"إليانور روزفلت" - Traduction Arabe en Anglais

• Eleanor Roosevelt

The group of drafters unanimously elected Eleanor Roosevelt as their chair.
وانتخب فريق الصياغة بالإجماع إليانور روزفلت رئيسة لهم.

We know the great care that Eleanor Roosevelt and her colleagues took in that work, despite the difficulties besetting a world on the brink of the cold war.
ونحن على دراية بالعناية الفائقة التي توختها إليانور روزفلت وزملاؤها في هذا العمل، على الرغم من الصعوبات التي كانت تواجه عالما على حافة الحرب الباردة.

France also recalled that Eleanor Roosevelt was among those who had contributed to the establishment of the NGO.
كما ذكرت فرنسا بأن إليانور روزفلت كانت من بين الشخصيات التي ساهمت في إنشاء هذه المنظمة غير الحكومية.

The organization participated in the Eleanor Roosevelt task force for the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وشاركت المنظمة في فرقة عمل إليانور روزفلت بمناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Harry Truman called Eleanor Roosevelt the First Lady of the world.
ودعا هاري ترومان إليانور روزفلت السيدة الأولى في العالم.

You give Eleanor Roosevelt the introduction of a lifetime.
إعطاء إليانور روزفلت أفضل عرض على الإطلاق.

I thought you were being robbed by the ghost of Eleanor Roosevelt.
أنا أعتقد أنك لم تعرضه للسرقة كتبها شبح إليانور روزفلت.

Finally, I would like to recall the words of Mrs. Eleanor Roosevelt, one of the authors of the Universal Declaration of Human Rights. In my opinion, they provide a key to our daily action, and I quote:
وأخيرا، أود أن أذكِّر بكلمات السيدة إليانور روزفلت التي شاركت في وضع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛ فهي في اعتقادي تشكل الأساس لعملنا اليومي، وأقتبس:

In 2007, FAWCO joined several other NGOs to form the Eleanor Roosevelt Task Force to honour Eleanor Roosevelt for her work as Chair of the committee that drew up the Universal Declaration of Human Rights.
وفي عام 2007، شارك الاتحاد مع العديد من المنظمات غير الحكومية في تكوين فرقة عمل إليانور روزفلت لتكريم إليانور روزفلت لدورها بوصفها رئيسة للجنة صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

FAWCO donated scholarship money to the Eleanor Roosevelt Girls' Leadership Workshop to encourage young women to become social activists.
وتبرع الاتحاد بالمال اللازم لمنحة دراسية من أجل حلقة عمل إليانور روزفلت للفتيات القائدات لتشجيع الشابات على أن يصبحن ناشطات اجتماعيات.

5. Echoing Eleanor Roosevelt, whose leadership was crucial to the adoption of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), Secretary of State Hillary Clinton has reaffirmed that " [h]uman rights are universal, but their experience is local.
5- وإن وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون التي رددت ما قاله إليانور روزفلت الذي كانت قيادته حاسمة في اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أكدت من جديد أن " حقوق الإنسان عالمية لكن تجربتها محلية.

Okay, I wrote a letter to Eleanor Roosevelt to get an autographed picture for you and she wrote me back, and she wants to meet us, so pack your bags because we're going to New York!
كتبت رسالة إلى إليانور روزفلت طلب صورة موقعة لك وأجابت. إنها تريد أن تجد، حتى تحزم حقائبك لأننا ذاهبون إلى نيويورك!

Eleanor Roosevelt died last night in her sleep.
توفي إليانور روزفلت أمس في نومه.

Arrangements were made to have the anniversary launched at a fall luncheon, with former Ambassador William J. Vanden Heuvel, President of the Eleanor Roosevelt Institute and Chairman of the National Coordinating Committee for the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, as the main speaker.
ووضعت الترتيبات لبدء الاحتفال في مأدبة غداء تقام في الخريف ويكون المتحدث الرئيسي فيها هو السفير السابق وليم ج. فاندن هوفيل، رئيس معهد إليانور روزفلت ورئيس لجنة التنسيق الوطنية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

The great Eleanor Roosevelt herself was turned away at our threshold.
العظيمة "إليانور روزفلت" نفسها "إليانور روزفلت : زوجة الرئيس الأمريكى (فرانكلين روزفلت)" تجنبت عتبة بابنا

Well, that's not Eleanor Roosevelt.
حسنا، هذا ليس إليانور روزفلت

I guess I would kill Eleanor Roosevelt...
اعتقد انني ستقتل إليانور روزفلت...

My mother loved Eleanor Roosevelt.
والدتي يحب إليانور روزفلت.

We're going to see Eleanor Roosevelt.
سنقوم بزيارة إليانور روزفلت.

Eleanor Roosevelt stood down the Klan.
تواجه إليانور روزفلت كلان.