"إليكِ الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• Here's the thing
• here it is
• here's the deal

Okay, Here's the thing. I can't let you do this.
حسناً، إليكِ الأمر لا يمكنني أن أسمح لكِ بفعل ذلك

Here's the thing. I'm having this slumber party on Saturday night,
إليكِ الأمر أنا سأقوم بحفلة نوم في ليلة السبت

No, well, that - That's good to know. But Here's the thing.
كلاّ، من الجيّد معرفة ذلك ولكن إليكِ الأمر

Here's the thing about Butterscotch.
-ما الخطب؟ حسناً, إليكِ الأمر بشأن "باترسكوتش"

Okay, here it is.
حسناً إليكِ الأمر سأتزوج في الـ26

All right, here's the deal.
حسناً، إليكِ الأمر

Here's the thing.
إليكِ الأمر. أنا وأنتِ كان بيننا دائماً

Here's the thing, and as much as it pains me to say...
إليكِ الأمر وبقدر ما يؤلمني قوله

So Here's the thing.
لذا إليكِ الأمر

Well, Here's the thing.
حسنًا، إليكِ الأمر.

- Here's the thing, sweetheart.
إليكِ الأمر يا عزيزتي.

Cool, cool, cool. So, Here's the thing...
رائع، رائع إليكِ الأمر

Listen, Here's the thing.
استمعي، إليكِ الأمر

Okay, Louise, Here's the thing.
حسنا، لويز، إليكِ الأمر

No, see, Here's the thing
لا، انظري إليكِ الأمر

Here's the thing. I like your rack.
إليكِ الأمر ، تعجبني مغرياتكِ

But Here's the thing.
لكن إليكِ الأمر.

So, Here's the thing.
إذن، إليكِ الأمر.

Okay, here it is, the American Hitlers came to this country 200 years ago.
-حسناً، إليكِ الأمر . اسم (هتلر) الأمريكي جاء إلى هذا البلد منذ 200 سنةٍ خلتْ.

Okay, so here's the deal.
حسناً، إليكِ الأمر.