"إلى وظائف مستمرة" - Traduction Arabe en Anglais

• to posts

The functions are currently provided through general temporary assistance positions proposed to be converted to posts.
ويجري الوفاء بهذه المهام حاليا من خلال وظائف المساعدة المؤقتة العامة المقترح أن يجري تحويلها إلى وظائف مستمرة.

The conversion of general temporary assistance positions to posts is requested only when it is considered that the functions are of a core and continuous nature.
ولا يُطلب تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مستمرة إلا عندما تعتبر المهام التي تؤديها أساسية وذات طابع مستمر.

Peacekeeping Accounts Section Conversion of GTA to posts (3 P-4, 1 P-3, 3 GS (OL))
تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مستمرة (3 ف-4، و 1 ف-3، و 3 من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى)

Conversion of GTA to posts: Administrative Clerk (GS (OL))
تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مستمرة: كاتب إداري (وظيفة واحدة من فئة خ ع (الرتب الأخرى))

Conversion of GTA to posts: Legal Officer (P-3)
تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مستمرة: موظف قانوني (ف-3)

It is therefore proposed that the two Political Affairs Officer positions (P-4 and P-3) and 1 GS (OL) position currently funded through general temporary assistance should be converted to posts.
ويقترح لذلك أن تتحول وظيفتي موظف شؤون سياسية (برتبة ف-4 وبرتبة ف-3) ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) الممولة حاليا من خلال المساعدة العامة المؤقتة إلى وظائف مستمرة.

New posts (3 P-3, 3 GS (OL)); Conversion of GTA to posts (3 P-4, 1 P-3, 5 GS (OL))
وظائف جديدة (3 ف-3، و 3 من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مستمرة (3 ف-4، و 1 ف-3، و 5 من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى)

Finance Assistant (GS (OL)), conversion of GTA to posts (2 GS (OL))
مساعد مالي (من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) وتحويل وظائف للمساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مستمرة (2 من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى)

375. In order to address the workload increases, it is proposed to establish an additional GS (OL) post and to convert two GS (OL) GTA positions to posts.
375 - ولمعالجة زيادة عبء العمل، يقترح إنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وأن تحول إلى وظائف مستمرة وظيفتان من وظائف المساعدة المؤقتة العامة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

(h) Lessons learned from recent experience in operating the support account, including on the conversion of general temporary assistance positions to posts.
(ح) الدروس المستخلصة من تجربة تشغيل حساب الدعم في الآونة الأخيرة، بما فيها التجربة المتعلقة بتحويل الوظائف الممولة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مستمرة.

The present report contains the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $287,651,700 and provides for a total of 1,278 posts (1,122 continuing posts, 78 new posts, including 15 posts transferred from the peacekeeping missions, and 78 general temporary assistance positions converted to posts). 2. Annex I
يتضمن هذا التقرير ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التي تبلغ 700 651 287 دولار وتغطي تكاليف وظائف مجموعها 278 1 (122 1 وظيفة مستمرة و 78 وظيفة جديدة، تشمل 15 وظيفة منقولة من بعثات حفظ السلام و 78 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة حوّلت إلى وظائف مستمرة).

The present report contains the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $287,651,700 and provides for a total of 1,278 posts (1,122 continuing posts, 76 new posts, including 15 posts transferred from the peacekeeping missions, and 80 general temporary assistance positions converted to posts).
يتضمن هذا التقرير ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التي تبلغ 700 651 287 دولار وتغطي تكاليف وظائف مجموعها 278 1 (122 1 وظيفة مستمرة و 76 وظيفة جديدة، تشمل 15 وظيفة منقولة من بعثات حفظ السلام و 80 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة حوّلت إلى وظائف مستمرة).

31. The projected additional requirements are offset by reduced provisions for general temporary assistance owing mainly to the proposed conversion to posts of 63 general temporary assistance positions approved for the Investigations Division of OIOS for 2007/08, as well as by reduced requirements for medical supplies (Medical Services Division, OHRM). C. Analysis of consultancy requirements
31 - ويعوض الاحتياجات الإضافية المتوقعة نقص في الاعتمادات المتعلقة بالمساعدة المؤقتة العامة ترجع أساسا إلى التحويل المقترح لوظائف عددها 63 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مستمرة تمت الموافقة عليها من أجل شعبة التحقيقات في مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة 2007/2008، وكذلك نتيجة نقص الاحتياجات المتعلقة باللوازم الطبية (شعبة الخدمات الطبية في مكتب إدارة الموارد البشرية).

364. For the 2007/08 period, the General Assembly approved five additional GS (OL) posts and three GTA positions at the P-4 level for the Accounts Division. In view of the significant growth in peacekeeping, it is proposed to establish six new posts to be funded from the 2008/09 support account and to convert a total of nine approved GTA positions to posts.
364 - في 2007/2008، وافقت الجمعية العامة على خمس وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وثلاث وظائف للمساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 من أجل شعبة الحسابات, وبالنظر إلى الزيادة الكبيرة في عمليات حفظ السلام، يقترح إنشاء ست وظائف جديدة على أن تمول من حساب الدعم للفترة 2008/2009، وتحويل ما مجموعه تسع وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مستمرة.

Given the expected significant volume of accounting transactions during the 2008/09 period and subsequent periods related to the deployment of UNAMID and MINURCAT, it is proposed to convert one P-4, one P-3 and three GS (OL) GTA positions to posts.
وبالنظر إلى الحجم الكبير المتوقع من المعاملات المحاسبية أثناء 2008/2009 والفترات اللاحقة المتصلة بنشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، يقترح أن تحول إلى وظائف مستمرة وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3 و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

In order to implement new and support ongoing responsibilities, it is proposed that three general temporary assistance positions be converted to posts at the following levels, one P-5, one P-4 and one General Service (Other level), as the functions performed by the three currently approved general temporary assistance positions have been well established as core and continuing tasks of the Department.
ومن ثم يُقترح لتنفيذ المسؤوليات الجديدة ودعم ما هو جار منها أن تحوَّل 3 وظائف من فئة المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مستمرة في الرتب التالية: 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 خ ع (رأ) فقد رُسخت المهام التي يضطلع بها شاغلو الوظائف الثلاث المعتمدة حاليا ضمن فئة المساعدة المؤقتة العامة، باعتبارها مهام رئيسية ومستمرة من مهام الإدارة.