"إلى ورقة العمل التي" - Traduction Arabe en Anglais

• to the working paper

In that connection, he drew the attention of States parties to the working paper on nuclear disarmament that Japan had prepared.
وفي هذا الشأن، لفت السيد تاروي انتباه الدول الأطراف إلى ورقة العمل التي أعدتها اليابان بشأن نزع السلاح النووي.

Finally, there is a correction that has been made by China with regard to the reference to the working paper submitted by that country.
وأخيرا، هناك تصويب أجرته الصين فيما يتعلق بالإشارة إلى ورقة العمل التي قدمها ذلك البلد.

19. The Chair drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Western Sahara (A/AC.109/2014/1).
19 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة الصحراء الغربية A/AC.109/2014/1.

He drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Gibraltar (A/AC.109/
ووجَّه الاهتمام إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة جبل طارق A/AC.109/2014/12.

She looked forward to the working paper to be prepared on that topic for the Commission's sixty-fifth session and encouraged further consideration of the relationship between that topic and universal jurisdiction.
وقالت إنها تتطلع إلى ورقة العمل التي ستُعد بشأن هذا الموضوع لنظرها في الدورة الخامسة والستين للجنة، وشجعت على إجراء مزيد من النظر في العلاقة بين هذا الموضوع وموضوع الولاية القضائية العالمية.

2. The Chairperson drew attention to the working paper on Western Sahara prepared by the Secretariat (A/AC.109/2007/17).
2 - الرئيس: استرعت الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة عن الصحراء الغربية (A/AC.109/2007/17).

In this context, I refer participants to the working paper presented by my delegation to the Conference on Disarmament in Geneva this past June.
وفي هذا الصدد، أحيل المشاركين إلى ورقة العمل التي قدمها وفدي إلى مؤتمر نزع السلاح في جنيف في حزيران/يونيه الماضي.

To return to my practical matter, I should like to draw the attention of the Conference to the working paper that I have drafted as Special Coordinator on the question of the expansion of the membership of the Conference.
وعودة إلى موضوعي العملي، أود أن أسترعي انتباه المؤتمر إلى ورقة العمل التي أعددتها بصفتي المنسق الخاص المعني بتوسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question under consideration (A/AC.109/2004/11).
4 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة عن المسألة قيد النظر ((A/AC.109/2004/11.

13. In conclusion, he drew attention to the working paper submitted by his delegation entitled " 21 Measures for the 21st Century " .
13 - وفي الختام، لفت الانتباه إلى ورقة العمل التي قدمها وفد بلاده بعنوان " 21 تدبيرا للقرن الحادي والعشرين " .

4. The Chairman drew attention to the working paper on Western Sahara prepared by the Secretariat (A/AC.109/2008/14).
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن الصحراء الغربية (A/AC.109/2008/14).

32. Mr. Osei (Ghana) said that a reference to the working paper submitted by South Africa should be included in the report.
32 - السيد أوزيه (غانا): قال إنه ينبغي الإشارة في التقرير إلى ورقة العمل التي قدمتها جنوب أفريقيا.

Here we would like to draw the attention of the Council to the working paper on sanctions adopted by the General Assembly within the framework of “An Agenda for Peace”. We were hoping that the Council would benefit from it.
وهنا أوجه النظر إلى ورقة العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة في إطار " خطة السلام " ، حول العقوبات، والتي كنا نتوقع ونأمل أن يبادر مجلس اﻷمن بالاستفادة مما ورد بها.

6. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2002/11).
6 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2002/11).

4. The Chairman drew the attention of the Committee to the working paper prepared by the Secretariat contained in document A/AC.109/2002/16 and Corr.1 and to the draft resolution contained in document A/AC.109/2002/L.12.
4 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة والواردة في الوثيقة A/AC.109/2002/16 و Corr.1 وإلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2002/L.12.

At its 7th meeting, the Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2000/4).
وفي جلستها السابعة، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2000/4).

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/10).
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2001/10).

16. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2003/3).
16 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2003/3).

2. The Chairman drew attention to the working paper on Western Sahara prepared by the Secretariat (A/AC.109/2003/14).
2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن الصحراء الغربية (A/AC.109/2003/14).