"إلى نمط" - Traduction Arabe en Anglais

• the pattern of
• to a pattern
• to the pattern
• of the pattern
• to an

The decrease in the non-post requirements reflects a lower provision for the fellowship programme based on the pattern of expenditure.
ويعكس هذا النقصان في الاحتياجات من غير الوظائف، انخفاضا في الاعتماد المخصص لبرنامج الزمالات استنادا إلى نمط الإنفاق.

On the basis of the pattern of expenditure, the Committee recommends that the resources proposed for the Office for general temporary assistance be reduced to $36,000.
واستنادا إلى نمط الإنفاق، توصي اللجنة بخفض الموارد المقترحة للمكتب من أجل المساعدة المؤقتة العامة لتصبح 000 36 دولار.

In the light of the pattern of expenditure for facilities and infrastructure, the resources proposed should be reduced to $4 million.
وبالنظر إلى نمط الإنفاق على المرافق والهياكل الأساسية، ينبغي تخفيض الموارد المقترحة إلى 4 ملايين دولار.

Remember,I.D.S will lead to a pattern,which will lead to our man.
تذكّروا، ستقودّ الهويّات إلى نمط والذي سيقودنا إلى رجلنا المنشود

The projected deficit in the regular budget of $272 million at the end of 1997 added one more year to a pattern of cash deficits.
فالعجز المسقط في الميزانية العادية الذي بلغ ٢٧٢ مليون دولار في نهاية عام ١٩٩٧ يضيف سنة أخرى إلى نمط العجز النقدي.

Traditionally, the level of these incidents is low during winter months and there is a downward trend compared to the pattern of violence experienced this time last year.
وعادة ما يكون مستوى هذه الحوادث منخفضا في شهور فصل الشتاء، وهناك اتجاه نحو الانخفاض قياسا إلى نمط العنف في نفس الفترة من السنة الماضية.

Budget allocations should normally be based on the pattern of expenditure in the previous year.
وإن تخصيص اعتمادات الميزانية ينبغي أن يستند عادة إلى نمط الإنفاق في السنة السابقة.

Based on the pattern of expenditures for other similar sessions of the General Assembly, the costs are estimated at $136,000.
واستنادا إلى نمط النفقات المتكبدة في دورات مماثلة للجمعية العامة، تقدر التكاليف بمبلغ 000 136 دولار.

Based on the pattern of consumption, the requirement under utilities provides for electricity, water and petrol.
وبالاستناد إلى نمط الاستهلاك، تغطي الاحتياجات المدرجة تحت بند المرافق تكلفة الكهرباء والمياه والبنزين.

The reduction is based on the pattern of expenditure.
ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.

Based on the pattern of consumption, the requirement under utilities provides for electricity, water and petrol.
وبالاستناد إلى نمط الاستهلاك، تغطي الاحتياجات المدرجة تحت بند المنافع الكهرباء والماء والبنزين.

11. Based on the pattern of expenditure, a decrease in requirements for air and surface is anticipated.
11 - استنادا إلى نمط الإنفاق، يتوقع حدوث نقصان في الاحتياجات من الشحن الجوى والسطحي.

Costs of spare parts, supplies and maintenance of communications equipment are estimated at $9,000, based on the pattern of expenditure.
وتقدر تكاليف قطع الغيار ولوازم معدات الاتصالات وصيانتها بمبلغ ٠٠٠ ٩ دولار استنادا إلى نمط اﻹنفاق.

The Monitoring Group noted the pattern of State support for major antagonists in its report of 4 October 2005.
وقد أشار فريق الرصد إلى نمط دعم الدول للمتقاتلين الرئيسيين في تقريره المؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

However, the above figures point to a pattern of serious harm from the use of AVMs.
بيد أن الأرقام الواردة أعلاه تشير إلى نمط من الآثار الضارة الخطيرة الناجمة عن استخدام الألغام المضادة للمركبات.

So that goes to a pattern of behavior, which is why I have already filed the paperwork to contest the will.
لذا هذا يجرنا إلى نمط في السلوك ولهذا أنا بالفعل قد قمت بتقديم الأوراق للطعن بالوصيه

26. Reports from regional and non-governmental organizations point to a pattern of targeted violence.
26- وتشير التقارير الواردة من المنظمات الإقليمية وغير الحكومية إلى نمط من العنف الموجه.

Taken together, these actions all point to an alarming pattern of behaviour by the Palestinian leadership.
وهذه الأعمال جميعها تشير إلى نمط سلوك مزعج من جانب القيادة الفلسطينية.