"إليها في دورتها الثالثة والخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• to it at its fifty-third session
• to the Commission at its fifty-third session
• to its fifty-third session
• to the Assembly at its fifty-third session

It also requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the implementation of the resolution.
وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

In paragraph 6 of that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية في الفقرة ٦ من ذلك القرار إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

21. Also requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the steps taken to implement the present resolution;
٢١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ هذا القرار؛

10. Also requests the Executive Director to report to the Commission at its fifty-third session on the implementation of the present resolution.
10- تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

1. In its resolution 52/4, the Commission on the Status of Women requested the Secretary-General to report to its fifty-third session on the implementation of that resolution, using information from Member States and United Nations entities.
1 - طلبت لجنة وضع المرأة في قرارها 52/4 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يستعمل في إعداد تقريره المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة.

38. The General Assembly should invite the International Atomic Energy Agency and the World Health Organization to consider the functions and role of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and to submit a recommendation to the Assembly at its fifty-third session.
٨٣ - تدعو الجمعية العامة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية إلى النظر في المهام المسندة إلى لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري ودورها وتقديم توصية إليها في دورتها الثالثة والخمسين.

In paragraph 7 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the status of the additional Protocols based on information received from Member States.
وفي الفقرة ٧ من هذا القرار، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة البروتوكولين اﻹضافيين، استنادا إلى المعلومات الواردة من الدول اﻷعضاء.

and, in this regard, requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on ways and means of undertaking this review;
وفي هذا الصدد، طلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن سبل وطرق الاضطلاع بهذا الاستعراض؛

5. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on issues relevant to this item.
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن المسائل ذات الصلة بهذا البند.

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة ١١ من القرار نفسه، طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار.

The Assembly would request the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.
وتطلــب الجمعيــة إلــى اﻷميــن العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة التعامــل بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

Recalling that, in its resolution 52/115 of 12 December 1997, it requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the status of the Convention,
وإذ تشير إلى أنها طلبت إلى اﻷمين العام، في قرارها ٥٢/١١٥ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية،

Furthermore, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on public administration and development containing information on the implementation of its resolution 50/225.
وعلاوة على ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن اﻹدارة العامة والتنمية يتضمن معلومات عن تنفيذ قرارها ٥٠/٢٢٥.

The Assembly also requested the Secretary-General to promote an intergovernmental meeting of experts in order to facilitate the exchange of information and national experience concerning the El Niño phenomenon; urged the Secretary-General to include the El Niño phenomenon in the ongoing activities of the Decade; and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the implementation of resolution 52/200.
وتطلب الجمعية العامة، أيضا، إلى اﻷمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع حكومي دولي للخبراء بغية تيسير تبادل المعلومات والخبرات الوطنية المتصلة بظاهرة النينيو، وتحث اﻷمين العام على أن يدرج ظاهرة النينيو في أنشطة العقد الجارية وتطلب إليه أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

" 10. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a progress report on the state of preparation of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
" ١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مرحليا عن حالة اﻹعداد لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا. "

The Commission also requested the Executive Director to report to it, at its fifty-third session, on the implementation of paragraphs 16, 17 and 18 of its resolution 52/14.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ الفقرات 16 و17 و18 من القرار 52/14.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 52/211 B of 19 December 1997, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the progress made in the implementation of that resolution.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢١١ باء المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

In the same resolution the Commission requested the Special Representative to report to the Commission at its fifty-third session.
٥ - وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة إلى الممثل الخاص أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الثالثة والخمسين.

The Commission also requested the Executive Director to report to the Commission at its fifty-third session on the implementation of that resolution.
9- وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

In paragraph 3 of the same section, the Assembly requested the Secretary-General to submit to its fifty-third session, for decision, policy proposals to deal systematically and effectively with under-performance,8 taking into account the comments and recommendations of the International Civil Service Commission.9 These issues have been addressed in document A/53/266.
كما طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام في الفقرة ٣ من الفرع ذاته أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين مقترحات تتعلق بسياسات معالجة قصور اﻷداء معالجة منهجية وفعالة)٧(، مع مراعاة التعليقات والتوصيات المقدمة من لجنة الخدمة المدنية الدولية، وذلك كي تتخذ قرارا بشأنها)٨(. وقد عولجت هذه المسائل في الوثيقة A/53/266.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution A/51/16 of 11 November 1996, entitled “Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community”, by which, inter alia, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its fifty-third session.
١ - يقدم هذا التقرير عمــلا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٦ المؤرخ ١١ تشرين الثــاني/نوفمبر ١٩٩٦ والمعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية " ، الذي طلبت فيه الجمعية العامة، في جملة أمور، من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.