ونظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات، والوصول إلى نظام القرص الضوئي

Pursuant to the resolution, the Secretary-General had formulated the ODS access policy in his report entitled " Access to the optical disk system " (A/52/803).
وعملا بذلك القرار قام الأمين العام بوضع سياسة الوصول إلى الوثائق الرسمية في تقريره المعنون " الوصول إلى نظام القرص الضوئي " (A/52/803).

In response to this concern, the Committee on Conferences decided at the same meeting to add a new sub-item (e), entitled “Access to the optical disk system”, under agenda item 3, “Control and limitation of documentation”.
وردا على ذلك، قررت لجنة المؤتمرات في الجلسة نفسها إضافة بند فرعي جديد )ﻫ( عنوانه " الوصول إلى نظام القرص الضوئي " في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال " مراقبة الوثائق والحد منها " .

11. Income generated by charging for access to ODS would be classified as miscellaneous income.
١١ - وما يولد من دخل بفرض رسوم على إتاحة الوصول إلى نظام القرص الضوئي سيصنف كدخل من مصادر أخرى.